32 π. π ÙË ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ ÁÈ ÒÚÔ ÙË ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ. ÁÈ ÒÚÔ applefi 75 Ù.Ì. ˆ 75 Ù.Ì. πª π Δ

Transcript

1 ªapple ÁÂÚÓ ÂÎ ÈÎ ıëîâ ÙË ª ÓÙÛÂÛÙÂÚ π 25 π π ÎappleÙÒÛÂÈ Ò 25% ÛÙ ÓÂfi ÌËÙ 32 π Ó Ï ÙÈÎÔ apple Ó ÎÂ ÌÂ apple Ú Â ÁÌ Ù ª Δ 8 ƒπ π À 2010 Àƒø 1,30 ÚÎ ÓÔ : Ì ıô Ë appleú ÛÈÓË Ûapple π π Δ 5% 7% 9% ÙË ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ ÙË ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ ÙË ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ ÁÈ ÒÚÔ ÁÈ ÒÚÔ applefi 25 ÁÈ ÒÚÔ applefi 75 Ù.Ì. ˆ 25 Ù.Ì. ˆ 75 Ù.Ì. Î È Óˆ ÌÈ apple ıúèôè Δ π π ΔÔÏÌËÚfi ÙÚ ÁˆÓÔ ÛÙÈ ıô ÛÂ π E Δ ÏË Ô Ù Ù ÙˆÓ Ã ÌËÏfiÙÂÚ Ò Î È 50% ÁÈ ÌÈÎÚ È ÈÔÎÙËÛ Â ªÂ ÎÏ Ì Î 5% - 15% ı ÂappleÈ ÏËıÔ Ó Ù appleúfiûùèì ÁÈ ÙÔ ËÌÈ apple ıúèô ÂÍ ÛÊ Ï ÔÓÙ «Û Ï» Î ÙÂ ÊÈÛË ÁÈ 40 ÚfiÓÈ. Δ Ù ÏË ÌÂÈÒÓÔÓÙ È ˆ Î È Î Ù 50%, ÊÔ fiûôè Ô Ó ËÌÈ apple ıúèô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙˆÓ 25 Ù.Ì. ı appleïëúòûô Ó ÌÂ Û ÓÙÂÏÂÛÙ 5% ÓÙ 10% ÙË Ú ıìèûë Ô ÊÏÈ Δ Ú ÔÓfiÌ Ù Â Ó È... ÛÙË Ìfi π E ÈˆappleËÙ ÚÈÔ ÛÙÔ appleô ÚÁÔ ÈÒÚÁÔ : ÂÓ ı ÏÔ ÌÂ Ó ÏÏ ÍÂÈ Ë Û ÌÊˆÓ ÙˆÓ μú ÍÂÏÏÒÓ π 7 TÔ ÒÛÙ ªËÙÚfiappleÔ ÏÔ πª π Δ È 12 ÂÏÂÁÎÙ ÍÂÛÎÔÓ Ô Ó Ù ÂÏÏËÓÈÎ È Ï ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiappleÈÔ ÙˆÓ ÙÂ- ÓÔÎÚ ÙÒÓ ÙÔ Δ, appleô ı apple Ú ÌÂ ÓÔ Ó ÛÙËÓ ı - Ó 15 Ì ÚÂ, Ô Ó ÙÂıÂ Ù ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ ÌÂÁ ıë ÙË ÏÏ. π A 8

2 Δ ÛÂ 5. 2 / ÌappleÙË 8 appleúèï Ô 2010 E IME EIA: ÓÙÒÓË ƒâóè ÚË e-gallup ªÂÙ ÙÔ Ù ÊÏfi ÙÚÔÌÔÎÚ ÙÈÎfi Ù appleëì ÏÏ Î È ÙËÓ Í ÚÛË ÙË ÂÁÎÏËÌ ÙÈÎfiÙËÙ, appleèûùâ ÂÙÂ fiùè: (H ÂÚÒÙËÛË ÛÙÔ site ÙˆÓ «NEøN» ı ÓÂÙ È Ë ÔÈÎÔæHºI AN: ÓÔÌÈÎ ÎÚ ÛË, appleâúèıˆúèôappleôèâ ÌÂÁ Ï ÎÔÌÌ ÙÈ ÙË ÎÔÈÓˆÓ 35,42% (1.615) ÂÓ ÁÓˆÚ ˆ/ ÂÓ apple ÓÙÒ 5,4% (246) ı ÓÂÙ È Ë ÛÙ ÓÔÌ appleô ÂÈ ÚfiÓÈÂ Ó Ì Â 28,38% (1.294) ı ÓÂÙ È Ë ÓÙÂÁÎÏËÌ ÙÈÎ appleôïèùèî ÙË Î Ú- ÓËÛË, appleô ÂÓ Â Ó È appleôùâïâûì ÙÈÎ 30,8% (1.404) ËÊÔÊÔÚ Ù ÂÓ Â Ó È ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ. appleôù appleòóâè ÙÈ ÁÓÒÌÂ ÂÎÂ ÓˆÓ ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÚËÛÙÒÓ appleô ÂappleÈÏ ÁÔ Ó Ó ËÊ ÛÔ Ó Î È fi È ÙˆÓ ÚËÛÙÒÓ ÂÓ Á ÓÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓÔ ˆ Û ÓfiÏÔ ΔO ªOÀ Δπ ÛÙË fiùè ÊÚÈ- Î Ú ÂÈ ÙÔÓ πô ÓÈÔ, ÏÏ ÙÔ ÌÂ- Á ÏÔ ÓÙ ÚÌappleÈ Ù ÙËÓ ÒÚ Á ÓÂÙ È ÛÙËÓ ÁÔÚ ÙˆÓ ÙËÏÂÔÚ ÛÂˆÓ. OÈ ÂÙ ÈÚÂ Â, ÛÙËÓ appleúôûapple ıâè ÙÔ Ó appleô Ï ÛÔ Ó fiûô Á ÓÂÙ È appleâúèû- ÛfiÙÂÚÂ Û ÛÎÂ, appleâ ı ÓÔÓÙ È ÛÙÔ ÓÛÙÈÎÙÔ ÙˆÓ ÊÈÏ ıïˆó, appleúô- ÛÊ ÚÔÓÙ ÙÔ ÎfiÌË Î È ÂÈÛÈÙ - ÚÈ ÁÈ Ù Ì Ù ÙË ıóèî ÏÏ -. O ËÌ ÙÚË ÂÊ ÓË ÛÙË. 56 2, 5, 7, 19, 38, 48, +13 «Oª»,. 2/26. 1, 12, 16, 19, , 983, 884 «Oª»,. 2/26. [ 20 ÚˆÙ ÛÂÈ ] ª Δƒ ª ƒàμ πo, appleúòëó appleúfiâ ÚÔ Î È ÙÒÚ Ì ÏÔ ÙÔ.. ÙË OÌÔÛappleÔÓ- μâó ÈÓÔappleˆÏÒÓ ÏÏ : ÂappleÈ ÔÏ ÙÔ appleï - ÊfiÓ ÛÙ Î ÛÈÌ ÂÓ apple ˆÛÂ ÁÈ Ù ÛÙËÚ ıëîâ ÛÂ Ï - ıô ÛÙÔÈ Â. OÏÔÈ ÊÙ ÓÂ ÁÈ ÙÈ ÍË- Ì ÓÂ ÙÈÌ, ÌÂ ÙÔ appleú ÙËÚÈÔ Ô Ó ÊÙ ÓÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ. OÈ «20 ÚˆÙ ÛÂÈ» ÙË ÌËÙÚ ÎÔ ÊÔ, ÛÙË. 47 Oπ O Oªπ ÎÚ ÛË Ê ÓÂÙ È fiùè appleïëíâ ÎfiÌË Î È ÙÈ Ì ıëùèî ÂÎ- ÚÔÌ. ÂÚ appleô Ì ıëù ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ, ÛÂ Û ÛË ÌÂ apple Ú ÛÈ, apple Á Ó Ê ÙÔ ÂÎ ÚÔÌ. º ÙÔ ÔÈ Ì ıëù apple Ú appleôïïòó Û ÔÏÂ ˆÓ appleúôù ÌËÛ Ó Ó apple ÓÂ ÂÎ ÚÔÌ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, ÌÂ appleúòùë ÒÚ ÛÙÈ appleúôùèì ÛÂÈ ÙÔ ÙËÓ πù Ï. O ÎÔ ª ÛÙÔÚ ÛÙË. 16 À ƒãoà appleôïïô ÙÔÌÂ ÙË ÎÔÈ- ÓˆÓÈÎ ˆ ÛÙÔ ÔappleÔ Ô ÔÈ ÈÂ- ÚÂ ÌappleÔÚÔ Ó Ó appleúôûê ÚÔ Ó ÛËÌ - ÓÙÈÎfi ÚÁÔ: ÂÍ ÚÙËÌ Ó applefi Ô Û Â ÙÔÌ, ÊË ÔÈ, ÛıÂÓÂ, ÌÂÙ Ó - ÛÙÂ Î È appleôïïô ÏÏÔÈ ÚÂÈ ÔÓÙ È Û - Ìapple Ú ÛÙ ÛË. Ú ÈÂappleÈÛÎÔapple Ú ÂÈ Ì ı Ì Ù appleúô ÙÔ ÎÏËÚÈÎÔ ÁÈ Oπ Oπ Î Ù ÎÙÔ Ó ÙËÓ apple È ÈÎ - ÂÊË ÈÎ ÏÔ- Ô Ó ÁÔÙÂ Ó. ÎÂ appleô Î appleôùâ ÙÂÛ appleúˆùâ ÔÓÙ ÚfiÏÔ Â Ó Ù Ìapple Ú Î È ÔÈ Ì ÁÔÈ, ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ Û ÁÁÚ ÊÂ Ô Ó ÙÔ ÁÁ ÏÔ : Î - ÏÔ Î ÎÔ, ÏÏ apple ÓÙ ÌÂ ÌÂı ÛÙÈ- Î ÔÌÔÚÊÈ Î È Î Ù Ì ËÙË ÂÓ ÚÁÂÈ. ËÌÂÈÒÓÂÙ È fiùè Ë ÚËÛÈÌÔappleÔ ËÛË ÙˆÓ ÁÁ ÏˆÓ ÛÙË ÏÔÁÔÙÂ Ó Ù Ó Û Â fió - apple ÁÔÚÂ Ì ÓË ˆ Î È appleúèó applefi È Îfi- ÛÈ ÚfiÓÈ, Î ıò ÙÔ ıâˆúô Û Ó - apple ÚÎÙÔ Î È Ú ÂÓ appleúâappleâ Ó Û ÔÏÈ ÂÙ È Ë Ú ÛË ÙÔ. O ª ÓÒÏË ÈÌappleÏ ÛÙÔ Oƒπ O Δ»,. 1/19 [ Δπƒƒ π ] Δ ıë ÚÈÂ ÂfiÎÔappleÂ, ÂÓ appleú appleâè apple ÓÙˆ Ó Û È Ê ÁÂÈ fiùè ÙÔ «ÚÔÓ ÚÔÓ ÛÙ ÚˆÛÔÓ ÙfiÓ», appleô Âapple Ó Ï Â Â ı Ô ÁÎ ÏÔ ÁÈ ÙÔÓ ÓÒÓ ÌÔ appleïëúôêôúèô fiùë, appleô ÂÙ È ÛÂ º ÚÈÛ Ô. ªÂ ÙÈÌ ÈÒÚÁÔ μ ÏÙÛÔ Ó ÌappleÔÚ ÛÔ Ó Ó ÓÙ appleôîúèıô Ó ÛÂ ÙfiÓ ÙÔÓ ÚfiÏÔ. O ª ÓÔ Ã Ú Ï Ìapple ÎË ÛÙË. 18 / LE MONDE ÔÚÈ º ÙÔ ÛÙ ÁÌ ÙÔ ÛÙËÓ πûùô- Ú ÌÂ ÛËÌ ÓÙÈÎ ÚÁ : apple Ú ÍÂÓÂ apple Ú Ì Â Î È ÌÂÁ ÏÔappleÚÂappleÂ Ó Ô appleô ÂÓ Ô Ó Ó ËÏ Ô Ó Ù appleôù - applefi ÙÔ ÈÁ appleùè ÎÔ, ÎÙÈÛ Ó applefi- ÏÂÈ. OÈ «Ì ÚÔÈ º Ú Ò» ÙË ÎÔÈÏ - ÙÔ Â ÏÔ (Ë appleâúèô ÙÔ ÛËÌÂ- ÚÈÓÔ Ô Ó) ÌÈÏÔ Û Ó ÌÈ appleâú ÂÚ- ÁË ÁÏÒÛÛ ÙËÓ ÔappleÔ ÔÈ ÂappleÈÛÙ ÌÔÓÂ ÎfiÌË appleúôûapple ıô Ó Ó appleôîú appleùô- ÁÚ Ê ÛÔ Ó. ΔÔ Stephane Foucart applefi ÙË «Monde»,. 51 «π ø Δ ƒøδ À» ΔË Ô Î ÙÛ ÏË ÙÂ ÏÙÂ Ì ÂÚÒÙËÛË ÁÈ ÁÈ ÙËÓ appleô ÚÁfi ÈÎÔÓÔÌ ÛÙÔ interview@tanea.gr Î È È ÛÙÂ ÙË Û Ó ÓÙÂ ÍË ÛÙ ( È ÂÚˆÙ ÛÂÈ ÂÓ ı appleú appleâè Ó ÍÂappleÂÚÓÔ Ó ÙÈ 30 Ï ÍÂÈ ) O ÙÔ 1944 appleô È Ú ıëîâ ÙÔ ÈÂıÓ ÔÌÈÛÌ ÙÈÎfi Δ ÌÂ Ô, Ë ÒÚ Ì apple Ú ÛÂ ÂÌÊ Ï Ô appleôï ÌÔ, appleôïèùèî Û ÁÎÚÔ ÛÂÈ, ÈÎÙ ÙÔÚ Â, ÂıÓÈÎ ÙÚ Áˆ Â Î È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Î Ù ÛÙÚÔÊ, ÏÏ ÂÓ ÚÂÈ ÛÙËÎÂ appleôù Ó Î Ù Ê ÁÂÈ ÛÙËÓ Â ÁÂÓ ÊÚÔÓÙ ÙË O ÛÈÁÎÙÔÓ. ÙÔ Î ÓÂÈ Ú ÁÂ ÙÒÚ ; O È ÓÓË ÚÂÙÂÓÙ ÚË ÛÙ «ÌappleÈÛÙÂ ÙÈÎ»,. 64 Δπ appleôû ÛÂÈ ÁÈ Ó Î Ì Ë ÙË apple ÁÎfiÛÌÈ ÔÈÎÔÓÔÌ applefi Ù ıë ÙË ÎÚ ÛË, ÎÚ Ù ÛÔ ÌÂ Î Ï ÙÂÚ ÌÈÎÚfi Î Ï ıè. OÈ ÂÓ Â ÍÂÈ appleú ÁÌ ÙÈ apple Ú Ô Ó, appleôïï applefi Ù fiìˆ Â Ó È Î Ù ÛÎÂ ÛÌ ÓÂ. È appleô ÛÈ Ô Ó applefi Ù ÔÈ ÂÚÁ fiìâóôè. O ƒô ÛÛÔ μú Ó ÛÙÔ «ÚfiÌÔ»,. 53 ª Δ ÈÚfi AÓ Ï ÙÈÎ appleúfiáóˆûë ÛÙÔ 8 ƒπ π À 2010 Úˆ ˆÓÔ, ƒô ÊÔ, ÚÌÔ appleôûùfiïˆó, ÂÏÂÛÙ ÓÔ apple apple ƒòìë ANATO H H IOY: 7.00 Y H H IOY: ÂÏ ÓË 24 ËÌÂÚÒÓ ΔÀ π ÌÂÚ Ù Á ÚÈÔ Ù ÌÔÓ A A OPEYETAI Ë Ó ËÌÔÛ Â - ÛË, Ë Ó apple Ú ÁˆÁ, ÔÏÈÎ, ÌÂÚÈÎ appleâúèïëappleùèî, Î Ù apple Ú ÊÚ ÛË, È ÛÎÂ applefi ÔÛË ÙÔ appleâúèâ- ÔÌ ÓÔ ÙË ÂÊËÌÂÚ ÌÂ ÔappleÔÈ- ÔÓ appleôùâ ÙÚfiappleÔ, ÌË ÓÈÎfi, ËÏÂ- ÎÙÚÔÓÈÎfi, ÊˆÙÔÙ appleèîfi, Ë ÔÁÚ Ê - ÛÂˆ ÏÏÔ, ˆÚ appleúôëáô ÌÂÓË ÁÚ appleù ÂÈ ÙÔ ÂÎ fiùë. NfiÌÔÈ 238/1970, 4301/1979, N. 100/1975, N /1956 Î È 4254, 1962 Î È Î ÓfiÓÂ ÙÔ ÈÂıÓÔ ÈÎ Ô. [ ª ƒ ] Ï Î ÈÚÈÎ Û Óı ÎÂ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÒÚ ÌÂ apple ÚÔ ÈÎ ÍËÌ ÓÂ ÓÂÊÒ- ÛÂÈ ÛÙ ËappleÂÈÚˆÙÈÎ. ÂÎ ËÏˆıÔ Ó ÌÂÌÔÓˆÌ ÓÂ Î Ù ÈÁ Â ÛÙ ÔÚÂÈÓ, Î - Ú ˆ, ÙË ÂÓ. ÏÏ Î È ÙË ÂÏÔappleÔÓÓ ÛÔ. ΔΔπ ÁÂ ÓÂÊÒÛÂÈ Î Ù ÙÈ ıâúì Î Ú ˆ ÒÚÂ ÙË Ë- Ì Ú. ÂÚÌÔÎÚ Û applefi 8 ˆ 22ÆC. ÓÂÌÔÈ applefi fi- ÚÂÈÂ ÈÂ ı ÓÛÂÈ, Û Â fió Ì ÙÚÈÔÈ ÛÙÔÓ ÚˆÓÈÎfi Î È Ì ÙÚÈÔÈ ÛÙÔÓ. Ô Îfi. π ÁÂ ÓÂÊÒÛÂÈ, appleúfiûî È- Ú apple ÎÓfiÙÂÚÂ. ÂÚÌÔ- ÎÚ Û applefi 6 ˆ 20ÆC. ÓÂÌÔÈ ÛÙÔÓ ÂÚÌ Îfi ÌÂ- Ù ÏËÙÔ ÛıÂÓÂ ÆC 20ÆC 2 22ÆC ÆC 20ÆC ÆC [ Àƒπ ] ÁÂ ÓÂÊÒ- ÛÂÈ. ÓÂÌÔÈ ÛÙ ÙÈÎ - Ó ÙÔÏÈÎÔ 3-5 Î È ÛÙ ÓfiÙÈ 6 ÌappleÔÊfiÚ. Ù - Ó ÙÔÏÈÎ applefi fiúâèâ ÈÂ ı ÓÛÂÈ ÌÂ ÙËÓ È ÓÙ ÛË. ÂÚÌÔÎÚ Û ÛÂ ÌÈÎÚ ÓÔ- Ô. ª π (ªappleˆÊfiÚ) : ÁÔ Δ Ú ÁÌ ÓË Ì ÙÒ Ë ÔÏ Ù Ú ÁÌ ÓË Î Ì ÙÒ Ë ΔÚÈÎ ÌÈÒ Ë [ ÙÔ 10/4 ] ÂÊÒÛÂÈ ÌÂ ÛappleÔÚ ÈÎ ÚÔ ÛÙÔ πfióèô, ÛÙËÓ Ë- appleâèúˆùèî ÏÏ, ÙËÓ Ú ÙË Î È ÚÁfiÙÂÚ ÛÙ ˆ ÂÎ ÓËÛ. ÓÂÌÔÈ Ó - ÙÔÏÈÎÔ ÔÚÂÈÔ Ó ÙÔÏÈÎÔ 4-6 Î È ÛÙ ÓfiÙÈ appleâï ÁË ÙÔappleÈÎ 7 ÌappleÔÊfiÚ. ÂÚÌÔ- ÎÚ Û ÛÂ ÌÈÎÚ appleùòûë ˆ appleúô ÙÈ Ì ÁÈÛÙÂ ÙÈÌ. [ ÚÈ Î 11/4 ] ÂÊÒÛÂÈ ÌÂ ÚÔ Î È ÙÔappleÈÎ Î Ù ÈÁ Â. applefi ÙÔ applefiáâ Ì Î È applefi Ù ÙÈÎ Ù Ê ÈÓfiÌÂÓ ı- ÌÈ ˆ ı ÂÍ ÛıÂÓ ÛÔ Ó. ÓÂÌÔÈ applefi fiúâèâ ÈÂ ı ÓÛÂÈ 5-7 ÌappleÔÊfiÚ Î È appleèı ÓÒ ÛÙ ÓfiÙÈ ÙÔappleÈÎ 8 ÌappleÔÊfiÚ. ÂÚÌÔÎÚ Û ÛÂ ÌÈÎÚ appleâú ÈÙ Úˆ appleùò- ÛË. ªπ ƒ π Û ñ π øƒ Û. 62 ñ Δ ƒ Û. 7/41-8/42 ñ ª Δ Û. 9/43-11/45 ñ π Û. 62 ñ SUDOKU Û

3 EÏÏ ÌappleÙË 8 appleúèï Ô 2010 [ ƒ æ ] ÈfiÛÎ º ÛÂÚ (Ô appleúòëó appleô ÚÁfi ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙË ÂÚÌ Ó, ÁÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙË ÂÚÌ Ó ÛÙËÓ Â Úâpple Î ÂÓÔappleÔ ËÛË) ÙÚÈÌˆÁÌ ÓË Ó ÌÂÛ ÛÙ ÂıÓÈÎ ÙË Û ÌÊ ÚÔÓÙ Î È ÛÙ Û ÌÊ ÚÔÓÙ ÙË ÚÒappleË, ÂÍ ÈÙ ÙÔ ÌÂÁ ıô ÙË, ÙË ÁÂˆÁÚ ÊÈÎ ı ÛË ÙË Î È ÙË ÈÛÙÔÚ ÙË, Ë ÂÚÌ Ó ÂÈ Ó Ó appleôï ÂÈ ÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÌÈ ÂÓÈ ÔÌ, ÙË Úâpple Î ÓˆÛË. Ó apple ÂÈ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ ˆ ÙÌÔÌË Ó ÙË Â Úâpple Î ÂÓÛˆÌ ÙˆÛË, ÙfiÙÂ Ù apple ÂÈ Ó apple Ú ÂÈ. Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ Ó ÓÂÈ Ó Ó Â Úâpple Îfi Ú ÎÙ Ú ÛÙ ÂıÓÈÎ ÙË Û ÌÊ ÚÔÓÙ, ÙfiÙÂ ı Ù ÎÔÏÔ ıâ ÌÂ ÙÔÓ ÈÔ ÙÚfiappleÔ appleô ÙÔ Î ÓÔ Ó Î È ÔÈ ÏÏÂ ÒÚÂ, ÁÂÁÔÓfi ÙÔ ÔappleÔ Ô ı Ô ËÁ ÛÂÈ ÛÂ ÌÈ È ÈÎ Û Âapple ÓÂıÓÈÎÔappleÔ ËÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË. Â appleôèô Ì ÙÚÔ Ë ÓˆÛË ı ÌappleÔÚ ÛÂÈ Ó ÓÙÈÛÙ ıâ ÛÂ Ù ÙËÓ Ù ÛË ÌfiÓÔ ÙÔ Ì ÏÏÔÓ ı ÙÔ Â ÍÂÈ. ETO 64Ô AP. ºY OY HM Δƒπ AM PAKH ( ) Ãƒ Δ. AM PAKH ( ) Δ Àƒ. æàã ƒ Î fiùë IEY YNTH : Ãƒ Δ ª ª Àªμ À :.. ª Δ π IEY YNT YNTA :.. À Δ º. Δ. Δ APXI YNTAKT : À. Δ. π π ÀΔ ËÌÔÛÈÔÁÚ ÊÈÎfi ÚÁ ÓÈÛÌfi ÌappleÚ ÎË.. ÈÔÈÎËÙÈÎfi Ì Ô ÏÈÔ Ù ÚÔ. æ ÚË ÚfiÂ ÚÔ Î È ÈÂ ı ÓˆÓ Ì Ô ÏÔ. Ó ÁÈÒÙË Ù. æ ÚË ÎÙÂÏÂ- ÛÙÈÎfi ÓÙÈappleÚfiÂ ÚÔ, ª ÏË: ÓÙÂÏ π., ÈÎfiÏ Ô ÔÚ ÙÛ, ΔÚ ÊˆÓ π. Ô Ù Ï Ë, πˆ- ÓÓË ª ÓÔ, Ù ÚÁÈÔ Ë, πˆ ÓÓË Ú - Û Ë, ÈÎfiÏ Ô ÂÊ ÓË, μ ÎÙˆÚ ƒ ÛÙË, - ÓÙÒÓÈÔ ΔÚÈÊ ÏÏË, ÃÚÈÛÙ Ó ΔÛÔ ÙÛÔ Ú - æ - ÚË, Juan Luis Cebrian, Jean-Marie Colombani ƒ º π : MÈ Ï ÎÔappleÔ ÏÔ 80, T , A HNA Δ ºø : (211) (210) FAX: (211) INTERNET: info@tanea.gr ø π Δ : 1767 ƒ ø & Δƒ π À Δ ƒπ : ªULTIMEDIA.. [ Δ Δπ ª Δ ª ƒ ] «È ÛÌ ÓÔÈ» appleúôû Ïı Ó ÛÙÈ Âapple Ê ÙÔ ÌÂ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂappleÈÙÂÏÂ Ô ÔÈ ÙÂ ÓÔÎÚ ÙÂ ÙÔ Δ, Ó ÎÚ ÓÂÈ Î ÓÂ applefi ÙÔÓ fiáîô ÙÔ folder (Ê Î ÏÔ ) appleô ÎÚ ÙÔ ÛÂ Ó applefi ÙÔ, Ï ÁÔ appleúèó Û Ó ÓÙ ÛÂÈ ÙÔÓ. apple ÎˆÓÛÙ ÓÙ ÓÔ Ú ÏÂÚ È ÚÎÂ ÌÂ Ù spreads «Μαύρα σύννεφα» για την οικονομία Â Ë ÚÂÎfiÚ apple Ú ÌÂÈÓÂ Î È ÙÂ ÙÔ spread, Î ıò applefi ÙË Ì appleïâ Ú ÔÈ appleïëúôêôú Â ÁÈ ÙË ÌÔÚÊ ÙÔ Â Úâpple ÎÔ ÌË ÓÈÛÌÔ ÛÙ ÚÈÍË ÂÍ ÎÔÏÔ ıô Ó Ó Â Ó È Û ÁÎÂ Ì - ÓÂ Î È applefi ÙËÓ ÏÏË apple Ú Ì ÓÔ Ó Ì ÚÂ ÔÈ appleúô Ï ÂÈ ÁÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ ÔÈÎÔÓÔÌ. ΔË ª Ú Ù ÏÈ ÓË O appleúfiâ ÚÔ ÙË.. Ã ÚÌ Ó μ Ó ƒfiìapple ÏˆÓÂ fiùè ÔÈ Â Úâpple Î ÒÚÂ Â Ó È ÙÔÈÌÂ Ó ÒÛÔ Ó ÈÌÂÚ ÓÂÈ ˆ- Ú ˆÛÙfiÛÔ Ó appleôû ÊËÓ ÛÂÈ Ó ı appleú appleâè Ó ÚÂÔÎÔapple ÛÂÈ appleúòù Ë ÒÚ Í Ó ÔÓÙ ˆ- ÛÙfiÛÔ ÛÙÔ ÙÚ apple È ÙÔ ı Ì ÙË appleúôûê Á ÙË ÏÏ ÛÙÔ Δ. ÀappleÂÓı ÌÈÛÂ fiùè ı Ù Ó appleâ- Ú ÂÚÁÔ Ó ÌË ÚËÛÈÌÔappleÔÈËıÂ ÙÔ Δ ÊÔ - Ùfi ÚËÌ ÙÔ ÔÙÂ Ù È ÛÂ ÌÂÁ ÏÔ ıìfi applefi ÙÈ ÒÚÂ ÙË..! Δø Ë Ú Á ÓÔ Ô ÙˆÓ spreads ÁÈ Â - ÙÂÚË Û ÓÂ ËÌ Ú Ô ÁËÛÂ ÛÂ ÌÈ ÂÍ ÛÔ, Ó fi È Î È appleâúèûûfiùâúô, Ô ÓËÚ appleùòûë ÙÔ ÂÏ- ÏËÓÈÎÔ ÚËÌ ÙÈÛÙËÚ Ô ÌÂ appleâúèûûfiùâúô appleïë- ÁÂ ÛÂ ÙÈ ÙÚ appleâ Â. ÏÏ Í Ó Ú ıëîâ ÛÙ appleúˆùôû ÏÈ ÙˆÓ ÌÂÁ Ï ÙÂÚˆÓ ÂÊËÌÂÚ ˆÓ ÎÈ Ô Úˆı appleô ÚÁfi appleúôûapple ıâ Ó appleâ ÛÂÈ appleô Ú- ÁÔ Î È ÛÙÂÏ Ë Ó ÂappleÈ Â ÍÔ Ó ÙÔÛ ÁÎÚ - ÙËÛË Î È Ï ÎˆÓÈÎfiÙËÙ ÛÙÈ appleè ÛÂÈ ÙˆÓ ªª ÁÈ «ÂÎÙÈÌ ÛÂÈ», «appleúô Ï ÂÈ» Î È «ËÏÒÛÂÈ». Δ π π ÛÙÈÁÌ ÔÈ 12 ÙÂ ÓÔÎÚ ÙÂ ÙÔ ÈÂıÓÔ ÔÌÈÛÌ ÙÈÎÔ Δ ÌÂ Ô appleô ÂÏ Á Ô Ó - applefi ıâ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ ÔÈÎÔÓÔÌ ÂÓ ËÙÔ Ó Ó Ì ÙÚ, fiappleˆ È Â ˆÛÂ Î ÙËÁÔÚËÌ ÙÈÎ Ô - appleô ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. apple ÎˆÓÛÙ ÓÙ ÓÔ. appleèì ÓÔ Ó fiìˆ ÛÂ ÔÚÈÛÌ Ó «ÙÂ ÓÈÎ ı Ì Ù» fiappleˆ apple.. Î Ù ÚÙ Ô Ó appleúô appleôïôáèûìô - appleô ÚÁÂ ˆÓ, Ó È ÚıÚÒÓÔ Ó ÙÈ appleëúâû Â ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î È appleúôùâ ÓÔ Ó Ó Â ÌÂıfi Ô ÁÈ Ó ÂÈÛappleÚ ıô Ó ÛÔ. OÈ - ÛÎÔÏ Â ÙË Î ÚÓËÛË, Ô Ó Î ÓÂÈ ÔÚÈÛÌ - ÓÔ ÛÙË.. Ó ÔÓÂÈÚÂ ÔÓÙ È Û ÁÎ ÚÓËÛË, Ó Î È Ë ÁÈ ÙËÓ ÂÍÔ Û ÂÓ ı appleúâappleâ Ó ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ ÎfiÌ ÛÙÂÚ applefi ÙËÓ appleúfiûê ÙË appleâóù ÂÙ Ú Ì ÓÏ. Δ appleïâ Ú ÙÔ ÈÁ Ô, ÙÔ ÂÓ È Ê - ÚÔÓ ÂÛÙÈ ÂÙ È ÛÙÈ Û Ó ÓÙ ÛÂÈ ÙÔ Ó appleïë- ÚˆÙ appleô ÚÁÔ ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ËÌ ÙÚË ÚÔ ÙÛ ÌÂ ÙÔÓ ΔÔ ÚÎÔ appleúfiâ ÚÔ ÌappleÓÙÔ Ï ÎÈÔ Ï Î È ÙÔÓ ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ Ì Ù Ù Ô ÙÔÁÏÔ ÛÙËÓ - ÁÎ Ú. ÚÈÔ ÛÙfi Ô, Ë appleúôâùôèì Û ÙË Âapple - ÛÎÂ Ë ÚÓÙÔÁ Ó ÛÙËÓ ı Ó ÙÔÓ πô ÓÈÔ Î ÙfiappleÈÓ appleúôûîï ÛÂˆ ÙÔ ÏÏËÓ appleúˆı appleô ÚÁÔ, ÏÏ Î È Ë Ó ÏË Ë ÈÌÂÚÒÓ appleúˆùô Ô ÏÈÒÓ ÁÈ ı Ì Ù ÙÔ ÚÈÛÌÔ Î È appleâúè ÏÏÔÓÙÔ. ΔËÓ È ÛÙÈÁÌ, ÛÙÂÚ applefi ÓÙÔÓÂ È Ì ÚÙ Ú Â ÙË ı Ó, appleâû ÚıË Ó ÙÔ Îfi ÁÁÚ ÊÔ ÙÔ ÔappleÔ Ô ÌÂÙ ÙÚÂappleÂ ÙÔ ÈÁ Ô ÛÂ... ÁÎÚ ÒÓË! [ ƒπ ] ÍÈ apple ÈÓË appleúˆùô Ô Ï ªπ ÎÔÈÓˆÓ appleô ÔÎÈÌ ÂÙ È applefi ÙÈ Û Á ÚÔÓÂ appleïëá ÙÔ πò, appleôèô Â Ó È Ô ÚfiÏÔ ÙË ÎÎÏËÛ ; Â ÎÔÏË apple ÓÙËÛË Â Ó È: Ó Û Ó Ú ÌÂÈ ÙÔ apple Û ÔÓÙÂ. ÂÈ Ù Ì Û Ó ÙÔ Î ÓÂÈ Î È Û Ó ÙÔ Î ÓÂÈ. ÛÎÔÏË apple ÓÙËÛË ÎÔÏÔ ıâ ÙËÓ ÂÚÒÙË- ÛË: ÂÈ Î È ÙË ÁÓÒÛË appleô apple ÈÙÂ Ù È;.Ã. ÈÎ ÓÔ Î È Ó Â Ó È ÛÙÔ appleôèì ÓÙÈ- Îfi ÙÔ ÚÁÔ ÔÈ ÈÂÚÂ, fiûô appleúfiı Ì Î È Ó ÂÎappleÏËÚÒÓÔ Ó ÙÈ appleúôóôè Î appleô ÚÂ- ÒÛÂÈ ÙÔ apple Ó ÓÙÈ ÛÙÔ appleô ÌÓÈfi ÙÔ, Ô Ó Ù appleúôûfióù Ó Â Ó È Î È appleôùâïâ- ÛÌ ÙÈÎÔ ; π π Ó ıâˆúëùèîfi Û ÏÏÔÁÈÛÌfi. Ó ÂÈÎÓ ÂÙ È applefi Ù appleú ÁÌ Ù. Δ ª ƒπ ÎfiÛÌÔ ÂappleÂÎÙÂ ÓÂÙ È È Ú- ÎÒ Ë ÂÁÎÏËÌ ÙÈÎfiÙËÙ Î È Ë appleâúèıˆúèôappleô ËÛË appleô ËÌÈÔ ÚÁÂ. ÏËı ÓÔÓÙ È Ù ÙÔÌÈÎ Î È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ Î Ú Ì Ù. ÈÂ - Ú ÓÂÙ È Ë ÁÎÂÙÔappleÔ ËÛË, È ˆ ÙˆÓ ÌÂÙ - Ó ÛÙÒÓ. Ù ÎÂÚÌ Ù ÔÓÙ È Î È ÛÒÌ Ù. applefi Ù Ó ÚÎˆÙÈÎ, ÙÈ ÈÎ Ûı ÓÂÈÂ Î È ÙÈ Ì ÛÙÈÁÂ ÙË ÂappleÔ, fiappleˆ ÙÔ AIDS. À ø appleôïïô appleâ ı ÓÔÓÙ È ÁÈ ÚˆÁ ÛÙÔ ÈÂÚˆÌ ÓÔ. Ô Ó fiìˆ ÙËÓ apple È- ÙÔ ÌÂÓË ÂÈ ÎÂ ÛË Î È ÙËÓ ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ Î Ù ÚÙÈÛË ÁÈ ÙÔÓ ÛˆÛÙfi ÂÈÚÈÛÌfi appleúô- ÛÒappleˆÓ Î È Î Ù ÛÙ ÛÂˆÓ; Oƒ ø Ô Ú ÈÂapple ÛÎÔappleÔ πâúòó ÌÔ È ÁÓˆ- ÛÂ Ù ÙËÓ Ó ÁÎË. È ÊÈÏÔ ÔÍÂ Ó ÌÂÙ ÙÚ ÂÈ ÙËÓ ÏÏËÏÂÁÁ Ë, appleô ÔÊÂ ÏÂÈ Ó ÂappleÈ ÂÈÎÓ ÂÈ Ë ÎÎÏËÛ È ÙˆÓ ÏÂÈ- ÙÔ ÚÁÒÓ ÙË, ÛÂ ˆÊ ÏÈÌË ÎÔÈÓˆÓÈÎ apple Ú Ì ÛË. O ø appleâúèáú ÊÂÙ È (ÛÂÏ 18) ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚÂappleÔÚÙ ÙˆÓ «ø», Ë Ú ÈÂappleÈÛÎÔapple ÔÚÁ ÓÒÓÂÈ ÂÎapple È Â ÙÈÎ ÛÂÌÈÓ ÚÈ ÁÈ ÙËÓ ÂappleÈÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ. øûùâ Ó ÙÔ ÙÚÔÊÔ ÔÙ ÛÂÈ ÌÂ Ù ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ ÂÚÁ ÏÂ appleô apple ÈÙÔ ÓÙ È ÁÈ ÙËÓ appleâú - ı Ï Ë ÂÍ ÚÙËÌ ÓˆÓ ÙfiÌˆÓ, È Ï Ì ÓˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Î È Ó ÁÈÛÌ ÓˆÓ ÒÓ. ºÀ π Ô ÈÂÚ Â Ó È Î Ù ÛË appleóâ Ì ÙÈ- Îfi ÚˆÁfi. ÏÏ ÔÛ ÎÈ appleú appleâè Ó Á ÓÂÈ Î È appleôûùëúèîù ÁÈ ÓıÚÒappleÔ ÌÂ appleúfi- ÏËÌ ÈÎ ÁÂ, ÛˆÌ ÙÈÎÒÓ ÛıÂ- ÓÂÈÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ appleôìfióˆûë, appleú appleâè Ó ÙÔ Î ÓÂÈ ÛˆÛÙ Î È ÌÂ Âapple ÚÎÂÈ. ª Â Ó È appleïò Ô «ÊÈÏ ÓıÚâppleÔ apple - apple». ÏÏ, fiûô ÌappleÔÚÂ, Ó appleôûùëú ÂÈ ÙÔ ÚÁÔ ÙˆÓ ÓÙ ÛÙÔÈ ˆÓ ÊÔÚ ˆÓ ÙË appleôïèùâ. π ÀΔ ÙËÓ appleúˆùô Ô Ï Ô Ú ÈÂapple ÛÎÔappleÔ Í ÂÈ ÛÊ ÏÒ ËÌfiÛÈÔ apple ÈÓÔ. È appleú appleâè Ó ÂÈ ÙË Û Ìapple Ú ÛÙ ÛË ÙË ÂappleÈ- ÛÙËÌÔÓÈÎ ÎÔÈÓfiÙËÙ. 3

4 ƒ ªª Δ Δπ ª Δπ È Ô Ì ıô O ÏfiÁÔ ÛÙÔ Ó ÁÓÒÛÙÂ. O ªÈ. Ô ÙÛÔ, appleè - ÌÓÔ 16 ı Ó, ÁÚ ÊÂÈ: «Ó ÊÂÚıÒ ÛÂ Ô Û ÁÎÂÎÚÈÌ - ÓÔ Ì ıô appleô Â Ó È ÓıÂÎÙÈÎÔ ÛÙÔÓ ÚfiÓÔ, ÁÓˆÚ Ô Ó appleôïïô, Ô Ó appleúôî Ï ÛÂÈ ÌÂÁ ÏË appleï ÓË Î È Î ÎÔappleÔÈÔ Ó ÙËÓ Ï ıâè! O ÂıÓÈÎfi Ì appleôèëù ÈÔÓ ÛÈÔ Ô- ÏˆÌfi Ì ÊËÛÂ ˆ apple Ú Î Ù ı ÎË ÙËÓ appleèô Î Ùˆ Ú ÛË ÙÔ : ΔÔ ıóô appleú appleâè Ó Ì ıâè Ó ıâˆúâ ÂıÓÈÎfi fi,ùè Â Ó È ÏËıÈÓfi!. ª ıô appleúòùô, Ë ÊÚ ÛË ÙÔ Ã ÓÚÈ ÛÈÓÁÎÂÚ: O ÂÏÏËÓÈÎfi Ï fi Â Ó È ÛÎÔÏÔÎ - ÚÓËÙÔ Î È ÁÈ Ùfi appleú appleâè Ó ÙÔÓ appleï ÍÔ ÌÂ ıè ÛÙÈ appleôïèùèûìèî ÙÔ Ú Â. ÓÓÔÒ ËÏ Ó appleï ÍÔ ÌÂ ÙË ÁÏÒÛÛ, ÙË ıúëûîâ, Ù appleóâ Ì ÙÈÎ Î È Ù ÈÛÙÔÚÈÎ ÙÔ appleôı Ì Ù, ÒÛÙÂ Ó ÂÍÔ ÂÙÂÚÒÛÔ ÌÂ Î ıâ Ó ÙfiÙË- Ù ÙÔ Ó Ó appleù ıâ, Ó È ÎÚÈıÂ, Ó ÂappleÈÎÚ Ù ÛÂÈ.... ÌÊˆÓ ÌÂ ËÌÔÛ Â Ì ÙË ÂÊËÌÂ- Ú ıëìâúèó ÙË 29Ë Ô- ÂÌ Ú Ô 2009 ( ÚıÚÔ ÙË Î. Ó È ÓÓ ÚÔ ) ÌÂ Ù ÙÏÔ OÈ appleèô ËÌÔÊÈ- ÏÂ ÓıÂÎÙÈÎÔ Ì ıôè, Ë ÏˆÛË - Ù ÙÔ ÛÈÓÁÎÂÚ ËÌÔÛÈÂ ıëîâ, ÙÔ appleúòùôó, ÛÙÔ appleâúèô ÈÎfi ÌÂÛÈ ÙÔÓ ºÂ ÚÔ ÚÈÔ ÙÔ 1997 (ÂÎ fiùúè Ë Ë- ÌÔÛÈÔÁÚ ÊÔ Î. Ú Ê ÏÏÈ È Ó Ó ÏÏË, Ô ÏÂ Ù ıëóòó). ø appleëá Ó ÊÂÚfiÙ Ó Ë ÂÊËÌÂÚ Turkish Daily News, ÙË (;) ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ ÏÂ ıâúôù apple (ÛÙ ÏË O πfi ) Ë Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓË - ÏˆÛË Â Â appleúˆùô ËÌÔÛÈÂ ıâ ÛÙÈ ÛÂ ÚıÚÔ ÙÔ ÈÎËÁfiÚÔ Î... Ù ÚfiappleÔ ÏÔ, Ô ÔappleÔ Ô appleôûù ÚÈ- ÍÂ fiùè Ô ÛÈÓÁÎÂÚ ÙËÓ Î ÓÂ ÁÈ appleúò- ÙË ÊÔÚ ÙÔÓ Ô Ì ÚÈÔ ÙÔ Â- ÁÔÓfi Â Ó È fiùè Ë ÏˆÛË È fiıëîâ, Ô ÙfiÙÂ Ô ÏÂ Ù ÙË.. Î. ªÈÏÙÈ - Ë ÂÚÙ Î Ù ıâûâ Âapple Î ÈÚË ÂÚÒÙË- ÛË ÛÙË μô Ï (Î ÚÓËÛË Î. ËÌ ÙË) Î È ÙÔ fiıëîâ ÚÓËÙÈÎ apple ÓÙËÛË, Ë ÔappleÔ Î Ù ÁÚ ÊËÎÂ ÛÙ appleú ÎÙÈÎ ÙË μô Ï ÂÎÂ ÓË ÙË appleâúèfi Ô... O ÁÓˆÛÙfi ÁÎ ÚÔ ËÌÔÛÈÔÁÚ ÊÔ Î È appleúòëó Â Úˆ Ô ÏÂ Ù ÙË.. Î. È ÓÓË ª Ú ÓÔ Ó apple Ú Á ÁÂ ÛÙÈ ÙË ÏˆÛË ÛÈÓÁÎÂÚ ÛÙÔÓ OÈÎÔÓÔÌÈÎfi Δ ÚfiÌÔ Î È Â ÙË- ÛÂ ÌÂ ÂappleÈÛÙÔÏ ÙÔ appleúô ÙÔÓ ÈÔÓ ÙÔÓ ÛÈÓÁÎÂÚ Ó ÙËÓ ÂappleÈ Â ÈÒÛÂÈ. O ÛÈÓÁÎÂÚ apple ÓÙËÛÂ (ÛÙÔÓ. ª Ú - ÓÔ) fiùè appleúfiîâèù È ÁÈ Ì, ÂÓÒ appleôù ÂÓ Ú ıëîâ Û ÂÙÈÎ Ó ÊÔÚ ÛÙËÓ ÙÔ ÚÎÈÎ ÂÊËÌÂÚ Turkish Daily News. O È ÓÓË ª Ú ÓÔ, ˆ ÓÙÈÌÔ ËÌÔ- ÛÈÔÁÚ ÊÔ, Â ËÌÔÛ Â ÛÂ ÛÙÔÓ OÈÎÔ- ÓÔÌÈÎfi Δ ÚfiÌÔ Û ÂÙÈÎfi ÈÔÚıˆ- ÙÈÎfi ÎÂ ÌÂÓÔ ÁÈ appleôî Ù ÛÙ ÛË ÙË Ï ıâè. Ó ÙÔ ÙÔÈ, Ô Ì ıô Ùfi ÎfiÌË Ó - Ê ÚÂÙ È.. ª ıô Â ÙÂÚÔ, Ë Âapple ÛËÌË ÁÏÒÛ- Û ÙˆÓ. ÙÔ ÈÔ ËÌÔÛ Â Ì ÙË ıëìâúè- Ó ÛÙÈ Ó Ê ÚÂÙ È fiùè Ë ÂÏÏËÓÈÎ ÁÏÒÛÛ ÂÓ Î ıèâúòıëîâ ˆ Âapple ÛËÌË ÁÏÒÛÛ ÙˆÓ ÁÈ Ì ÊÔ. ΔËÓ appleô Ë Ù Ó Ê ÚÂÈ ÛÙÔ È Ï Ô ÙÔ ÁÈ ÙÔ Ú Ô Î È ÁÓˆ- ÛÙfi ÈÎËÁfiÚÔ Î È Û ÁÁÚ Ê appleô appleúôûı ÙÂÈ: ÚÓËÙÈÎ ÊÔ appleúô ÏıÂ applefi ÙËÓ Â Ú Î ÓÙÈappleÚÔÛˆappleÂ. Ó È appleï ÓË. ÙËÓ appleú ÁÌ ÙÈÎfi- ÙËÙ, Â ˆ, appleôù ÂÓ ÁÈÓÂ Ù ÙÔÈ ËÊÔÊÔÚ ÛÙÈ fiù Ó appleâïâ ıâ- ÚÒıËÎ Ó applefi ÙÔ ÁÁÏÔ Î È ÁÈ- Ó Ó ÓÂÍ ÚÙËÙÔ ÎÚ ÙÔ». 4 ÈÛıËÛ Â ÙÔ ÍÔÓ [ E apple Ó ] 1957: «OÀ π ΔO : O ÓÙÈappleÚfiÂ ÚÔ ÙˆÓ ÓˆÌ ÓˆÓ ÔÏÈÙÂÈÒÓ Î. ƒ. ÍÔÓ (ÊˆÙfi) apple - ÚÒÙÚ ÓÂ ÙÔ - ÌÂÚÈÎ ÓÔ fiappleˆ ÁÓˆÚ ÛÔ Ó Î Ï ÙÂÚÔÓ ÙËÓ ÊÚÈÎ Ó. OÈ ÎÔÌÌÔ ÓÈÛÙ ËÁ Ù È, ÂÙfiÓÈÛÂÓ Ô Î. ÍÔÓ, Âapple ÏÂÍ Ó ÙËÓ ÊÚÈ- Î Ó ˆ ÛÙfi ÔÓ ÙˆÓ Î Ù ÎÙËÙÈ- ÎÒÓ Û Â ˆÓ ÙˆÓ. OÈ ÊÚÈÎ ÓÔ fiìˆ ËÁ Ù È Âapple ÏÂÍ Ó ÙËÓ ÓÂ- Í ÚÙËÛ Ó ÙˆÓ Î È Ô ÂÏÂ ıâúô ÎfiÛÌÔ appleú appleâè Ó ÙÔ ÔËı - ÛË. ÚÔ ÙÔÓ ÛÎÔapplefiÓ ÙfiÓ Ô ÌÂÚÈÎ Ófi ÓÙÈappleÚfiÂ ÚÔ Â - ÙËÛÂÓ fiappleˆ ÂÓı ÚÚ Óı Ë ÂÈÛ- ÚÔ ÌÂÚÈÎ ÓÈÎÒÓ ÎÂÊ Ï ˆÓ ÂÈ ÙËÓ ÊÚÈÎ Ó, ˆÚ, ˆ ÂÍ - ÁËÛÂÓ, ÙÔ ÙÔ Ó ÛËÌ ÓË fiùè Ë ÌÂÚÈÎ appleúôù ıâù È Ó ÓÙÈÎ - Ù ÛÙ ÛË ÂÈ ÙËÓ appleâèúôó Ù ÙËÓ ÏÏ Ó ÌÂÈ È ÔappleÔ È Ô Ó Û ÌÊ ÚÔÓÙ ÂÈ Ù Ó. Ú ÙËÓ ÂappleÂÍ ÁËÛÈÓ fiìˆ ÙÔ Î. - ÍÔÓ, appleïëúôêôú È ÂÎ ÔÓ ÓÔ Î È ÚÈÛ ˆÓ Ó Ê ÚÔ Ó fiùè ÂÈ ªÂÁ ÏËÓ μúâùù Ó Ó Î È ÏÏ Ó ÂÛËÌÂÈÒıË ÎÚËÍÈ ÂÎ ÙˆÓ ËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ Î. ÍÔÓ». («Δ») Δ ÛÔ È ÓÓ ÙÛË (Ô appleúòëó appleô ÚÁfi, ÁÈ ÙËÓ Î - Ù ÛÙ ÛË ÙË ÔÈÎÔÓÔÌ, ÛÙË Δ) [ Ó Û ÌÂÚ ] ÕÁÚÈ ÌˆÚ «ΔfiÛ ÚfiÓÈ Ô Û ÌÂ ÌÂ È ÂÔÏÔÁ Ì Ù, Ì - Ù Î È Ê ÓÙ ÛÈÒÛÂÈ». PHASMA / ª À ªÈÎÚÔ Ó ÁÈÒÙË Ê ÓË ƒ ÓÙÂappleÈÙ ıâù È 1963: «ÓÙÂapple ıâûèó Ó Ï ÂÓ Ë ƒ ÂÓ ÓÙ ÔÓ ÙË ÓÙÈappleÔÏÈÙÂ ÛÂˆ, ÂÈ ÙËÓ appleúôûapple ıâè Ó ÙË Ó ÌÂÈÒÛË ÙËÓ - apple ËÛÈÓ ÙËÓ ÔappleÔ Ó appleúôâî ÏÂÛ Ó ÂÈ ÙÔÓ Ï fió È appleúô- ÛÊ Ùˆ ÂÈ ÚÔ ÙË appleôî Ï ÂÈ Î È Ë ÎÚÈÙÈÎ Ë Ô- appleô ËÛÎ ıë ÂÓ ÓÙ ÔÓ ÙË ÙfiÛÔÓ ÂÓÙfi μô Ï fiûôó Î È Î Ù ÙËÓ Ó Ó appleôúâ Ó appleúô ÙÔÓ Ï fió ÙË ÓÒÛÂˆ - ÓÙÚÔ. ΔÔ ÙÔ ÈÂÊ ÓË ÂÎ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔÓ ÔappleÔ ÔÓ ÂÍÂÊÒ- ÓËÛÂÓ appleúô ıâ ÙÔÓ ÂÈ ÚÈÛÛ Ó Ô Î.. Ú Ì ÓÏ (ÊˆÙfi), Ô ÔappleÔ Ô, ÌË ÚÎÂÛıÂ ÂÈ ÂappleÈÎÚ ÛÂÈ ÂÓ ÓÙ ÔÓ ÙË ÓÙÈappleÔÏÈÙÂ ÛÂˆ, Â- appleâù ıë Ù ÙÔ ÚfiÓˆ Î È ÂÓ ÓÙ ÔÓ ÙˆÓ È ÊfiÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ù ÍÂˆÓ, Ù ÈÙ Ì Ù ÙˆÓ ÔappleÔ ˆÓ Â Ú ÎÙ ÚÈÛÂÓ ˆ apple Ú ÂÎÙ». («Δ») ª ÚÈ ÛÙÔ appleúè Îfi (ÁÈ ÙÈ ÂÍÂÏ ÍÂÈ ÛÙËÓ ÔÈ- ÎÔÓÔÌ, ÛÙÔ Ó ÏÈ 1 ÙÔ ÂÈÚ È ) «Ó Ë ÚÈÛÙÂÚ ÂÓ ÌappleÔÚ - ÛÂÈ Ó apple ÍÂÈ ÎÂÓÙÚÈÎfi Úfi- ÏÔ ÛÙÈ appleôïèùèî ÂÍÂÏ ÍÂÈ, Ë ÙÚ Áˆ Â Ó È appleôï Ùˆ Â». appleôïèùèîfi 1978: «ŒÍË ËÌ ÚÂ ÌÂÙ ÙËÓ Ó ÎÔ ÓˆÛË ÙË ÚÛÂˆ ÙÔ ÂÌapple ÚÁÎÔ ÙˆÓ appleúô ÙËÓ ΔÔ ÚÎ, Ë ÂÏÏËÓÈÎ Î ÚÓËÛË Ó ÁÓÒÚÈÛÂ ıâ, ÌÂ Ë- ÏÒÛÂÈ ÙÔ appleúˆı appleô ÚÁÔ Î.. Ú Ì ÓÏ, fiùè: Ù Û ÌÊ ÚÔÓÙ Î È ÙË ÏÏ Ô Î È ÙË appleúô ı ÁÔÓÙ È applefi ÙËÓ appleôïèùèî ÙË ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ Î ÂÚÓ ÛÂˆ. Ó ÁÓÒÚÈÛË Ù appleô fiï Ù ÎfiÌÌ Ù ÙË ÓÙÈappleÔÏÈ- ÙÂ ÛÂˆ Â Ó ÂappleÈÛËÌ ÓÂÈ applefi ÙËÓ appleúòùë ÛÙÈÁÌ Â ı ÁÚ ÌÌ ÂÈ ÙÔÓ appleô- ÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÛÙÈ È appleèûùòûâè ÏÏ fi È Î È ÛÙÈ ÓÙÈ Ú ÛÂÈ, ÁÈ Ù ÂÓ Û ÓÔ Â ÂÙ È applefi Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÂ ÂÓ ÚÁÂÈÂ, ÂÓ ı ÁÂÙ È ËÏ Ë Ô Û ÙÔ appleúô Ï Ì ÙÔ». («Δ») fi ˆÚÔ Ú ÔÁÏÔ Ú- ÓËÛË Ú ˆÓ ÚÒÓ... (Ô Ó appleïëúˆù ÙÔÌÂ Ú Ë OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙË.., ÁÈ ÙËÓ ÎÚ ÛË, ÛÙË Δ 105,8) «OÈ appleôï ÙÂ Â Ó È appleôï ı Ìˆ- Ì ÓÔÈ Ì ÂÌ, ÌÂ ÙË.. ΔÔ O ÂÈ Î ÙÔÚıÒÛÂÈ Í appleó Ó appleâú ÛÂÈ ÛÙÔ ÏÏËÓÂ appleôï ÙÂ fiùè Ë.. ÊÙ ÂÈ ÁÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÎÚ ÛË». [ Í ÓÔ Δ appleô ] «Ó Ì ÛÙÔ appleôïèùèîfi ÁÓˆÛÙÔ» THE INDEPENDENT «ÓÔ Ô ÎÔÚ Ê ÁÈ ÙËÓ Ù ÓÙ ÙˆÓ ÌÂÙ ÚÚ ıì ÛÂˆÓ» CORRIERE DELLA SERA «O OÌapple Ì appleâúèôú ÂÈ ÙËÓ appleúôûê Á ÛÙ apple ÚËÓÈÎ fiappleï» LE FIGARO «ª ÚÈ Î È ÛÙÔÓ apple Ú Ó ÙÔ ÎÔ fiìì ÙÔ ÙÔ ÎÙ Ô È ÊıÔÚ» EL PAIS «ΔÔ ÂÓÙ ÁˆÓÔ Û ÁÎ Ï - Â ÊfiÓÔ Ì ˆÓ» THE TIMES «ÎÏËÚ È Ì Ë ÁÈ ÙÔÓ ÂÍÔappleÏÈÛÌfi ÙˆÓ ÛÙÚ ÙÂ Ì - ÙˆÓ ÛÙËÓ Ô ÓÙÔ» DIE WELT «O OÌapple Ì ÂÈ ÏÈÓ ÚÈ ÛÙËÓ apple ÚËÓÈÎ appleôïèùèî» INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE «O OÌapple Ì ÂÈ ÂÌapplefi È ÛÙË Ú ÛË apple ÚËÓÈÎÒÓ fiappleïˆó» SUEDDEUTSCHE ZEITUNG ΔÔ ÒÛÙ ªËÙÚfiappleÔ ÏÔ

5 / ÌappleÙË 8 appleúèï Ô 2010 ªÈÎÚÔ appleôïèùèîfi 5 «Àapple ÚÍ appleô ÚÁfi ÙÔ...» «Δ Û Ó Ó ÚÈÛÎfi- Ì ÛÙ Ó ÂÓ Ì Ûˆ ÓÔ- ÛÙ ÏÁÒÓ ÙË apple ÏÈÓfiÚıˆÛË ÙˆÓ μô Ú fi- ÓˆÓ...». Ùfi ÌÔ ÂÍÔ- ÌÔÏÔÁ ıëîâ Á ÏÏÔÙÚ - Ê ÛÙ ÏÂ Ô ÙË.. appleô apple Ú ÛÙË ÛÙË ÓÂÎÚÒÛÈÌË ÎÔÏÔ ı ÁÈ ÙÔÓ Δ ÓÓ Δ ÓÓÂÙ ÎË ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ ÚÈÔ ÙË ËÊÈÛÈ. È fiûô ÂÓ Î Ù Ï - Ó, ÛappleÂ ˆ Ó ÈÂ ÎÚÈÓ Ûˆ appleˆ Ô - apple ÈÓÈÁÌfi ÊÔÚ ÙÔ appleï ıô ªËÙÛÔÙ - ÎÈÎÒÓ applefi appleúòëó Ô ÏÂ Ù Î È ÎÔÌ- Ì ÙÈÎÔ Ì ÚÈ ÈÔÈÎËÙ ÔÚÁ ÓÈÛÌÒÓ ÙË appleâúèfi Ô appleô ˆÛ Ó ÙÔ «apple ÚÒÓ» ÛÙËÓ ÎË Â ÙÔ appleúòëó appleúˆı appleô ÚÁÔ. Ù Ó ÂÎÂ Ô ˆÓÛÙ ÓÙ - ÓÔ ªËÙÛÔÙ ÎË Î È Ë ÙfiÚ ªapple - ÎÔÁÈ ÓÓË. Ù Ó fiìˆ Î È Ô ÓÙÒÓË Ì Ú. ª ÏÈÛÙ Ô appleúfiâ ÚÔ ÙË.., ÛÙÔÓ ÂappleÈÎ ÂÈÔ appleô ÂÎÊÒÓËÛÂ, ı ÌÈÛÂ fiùè ÈÂÙ ÏÂÛÂ appleô ÚÁfi ÙÔ Â- ÎÏÈapplefiÓÙÔ, Ó ÊÂÚfiÌÂÓÔ ÛÙË ıëùâ ÙÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ ÌÂÓÈÎ Î ÚÓËÛË. ΔO ÙÔ Ó Ô ÙË ªÂÙ ÌÔÚÊÒÛÂˆ Ô Ì Ú appleúôù ÌËÛÂ Ó apple ÂÈ ÛÙËÓ ÏÏË appleïâ Ú applefi ÂÎÂ ÓË fiappleô Â Â ÙÔappleÔıÂÙËıÂ ÙÔ ªËÙÛÔÙ Î ÈÎÔ. Íˆ fiìˆ ÈÚÂÙ ıëîâ ÌÂ ÙËÓ ÙfiÚ, apple ÚÔ Û ÙÔ ÓÔ Ó ÁÈˆÙfiappleÔ ÏÔ appleô ÙÔÓ Û Ófi Â Â. Êı Û Ó Ì Î Ú- ÓËÛË ÂÓ appleôï ÂÎappleÚÔÛˆapple ıëîâ ÛÙËÓ ÎË- Â ÙÔ Δ ÓÓ Δ ÓÓÂÙ ÎË, Î ıò ÙËÓ ÒÚ ÂÎÂ ÓË «ÙÚÂ Â» ÙÔ ÀappleÔ ÚÁÈÎfi Ì Ô ÏÈÔ. Ù Ó fiìˆ ÂÎÂ Ô È ÓÓË ƒ ÁÎÔ ÛË Î È ÔÈ Ã ÚË ÌappleÔ ÎË Î È ÈÒÚÁÔ apple ÎˆÓÛÙ ÓÙ ÓÔ. OÈ appleô ÚÁÔ appleèîú ÙÂ Î È OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ appleúôî ÏÂÛ Ó Ì ÏÈÛÙ ÂÓÙ appleˆûë, Î ıò Êı Û Ó ÌÂ ÙÔ ÈÔ fi ËÌ. ƒòùëû Ú- ÌÔ ˆ ÎÈ Ì ı ÙÈ Û ËÙÔ Û Ó ÛÙË È - ÚÔÌ. È ÁÈ ÙÔ Δ Î È ÙË È ÚÚÔ ÛÙÔ Market News International ÏÏ ÁÈ ÙÔÓ ÂÎÏÈapplefiÓÙ. ΔÔ Ú ÛÙËÓ πù Ï ƒ O Ù, ÙÈ ÂÓÙ appleòûâè ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ ÚÈÔ ÙË ËÊÈÛÈ ÎÏÂ Â Ô ÒÛÙ Ú Ì ÓÏ. O appleúòëó appleúˆı appleô ÚÁfi Âapple Ó Î Ì Â ÂÓÙ appleˆûè Î ËÏÈÔÎ Ì ÓÔ applefi ÙÔ apple Û ÏÈÓfi ÙÔ Ú ÛÙËÓ πù Ï. O ÓÙ appleôîúèù ÌÔ ÛÙËÓ ÙÚ ÌÂ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Ì ÏÈÛÙ fiùè ÂÓÙ appleˆû ÛÂ Ë Ù ÙËÙ ÌÂ ÙËÓ ÔappleÔ ÙÔ Ù Èapple ÙÔ Ú Ì ÓÏ apple Ú ÛÂ Ì Û applefi ÙÈ ÓÙ Ï ÎÂ ÛÙÔ ÏÈÌ ÓÈ ÌÂÙ ÙËÓ appleô ÛË applefi ÙÔ appleïô Ô. ÓÔ Â Â Â ÌfiÓÔ Ô ËÙ Â. Ó Â Â Î ÂÚÓ ÛÂÈ ÌÂ ÙË ˆËÚfiÙËÙ appleô Ô ËÁÂ... appleèûî ÛÂ ÙËÓ Δ Ó ª Δ À Û ÌappleÏË- Á ˆÓ Ú ıëîâ Ë Δ Ó ªappleÈÚÌapple ÏË ÛÙË Û ÓÂ Ú ÛË ÙÔ ÀappleÔ ÚÁÈÎÔ Ì Ô Ï Ô. ÁÎ ÏÔ Î È μâóè ÏÔ Û ÔÏ ıëî Ó È È ÙÂÚ ÌÂ Ù ÙˆÓ ËÌÈ apple ıúèˆó. ª ÏÈÛÙ, Ô fi ˆÚÔ ÙËÛÂ Î appleôè ÛÙÈÁÌ applefi ÙÔÓ ÁÁÂÏÔ appleô Î ıfiù Ó appleï ÛÙËÓ Δ Ó Ó ÌÂÙ ÎÈÓËıÂ Ï ÁÔ ÈfiÙÈ ÙÔ ÎÔ Â ÙË ı ÙË ªappleÈÚÌapple ÏË. OπO Â Ó È ÙÔ appleèô appleôïèùè- Î Û ÍÈ «backchannel» ÂÏÏËÓÈÛÙ, apple Ûˆ Î Ó ÏÈ ÙË ËÌfiÛÈ ˆ Ù ÙË ÛÙÈÁÌ ; ª, Ë ÓÔÈ Ù ÁÚ ÌÌ ËÌ ÙÚË ÚÔ - ÙÛ Î È ËÌ ÙÚË Ú - ÌfiappleÔ ÏÔ. O Û Ó ÈÓÂÙÈ- Îfi Ó appleïëúˆù - appleô ÚÁfi ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÂÓ apple Ú ÏÂ appleâè Ó ÂÓË- ÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔÓ appleâ ı ÓÔ ÁÈ Ù ÂÍˆÙÂÚÈÎ ÙË.. Àapple Ú ÂÈ, ÏÏˆÛÙÂ, Î È ÌÈ Ù appleë apple Ú ÏÏË- Ï ÙˆÓ ÌÂÙ Í ÙÔ ÎÈ- Ó ÛÂˆÓ. ÚÈÓ apple ÂÈ ΔÔ Ú- Î ÁÈ Âapple ÛËÌË Âapple ÛÎÂ- Ë Ô ÚÔ ÙÛ, apple ÁÂ ˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ appleôïë ÁÈ Û Ô Ú ÌfiappleÔ ÏÔ. È Ù ÂÓ Î ÓÔ Ó ÌÈ appleôù ÌËÛË; Δ Ã O ƒ Δπ Ë Û Ó ÓÙËÛË ÙˆÓ ÂÌappleÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ ÙÔ Δ ÌÂ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂappleÈÙÂÏÂ Ô ÓˆÚ ıâ ÙÔ ÌÂÛËÌ ÚÈ. øûùfiûô, Ô ÈÒÚÁÔ apple ÎˆÓÛÙ ÓÙ ÓÔ ÂÓ ÛÙ Ì Ù Ó ÛÎ ÊÙÂÙ È appleôïèùèî. appleô ÌÂ, Ô appleô ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂappleÈÛ Ì ÓÂ ÛÙËÓ ÎÔ ÓÙ fiùè ÙÔ Δ Â Â ÎÏËıÂ ÛÙËÓ ÏÏ Î È ÙÔ 2005 applefi ÙËÓ Î ÚÓËÛË Ú Ì ÓÏ ÌÂ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓÔ ÙË Û ÓÙ ÍË ÌÈ ÎıÂÛË ÁÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ ÔÈÎÔÓÔÌ. ÚfiÙÂÈÓÂ Ì ÏÈÛÙ ÛÙÔ ÂÍ O ÛÈÁÎÙÔÓ ÙÂ ÓÔÎÚ ÙÂ Ó Î ÓÔ Ó ÌÈ Ó appleôù ÌËÛË ÁÈ ÙÔ ÙÈ ÂÈ Á ÓÂÈ applefi ÙfiÙÂ Ì ÚÈ Û ÌÂÚ. ΔÔ ËÌ ÙÚË Ã ÓÙ fiappleô ÏÔ Ù Ó Î ÏÂ Ë O ÛÈÁÎÙÔÓ Δ ºø π ÎÏ - ÛË applefi O ÛÈÁÎÙÔÓ ıëîâ ıâ Ô Ó - appleïëúˆù appleô ÚÁfi Ì Ó ÓÔ ªappleÂ- ÁÏ ÙË. ÙËÓ ÏÏË ÎÚË ÙÔ Û Ú- Ì ÙÔ Ô ÌÂÚÈÎ Ófi ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ ÏÂÍ ÓÙÂÚ ºÂÚÛÌapple Ô. ıâïâ Ó ÙÔÓ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÛÙÔ appleï ÛÈÔ Û ÂÙÈÎÒÓ Âapple ÊÒÓ ÌÂ ÙÈ ÒÚÂ -Ì - ÏË ÙÔ ΔO ÁÈ ÙÈ appleúˆùô Ô - Ï Â ÙÔ ªapple Ú Î OÌapple Ì fiûôó ÊÔÚ ÙËÓ appleôapple ÚËÓÈÎÔappleÔ ËÛË. ÂÙÈÎ Û ÓÔ Ô Á ÓÂÙ È ÙÈ Âapplefi- ÌÂÓÂ ËÌ ÚÂ ÛÙËÓ O ÛÈÁÎÙÔÓ. [ ËÌÔÙÈÎ ] ª Ó Ì applefi ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË ƒãπ Ë ÔÈ ÈÂÚÁ Û Â ÂÓfi ÂÈ ËÌÔÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ÏËÚÔÊÔÚÔ Ì È, ÏÔÈapplefiÓ, Â- Íˆ Îˆ fiùè ÂÈ ÛÙ ÏÂ Ì Ó - Ì applefi ÙËÓ πappleappleôîú ÙÔ ÛÙË ÃÚ Û Ú appleôáïô fiùè Î Ïfi ı Ù Ó Ó ÌËÓ ÂÓ È ÊÂÚıÂ Ó Â Ó È Í Ó appleô ÊÈ - Ì Ú Ô ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË. È ÁÈ Ù ÂÓ ÙËÓ Á appleô Ó ÂÓ ÙËÓ ÂÎÙÈÌÔ Ó. ÏÏ ÁÈ Ù Ó - ËÙÂ Ù È appleúfiûˆappleô appleô Ó appleúôûâïî ÂÈ ËÊÔÊfiÚÔ Î È ÂÎÙfi O. ÔÁÈÎfi. ÌÂ ÁÈ ÓÙ ÚÌappleÈ ÂÈ Î ÎÏÔÊÔÚ ÛÂÈ Îfi- ÌË Ô Ó Ô ÚÙË ÌˆÓ appleô ı È ÌÔÚÊˆıÂ applefi ÙÔÓ «Ï- ÏÈÎÚ ÙË». øûùfiûô, ÛÂ appleôïï appleâúèô ÔÈ ÙÔappleÈÎÔ ÎÈÓÔ ÓÙ È Û Ó Ó ÁÓˆÚ Ô Ó ÙÔ appleò ı Á - ÓÔ Ó ÔÈ Û ÓÂÓÒÛÂÈ. Ùfi ÈÛ - ÂÈ, apple Ú Â ÁÌ ÙÔ ÚÈÓ, ÁÈ ÙËÓ Ó ÙÔÏÈÎ ÙÙÈÎ fiappleô fi- ÏÔÈ ÔÈ ÂÓ È ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÁÈ ÙËÓ ÙÔ ÈÔ ÎËÛË ÎÈÓÔ ÓÙ È ÌÂ ÙË ÏÔÁÈÎ fiùè Ú ÌÌ ÙÈÎfi, ª Ú - ıòó Î È ª ÎÚË ı Á - ÓÔ Ó Ó ÌÔ. πû ÂÈ Î È ÁÈ ÙÈ ÎÏ Â apple Ú Â Á- Ì ÙÔ ÚÈÓ ÙËÓ Δ ÓÔ. ÙÔ ÓËÛ ÙË ªÂÁ Ïfi ÚË ıâˆúâ Ù È Â ÔÌ ÓÔ fiùè Ô ÌÔ ÃÒÚ ı Û ÓÂÓˆıÂ ÌÂ ÙÔÓ ÌÔ - ÍˆÌ Ô ÚÁÔ Î È ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ ÚÁÔ - ÓfiÚÌÔ. Û Ó - ÓˆÛË ÂÈ ÂÓ È Ê ÚÔÓ. ÃÒ- Ú ÂÈ Ì Ú Ô.., ÂÓÒ ÙÔ ÍˆÌ Ô ÚÁÔ ÂÈ Ì Ú Ô O. ÌÊfiÙÂÚÔÈ ÂÎÏ ÁÔÓÙ È ÚfiÓÈ. Ú, apple ÌÂ ÁÈ ÓÙ ÚÌappleÈ. ıâ ÙÔ ÌÂÛË- Ì ÚÈ ÛÙÔ Ã ÏÙÔÓ Ô ƒôó Ã ÈÊÂÙ. ÚÒÙËÛË: Û ÓÂ ÂÈ Ó ÂappleÈÌÔÚ- ÊÒÓÂÈ ÙÔ apple ÛfiÎÔ ; Î È Ó Ó È, appleôèô ; Â ÙÂÚË ÂÚÒÙËÛË: appleúôûê ÚÂÈ Î È ÏÏÂ Û Ì Ô ÏÂ ÙÈÎ appleë- ÚÂÛ Â ÛÙËÓ Î ÚÓË- ÛË; Ì ˆ fiùè ÌÂ ÙËÓ appleúôûê Ùˆ ËÊÈÛıÂ Û ÙÚÔappleÔÏÔ- Á ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ù ÙÔÈÂ appleëúâû Â ÌappleÔÚÔ Ó appleï ÔÓ Ó ÌÂ ÔÓÙ È ÓÔÌ Ìˆ. dolnet.gr

6 6 ÓÒÌË / ÌappleÙË 8 appleúèï Ô 2010 [ ƒ μ π ] Ó ÛÙ ıëîâ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÈÓÂÌ ª Δ π π appleô ÎÔÈÙÔ Ó ÙËÓ ÂÁ Ò- ÚÈ appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ Î È ÂÈÛÈÙ ÚÈ appleô ÚÎÂÙ ÊÔÚ «Ù apple ÓÂ» Û Ó ÁˆÓ ÔÓÙ È Ù ÔÏÈÁÔ ÓÙÈ Ó ÌappleÏÔÎÌapple ÛÙÂÚ, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÈÓÂÌ ÌÔÈ ÂÈ Ó Ó ÛÙ ıëîâ. È apple Ú - ÂÈÁÌ, ÙË ÊÂÙÈÓ ÂÈÌÂÚÈÓ ÎÈÓËÌ - ÙÔÁÚ ÊÈÎ ÛÂ fió Ù ÛÛÂÚÈ ÂÏÏËÓÈ- Î Ù ÈÓ Â Â Ó È Ì Û ÛÙÔ ΔOƒ-10 ÙˆÓ ÂÌappleÔÚÈÎfiÙÂÚˆÓ ÊÈÏÌ. O ÏfiÁÔ ÁÈ ÙËÓ Ù ÈÓÈ «ysos» ÙÔ ÃÚ ÛÙÔ Ì appleô ÂÈ Îfi ÂÈ ÂÈÛÈÙ ÚÈ Î È Â - Ó È Â ÙÂÚË ÛÙÔ ΔOƒ-10 ÌÂ- Ù ÙÔ appleôï È - ΔÔ ÏÔ. ÁÈÔ ÊËÌÈÛÌ ÓÔ apple - ÁÎÔÛÌ ˆ «Avatar» ÙˆÓ ÂÈÛÈ- ÙËÚ ˆÓ, apple ÓÂÏÏ ÈÎ. ÎÔÏÔ ıô Ó Ë Ê ÚÛ «I love Karditsa» ÌÂ ÂÈÛÈÙ ÚÈ, Ë «ÏËÚÔÓfi- ÌÔ» ÌÂ Î È Ë «æ - ıè» ÙÔ ÓÙÂÏ μô ÏÁ ÚË ÌÂ ÂÈÛÈÙ ÚÈ! Δ ÛÛÂÚÈ Ù È- Ó Â appleô Ì Â Ó appleâú appleô 1,5 ÂÎ - ÙÔÌÌ ÚÈÔ ÂÈÛÈÙ ÚÈ! Àapple Ú Ô Ó fi- Ìˆ Î È ÂÏÏËÓÈÎ Ù ÈÓ Â appleô ÍÂ- ÒÚÈÛ Ó ÛÂ Í Ó ÊÂÛÙÈ Ï, fiappleˆ Ë «ÙÚ ÏÏ» ÙÔ ÓÔ Ã. Ô ÙÚ ÛÙÔ μâúôï ÓÔ, Î È Â Ó ÌÈ ÈÎ ÓÔappleÔÈËÙÈÎ appleôúâ ÛÙÈ ıô ÛÂ ÌÂ ÙËÓ apple Ú apple Óˆ Ó Ì Â ÂÈ ıâ Ù ÛÂ ÌÈÎÚ È ÓÔÌ. ÙÔÓ Â- ÓÙ appleˆûè Îfi «Ófi ÔÓÙ» ÙÔ ÈÒÚ- ÁÔ ÓıÈÌÔ appleô Î Ú ÈÛÂ ÛÙÔ ºÂ- ÛÙÈ Ï ÙˆÓ ÓÓÒÓ Î È ÛÙÈ ÂÏÏËÓÈ- Î ıô ÛÂ ÎÔ Â ÂÈÛÈ- Ù ÚÈ. appleï ÙÔ, Î È Ë Û ÙÈÚ «Î ËÌ Ï ÙˆÓÔ» ÙÔ º ÏÈappleappleÔ ΔÛ ÙÔ ÌÂ ÂÈÛÈÙ ÚÈ. Ó appleúôûı ÛÔ ÌÂ Ù ÂÈÛÈÙ ÚÈ Î È ÙˆÓ 17 ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ù ÈÓÈÒÓ appleô apple - ıëî Ó ÙfiÓ ÙÔÓ ÂÈÌÒÓ, Ô ÌÂ apple Óˆ applefi ıâ Ù, ÁÂ- ÁÔÓfi appleô Â ÓÂÈ appleˆ ÔÈ ÛÈÓÂÊ Ï ÂÓ Ô Ó Á Ú ÛÂÈ ÙËÓ appleï ÙË ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÈÓÂÌ. Ô ÔÊÂ ÏÂÙ È, - Ú ÁÂ, Ù Ë Ó Î Ì Ë ÙË ÂÏÏËÓÈ- Î Ù ÈÓ appleô Ì ÚÈ ÙÈ Ú ÙÔ 90 ÂÓ Û ÁÎ ÓÙÚˆÓÂ Ô ÙÂ ıâ Ù ; OÈ ÏfiÁÔÈ Â Ó È appleôïïô, ÏÏ Î Ú ˆ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi appleˆ ÔÈ ÏÏËÓÂ ÛÎËÓÔı ÙÂ apple - Ó Ó ÔÌÊ ÏÔÛÎÔappleÔ Ó ÓÂ Ïfi- ÁÔ Î È Ó Î ÓÔ Ó «ı ÛÙfi ÛÙ ÚÁ» appleô ÎÚ Ó Ì ıâè Î È Ï- ÏÂÈ Ë Ù Ï ÓÙÔ. ÓÙ ÍÂÈ, Ë È ÈˆÙÈÎ ÙËÏÂfiÚ ÛË Î È Ù ÂÁ ÒÚÈ Û ÚÈ Ï - ÊÂÚ Ó apple ÏÈ ÛÙË... Ìfi ÙÈ Î Î Ê ÚÛÂ Ï ÈÓÙÂÔÎ Û ÙÂ. ÏÏ apple Ú Ô Ó Î È Î Ï ÂÏÏËÓÈÎ Îˆ- Ìˆ Â appleô Á ÓÔÓÙ È ÂÌappleÔÚÈÎ ÂappleÈ- Ù Â. Oappleˆ Î È Ú Ì ÙÈÎ ÎÔÈ- ÓˆÓÈÎ ÊÈÏÌ fiappleˆ Ë ÊÂÙÈÓ «æ - ıè» Î È Ù appleúôëáô ÌÂÓ Úfi- ÓÈ ÚÎÂÙ ÏÏÂ appleô ÂÓ Ì ÓÔ Ó ÓÂapple ÔÙ ÁÚ ÌÌ Ù. ËÌ - Û ÂÈ Ó «Á Ú ÂÈ Ô ÙÚÔ fi», Ó apple Ú ÂÈ apple Ú ÁˆÁ ÌÂ ÓÙ ÎÚ ÛÌ. Ó Ì Û ÛÙÈ 15 ÂÏÏËÓÈÎ Ù ÈÓ Â ÙË ÚÔÓÈ, Á ÓÔ Ó ÙÚÂÈ Ù Û- ÛÂÚÈ Î Ï, ÎÂÚ ÈÛÌ ÓÔ Â Ó È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÈÓÂÌ. [ ΔƒπΔ æ ] ΔÔ ÒÛÙ ªËÙÚfiappleÔ ÏÔ ÌÂÚ Î È ÛÙÂÚ applefi appleâú appleô Ô Úfi- ÓÈ applefi ÙËÓ appleôêô ÙËÛ ÌÔ applefi ÙËÓ π ÙÚÈÎ ıëóòó ÓÈÒıˆ È ÚÎÒ Í - ÓfiÌÂÓË ÙËÓ Ó ÁÎË Ó ÁÚ ˆ, Ó È Ì ÚÙ - ÚËıÒ Î È Ó ÊˆÓ Íˆ ÁÈ fiï ÂÎÂ Ó appleô - ÎfiÌ ÓÈÒıˆ Ó ÌÂ appleó ÁÔ Ó Ï appleôóù Î È ÓÈÒıÔÓÙ ÙË Û ÓÂ apple Ú ÎÌ ÙÔ apple ÓÂappleÈÛÙË- Ì Ô. μï appleôóù fiùè Ù appleú ÁÌ Ù Ù Ó Û ËÌ applefi ÙËÓ appleúòùë Ì Ú appleô ÁÚ ÊÙËÎ ÛÙË Û Ô- Ï Ì ÚÈ Î È ÙËÓ ÙÂÏÂ Ù ÏÏ Î È Ô ÚfiÓÈ ÌÂÙ, fiù Ó Ï appleâè fiùè Ù appleú Á- Ì Ù ÂÓ ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ È Ï- Ï È ÈˆÓ ÔÓÙ È ÁÈ Ó Â- Í appleëúâùô Ó Î appleôèô... appleôèâ ÊÔÚ ˆ ÊÔÈÙË- ΔÔ ÚËÁfiÚË Ù ÓÈÒıÂÈ ÙËÓ ÈÎ Ó ª ÎÚ ÛÂ appleó ÁÂÈ, ÙË Ï ÎÂ Ó ÛÂ g.makris09@imperial.ac.uk ÚÔÓ ÙËÓ Ó ÍÈÔÎÚ Ù Ó appleâúèùúèá Ú ÂÈ Î È Ù Ùfi- ÛÈÏÂ ÂÈ apple ÓÙÔ... ÂÓ ÓÔÌ ˆ fiùè apple Ú ÂÈ ÏÏÔ apple ÓÂappleÈÛÙ - ÌÈÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ appleô Î Ù Ê ÚÓÂÈ Ó apple ÚÓÂÈ Ó Î Ïfi appleúˆùôáâó ÏÈÎfi, fiappleˆ Â Ó È - Ùfi appleô Á ÓÂÈ Ûˆ applefi ÙÔÓ ÌfiÓÔ ÎfiÌ - ÍÈÔÎÚ ÙÈÎfi ıâûìfi ÛÙË ÒÚ Ù ÙÈ - ÓÂÏÏ ÓÈÂ Î È Ó ÙÔ ÌÂÙ ÙÚ appleâè ÛÂ Ó - ÚÈÂÛÙËÌ ÓÔ Û ÓÔÏÔ, ÌÂ ÌÂÈˆÌ ÓÔ ËÌÈÔ ÚÁÈ- Îfi Ó ÌÈÎfi, ÌÂÈˆÌ ÓÂ ÊÈÏÔ ÔÍ Â Î È ËÌÔÛÈÔ apple ÏÏËÏÈÎ ÓÔÔÙÚÔapple. ÂÓ appleèûùâ ˆ fiùè Â Ì È appleâú ÔÏÈÎfi ÌÂ Ù apple Ú apple Óˆ. Ï - ÔÓ ÙÔ apple ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ ÛÙËÓ ÏÏ ÂÈ Î Ù - ÓÙ ÛÂÈ ÛÙËÓ Î Ï ÙÂÚË appleâú appleùˆûë ÌÈ apple - Ú ÙÂÙ Ì ÓË appleâú Ô Ô È ÎÔappleÒÓ ÁÈ ÙÔ ÊÔÈ- ÙËÙ Î È ÙÔ appleô Ô Ó applefi Ù ÍÔ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÙÔ ÙfiappleÔ ÛappleÔ ÒÓ ÙÔ Î È ÛÙË ÂÈÚfiÙÂÚË ÌÈ appleâú Ô Ô appleú Í, Á- Ô, ËÌÈÔ ÚÁÈÎ ÌÂÏ Á ÔÏ Î È Ó - ÛÊ ÏÂÈ ÁÈ Ó ÈÔ, ÛÎÔÏÔ ÚÈÔ, appleúô ÛÙÔ ÔappleÔ Ô Ê ÓÂÙ È Ó Ô ÌÂ Á - ÌÓÔ ÌÂ ÙÈ Ó ÛÊ ÏÂÈ Ì ÁÈ apple Ú. Ï - ÔÓ fiïôè Û ÌÊˆÓÔ Ó fiùè Ó ÌfiÓÔ appleù Ô ÂÓ ÊÙ ÓÂÈ, ÏÂ Î È Ù ÛÛÂÚ ˆ ÍÈ ÚfiÓÈ ÛappleÔ - ÒÓ ÛÙ appleèô apple Ú ÁˆÁÈÎ ÚfiÓÈ ÙË ˆ Ì ÂÓ Â Ó È ÚÎÂÙ ÁÈ Ó ÛÂ ÂÊÔ È ÛÔ Ó fi È ÙfiÛÔ ÌÂ ÙfiÓÔ ÁÓÒÛË ÏÏ Î Ú ˆ ÌÂ fiï ÂÎÂ Ó appleô ÚÂÈ ÔÓÙ È ÁÈ Ó Á ÓÂÈ - Ó Î Ïfi Âapple ÁÁÂÏÌ Ù, ËÌÈÔ ÚÁÈÎfi Î È appleâ ı ÓÔ. Ù Ò, ÙË Ï ÛË Ì ÙË ÓÔ Ó Ù ÌÂÙ appleù È Î ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, appleô fiïˆ appleâúè ÚÁˆ Ì Û ÛÂ Ó Ó ÚfiÓÔ «Î Ï appleùô Ó» fiï Ù ÎÂÓ Ù Ì ÏÏÔÓ appleôù ËÌ ÓË ÊÔÈ- ÙËÙÈÎ Ì ÛÙ ÈÔ ÚÔÌ. Δ ÛÈÎ Û ÛÙ ÙÈÎ ÌÈ appleôù ËÌ ÓË Î È ÚÂÙ ÊÔÈÙËÙÈÎ ÛÙ ÈÔ ÚÔÌ ÏÔÈapplefiÓ Â Ó È: Ë apple ÓÙÂÏ ÏÏÂÈ Ë ËÌÈÔ ÚÁÈÎ ÎÈÓËÙÔappleÔ ËÛË, Ë ÏÏÂÈ Ë Û ÊÒ appleúôû Ó - ÙÔÏÈÛÌ ÓÔ ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ appleï ÓÔ, Ë ÔÙÈ- Î, ËÌÔÛÈÔ apple ÏÏËÏÈÎ ÔÚÁ ÓˆÛË ÙˆÓ Â ÚÒÓ Î È È ÔÈ Û ÛÂÈ Û Ó ÏÏ Á Î ıëáë- ÙÒÓ Î È ÊÔÈÙËÙÒÓ applefi ÙÈ È ÊÔÚÂ appleôïèùè- Î apple Ú Ù ÍÂÈ appleô Ï Ì ÓÔÓÙ È ÙÈ Û ÔÏ ÌÂ ÙÔ apple ÓÙ Ô ÊÔÈÙËÙÔapple Ù ÚÂ Ó - ÓÔ Ó ÙÔ ÁÂÓÈÎfi appleúfiûù ÁÌ, ÌÂ appleòùâúô ÛÎÔapplefi ÙÔ ÌÈÎÚÔappleÔÏÈÙÈÎfi fiêâïô. O ÚfiÏÔ ÙÔ apple ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô ÛÙËÓ ÏÏ - ÂÈ È È ÙÂÚ apple ÚÂÍËÁËıÂ ÙfiÛÔ applefi ÙÔ ÊÔÈÙËÙ fiûô Î È applefi ÙÔ ÈÔ ÙÔ È ÛÎÔÓÙÂ, ÂÎ ÙˆÓ ÔappleÔ ˆÓ ÌÈ ıïè ÂÚ appleïâèôófiùëù ÓÙÈÌÂÙˆapple ÂÈ ÙÔ ÂÎapple È Â ÙÈÎfi ÚÁÔ ˆ apple ÚÂÚÁÔ. ËÌÈÔ ÚÁÈÎfi Î ÓËÙÚÔ appleï ÔÓ ÂÓ apple Ú ÂÈ ÛÙÔ apple ÓÂappleÈÛÙ - ÌÈÔ... ΔÔ apple ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ Û ÌÂÚ Û ÓÔ ÂÙ È ÛÂ ÂÍÂÙ ÛÙÈÎ, Ê ÏÏ È ÌÂ SOS applefi ÙÈ «ÛˆÙ ÚÈÂ» apple Ú Ù ÍÂÈ Î È appleï ÁÈÔ ÙÚfiappleÔ ÁÈ Ó ÍÂÌappleÂÚ Â ÂÈ ÌÂ Î ÙÈ appleô apple ÏÂ- [ ] «ÚÔÎ Ù ÔÏ» ÁÈ ÌÈ appleèô Û ÓÂÙ apple ÚËÓÈÎ appleôïèùèî O ª ƒ Oª ª ÂÈ Ó ÊÂÚıÂ ÂÎÙÂÓÒ ÛÙÔ fi- Ú Ì ÙÔ ÁÈ Ó Ó ÎfiÛÌÔ ˆÚ apple ÚËÓÈÎ fiappleï. Ó È Ó Â ÁÂÓ ÛÙfi Ô appleô ÂÓ ı ÂappleÈÙÂ ıâ ÛÙË È Ú- ÎÂÈ ÙË appleúôâ Ú ÙÔ Ô ÙÂ Î È Ù ÂapplefiÌÂÓ ÚfiÓÈ. OÌˆ ÛÂ ÌÈ appleôï ÂappleÈÎ Ó ÓË appleâú Ô Ô, Î ÓÂÈ ÛËÌ - ÓÙÈÎ Ì Ù ÒÛÙÂ Ó Î Ù ÛÙ ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÊ Ï - ÛÙÂÚÔ Î È Ó ÂÓÈÛ ÛÂÈ ÙËÓ ÍÈÔappleÈÛÙ ÙˆÓ, Î - ıò appleúôûapple ıô Ó Ó Ó ÈÙ ÛÔ Ó ÙÈ apple ÚËÓÈÎ ÊÈ- ÏÔ ÔÍ Â ÙÔ πú Ó, ÙË μfiúâè ÔÚ Î È ÏÏˆÓ. ΔËÓ ΔÚ ÙË, Ô ÌÂÚÈÎ Ófi appleúfiâ ÚÔ ËÌÔÛÈÔappleÔ ËÛÂ ÙÔ Ó Ô apple ÚËÓÈÎfi fiáì ÙË ÒÚ. ÂÓ Â Ó È ÙfiÛÔ appleúôô- Â ÙÈÎfi fiûô ı appleúâappleâ, Û ÓÈÛÙ fiìˆ ÌÈ ÛËÌ ÓÙÈÎ «appleúôî Ù ÔÏ» ÁÈ ÌÈ appleèô Û ÓÂÙ apple ÚËÓÈÎ appleôïèùè- Î. O OÌapple Ì ÂÈ ÔÚıÒ ı ÛÂÈ ÙËÓ appleôùúôapple ÙË apple - ÚËÓÈÎ ÙÚÔÌÔÎÚ Ù Î È ÙË È ÔÛË ÙˆÓ apple ÚËÓÈ- ÎÒÓ fiappleïˆó ÎÂÓÙÚÈÎ ÛÙÚ ÙËÁÈÎ appleúôùâú ÈfiÙËÙ. Î ÚÓËÛ ÙÔ ÂÈ ÔÚıÒ appleôê Û ÛÂÈ Ó ËÁËıÂ - ÓÔÓÙ ÙÔ ÛˆÛÙfi apple Ú ÂÈÁÌ. È ıâˆúô ÌÂ È È ÙÂ- Ú ÂÓı ÚÚ ÓÙÈÎ ÙË ÚËÙ ÙË ÏˆÛË appleˆ «Ë ÒÚ ÂÓ ı Ó appleù ÍÂÈ Ó Â apple ÚËÓÈÎ ÎÂÊ Ï». Ú Á applefi Ó Ó applefiêôèùô Η αποτυχία του ελληνικού πανεπιστημίου ƒ ƒ O O ÚfiÏÔ ÙÔ apple ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô ÛÙËÓ Ï- Ï ÂÈ È È ÙÂÚ apple ÚÂÍËÁËıÂ ÙfiÛÔ applefi ÙÔ ÊÔÈÙËÙ fiûô Î È applefi ÙÔ È ÛÎÔÓÙÂ appleô ÓÙÈÌÂÙˆapple Ô Ó ÙÔ ÂÎapple È Â ÙÈÎfi ÚÁÔ ˆ apple ÚÂÚÁÔ Â ÙfiÛÔ appleôï ÁÈ Ó ÌappleÂÈ ÏÏ ı ÏÂÈ - appleâáóˆûì Ó Ó ÁÂÈ, ÁÈ Ù appleï ÔÓ ÂÓ Ï appleâè ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ó Û ÓÂ ÂÈ... ÌappleÓÂ ÛË appleô ı appleúâappleâ Ó ÍÂÎÈÓ ÂÈ applefi ÙÔ È - ÛÎÔÓÙÂ ËÏÒÓÂÈ appleô Û, ÔÈ Â Î ÈÚ Â ÁÈ ËÌÈÔ ÚÁÈÎ ÂÍ ÏÈÍË Î È appleúfiô Ô ÌÔÈ Ô Ó ÌÂ ÛÙ ÁfiÓ ÛÙÔÓ ˆÎÂ Ófi Î È ÊˆÙÂÈÓ ÂÍ ÚÂÛË ÁÈ ÙÔ appleúôóôìèô Ô ÙÔ appleèô Ù ÂÚÔ. ÎfiÌË Î È ÙÔ apple ÓÂappleÈÛÙËÌÈ Îfi Û ÏÔ, appleô Î - appleôùâ appleúô ÛappleÈ Â ÙËÓ ÂÏÂ ıâú È Î ÓËÛË È- ÂÒÓ ÌÂÙ Í ÙˆÓ Î ËÌ ÎÒÓ appleôïèùòó, appleï - ÔÓ ÌÔÈ ÂÈ Ó Â Ó È ÔÚÊ Ófi Î È Ó ÛÙÂÚÂ Ù È Ô Û. ÂÓ ÚÂÈ ÂÙ È Û ÏÔ fiù Ó Ë appleúˆ- ÙÔÙ apple, Ë ËÌÈÔ ÚÁÈÎ ÛÎ Ë Î È Ë Î ÈÓÔ- ÙÔÌ ËÏÒÓÔ Ó appleô ÛÂ Âapple Î ıëìâúèó ÛË. Ùfi appleô ÌÂ ÂÓÔ ÏÂ appleâúèûûfiùâúô fiìˆ Â Ó È fiùè Ï appleˆ Ó ÎÔÌÌ ÙÈ ÙË ÁÂÓÈ ÌÔ Ó È ÊÔÚÂ apple ÓÙÂÏÒ Î È Ó - ÂÈ Ê ÛÂÈ ÙËÓ Ù Ë ÙË ÛÂ ÏÏÔ. Ó È appleú ÁÌ ÙÈÎ ÛÎÔÏÔÈ ÔÈ Î ÈÚÔ Î È ÂÌÂ ÓÔ- Ì ˆ applefi ÙËÓ appleïâ Ú Ì ÂÓ ÛÙÂÎfiÌ ÛÙÂ ÛÙÔ Ô ÙˆÓ appleâúèûù ÛÂˆÓ. º ÓÂÙ È Ó appleâúó - ÌÂ ÌÈ ÙÂÏÂ ˆÙË Î ËÌ Î ÂÊË Â appleô ÂÓ Ô ËÁÂ appleôù ÛÙËÓ ˆÚ Ì ÛË. E Ô ÌÂ Û - ÓÂ Ò apple ÈÙ ÛÂÈ, ÏÏ Û Ó Î ÎÔÌ ıëì Ó appleèùûèú ÎÈ ÚÓÔ Ì ÛÙÂ Ó Î ÓÔ ÌÂ Î È ÂÌÂ Î appleôèâ appleô ˆÚ ÛÂÈ fiûôó ÊÔÚ ÙË «ÊÔÈ- ÙËÙÈÎ Î ÏÔapple Ú ÛË» appleô Ì appleôû ıëî Ó Î appleôèôè Ï ÁÔ appleúèó applefi ÙÈ ÓÂÏÏ ÓÈÂ. O Ïfi- ÁÔ appleô ÂappleÈÎÂÓÙÚÒÓÔÌ È Î Ú ˆ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Â Ó È ÁÈ Ù ÙÔ appleôùâïô Ó ÙËÓ ÎÈÓËÙ ÚÈ Ó ÌË ÙÔ apple ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô. Ó Ù Ë Ó ÌË ÂÓ appleúôûapple ı ÛÂÈ ÁÈ Ó Î Ï ÙÂÚÔ Î È appleèô ÓÙ ÁˆÓÈÛÙÈÎfi apple ÓÂappleÈÛÙ - ÌÈÔ, ÙfiÙÂ Î Ó Ó ÂÓ ı ÙÔ Î ÓÂÈ. ÏÏ Á appleú appleâè Ó Ú ÛÂÈ Ì Û applefi ÙÔ apple ÓÂappleÈÛÙ - ÌÈÔ, applefi ÙËÓ Î Ú È ÙÔ, ËÏ applefi ÙÔ ÊÔÈÙËÙ ÙÔ... Ò appleô Ô ÌÂ ÊÙ ÛÂÈ, ÂÓ apple Ú Ô Ó Â ÎÔÏÂ Ï ÛÂÈ, ÚÂÈ ÂÙ È appleôïï Ô ÏÂÈ Î È appleôìôó applefi fiïô Ì. O ÚËÁfiÚË ª ÎÚ Â Ó È MD appleô ÊÈÔ È- ÎÙˆÚ ÛÙÔ Imperial College ÙÔ ÔÓ ÓÔ

7 Ë ÂÏÏ ÛÂ ÎÚÈÛË / ÌappleÙË 8 appleúèï Ô «ªË ÌÈÏ... ÎÈÓ ÓÂ ÂÈ Ë ÏÏ» Προειδοποίηση Γιώργου προς τους υπουργούς μετά τη διαρροή που εκτόξευσε τα spreads ÛÙËÚ appleúôâè ÔappleÔ ËÛË appleúô ÙÔ appleô ÚÁÔ Ó ÛÙ Ì Ù ÛÔ Ó ÙÈ Î ıâ Â Ô È ÚÚÔ, ÏÏ Î È ÙË È ÛappleÔÚ ÊËÌÒÓ appleô ËÌÈÔ ÚÁÔ Ó ÙÚÔ Ôapple Ë ÛÙÔ Î ÂÚÓËÙÈÎfi ÚÁÔ Î È ÙÂÚ ÛÙÈ appleúô Ï Ì Ù ÛÙËÓ appleúôûapple ıâè Ó ÛÙ ıâ Ë ÒÚ ÛÙ applefi È ÙË appleë ı ÓÂ Ô ÈÒÚÁÔ apple Ó Ú Ô Î Ù ÙË ıâûèó Û ÓÂ Ú ÛË ÙÔ ÀappleÔ ÚÁÈÎÔ Ì Ô Ï Ô. ƒ ƒδ : ÈÒÚÁÔ ÃÚ. apple Ú ÛÙÔ Ú ÏÏËÏ ÙÔ ÙËÛÂ Ó ÂÓÙÂ - ÓÔ Ó ÙÈ appleúôûapple ıâè ÙÔ ÁÈ ÙËÓ ÏÔappleÔ ËÛË ÙÔ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÔ Ù - ıâúfiùëù ÏÏ Î È Û ÓÔÏÈÎ ÙÔ ÚÁÔ ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô ÙÔ. O Úˆı appleô ÚÁfi, Ô ÔappleÔ Ô ÂÌÊ Ó - ÂÙ È ÂÍ ÈÚÂÙÈÎ Ó Û Ô ÁÈ ÙËÓ Î Ù - ÛÙ ÛË appleô ÂÈ ËÌÈÔ ÚÁËıÂ ÛÂ Û ÛË ÌÂ Ù spreads Î È ÙË Ú ÛË ÙË ÈÂıÓÔ ÎÂÚ ÔÛÎÔapple, Î Ù Ê ÁÂ ÛÙËÓ appleúôâè ÔappleÔ ËÛË appleúô ÙÔ appleô ÚÁÔ ÌÂÙ Ù fi- Û Û Ó ËÛ Ó ÌÂ ÙËÓ appleúô ıâûèó È Ú- ÚÔ appleô ÂÎÙfiÍÂ ÛÂ Ù ÂappleÈÙfiÎÈ ÓÂÈÛÌÔ ÙË ÒÚ ÛÙ ËÏfiÙÂÚ, ÈÛÙÔÚÈÎ, Âapple - appleâ Ì ÚÈ ÙÒÚ Î È fiappleˆ Ê ÓËÎÂ Î È ıâ, apple Ú ÙÈ È Â ÛÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- ÎÔ ÂappleÈÙÂÏÂ Ô ÙË Î ÚÓËÛË, ÂÍ ÎÔ- ÏÔ ıô Û Ó Ó apple Ú Ì ÓÔ Ó ÛÂ È È ÙÂÚ ËÏ Âapple appleâ. Δ Ùfi ÚÔÓ, È Â ˆ- ÛÂ fiùè apple Ú Ì ÓÂÈ ÛÙ ıâúfi ÛÙË Û ÌÊˆ- Ó ÙË 25Ë ª ÚÙ Ô. ÏËÚÔÊÔÚ Â - O ƒø À OÀƒ O appleèîôèóòóëûâ ÌÂ apple Ú ÁÔÓÙÂ ÙˆÓ μú ÍÂÏÏÒÓ ÁÈ Ó È Â ÈÒÛÂÈ fiùè ÂÓ ı Âapple Ó È appleú Á- Ì ÙÂ ıâ ÙË Û ÌÊˆÓ ÙË 25Ë ª ÚÙ Ô Ó ÊÂÚ Ó Âapple ÛË Î È ÁÈ ÙËÏÂÊˆÓÈÎ Â- appleèîôèóˆó Â appleô Â Â ÌÂ apple Ú ÁÔÓÙÂ ÙˆÓ μú ÍÂÏÏÒÓ, appleúôîâèì ÓÔ Ó apple Ú Û ÂÈ È - Â ÈÒÛÂÈ fiùè Ë Î ÚÓËÛË ÂÓ appleúôù - ıâù È Ó Âapple Ó È appleú ÁÌ ÙÂ ıâ ÙË Û Ì- ÊˆÓ ÙˆÓ μú ÍÂÏÏÒÓ. Ù È Ó Û ÓÔÌÈÏ Â ÁÂÙ È Ì ÏÈÛÙ fiùè Ô Úˆı appleô ÚÁfi ÛÙÔ ÀappleÔ ÚÁÈÎfi Ì Ô ÏÈÔ Â Â Î È Î Ù È- Ó Û ÓÔÌÈÏ Â ÌÂ ÔÚÈÛÌ ÓÔ appleô Ú- ÁÔ "appleô ÌÈÏ ÓÂ appleôï " Î È ÙÔ Î ÏÂÛÂ Ó ÛÙ Ì Ù ÛÔ Ó "Ó ÌÈÏ ÓÂ". O Î. - apple Ó Ú Ô, ÛÙËÓ apple Ú Ì Û ÙÔ, ÊÔ - ÏˆÛÂ fiùè ıâˆúâ " ÏÔÁÈÎfi" Ó Î ÚÈ Ú - ÛÂÈ Ì ÚÈ Û ÌÂÚ ÛÙÔ Î ÂÚÓËÙÈÎfi ÚÁÔ Ë ÎÚ ÛË, appleôûù ÚÈÍÂ fiùè Ù Ë Ê ÛË Â - Â ÛÈÔ Ù ÏÔ ÌÂ ÙË Û ÌÊˆÓ appleô ÂappleÈ- ÙÂ ıëîâ ÛÙËÓ Úâpple Î ÓˆÛË. Ã Ú - ÎÙ ÚÈÛÂ Ì ÏÈÛÙ ÙË Û ÌÊˆÓ "ÌÂÁ ÏË Â- appleèù " ÙË ÒÚ Ì Î È "ÔÚfiÛËÌÔ" ÁÈ ÙËÓ ÛÙ ıâúfiùëù ÙË Â Úˆ ÒÓË, ÁÈ ÙËÓ ÛÙ ÚÈÍË ÙË ÏÏ ÛÂ appleâú appleùˆûë appleô ÓÙÈÌÂÙâpple ÛÂÈ ÛÔ Úfi appleúfi ÏËÌ ÎÈ Î ÓÂ ÏfiÁÔ "ÁÈ Ó Â appleúôù ÛÂÈ appleô ÌÂÏ- ÏÔÓÙÈÎ, Âapple Ó Ï Ì Óˆ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ, fi È ÌÂÛ, ı Û ËÙËıÔ Ó, ÁÈ ÌÈ appleèô Ô - ÛÈ ÛÙÈÎ È Â ÚÈÛË apple ÚfiÌÔÈˆÓ appleúô ÏË- Ì ÙˆÓ" Î È appleúfiûıâûâ fiùè ı Î Ù ı ÛÂÈ ÙÈ applefi ÂÈ ÙÔ ÛÙËÓ ÔÌ ÂÚÁ Û ÙÔ appleúô ÚÔ ÙË Úâpple Î ÓˆÛË Ã Ú- Ì Ó μ Ó ƒfiìapple. Ù ÛÊ ÏÂ Ã Ú ÎÙ ÚÈÛÂ Âapple ÛË ÙË Û ÌÊˆÓ " - Ù ÛÊ ÏÂ ÁÈ ÙËÓ ÏÏ ", Î È ÛË- ÌÂ ˆÛÂ fiùè ÌÂ ÙË Û ÌÊˆÓ " ÒÛ ÌÂ - Ó Û, ÎÂÚ Û ÌÂ ÚfiÓÔ, ÎÂÚ Û ÌÂ ÛÂ apple - ÚÔ Û Î È ÛÂ ÍÈÔappleÈÛÙ. È ÂappleÂÈ appleôï- Ï ÁÚ ÊÔÓÙ È, Â Ì ÛÙÂ appleè Û Ó appleâ Ô appleô ÛÂ Î ıâ appleâú appleùˆûë, ÛÂ Î ıâ ÂÓ Â- fiìâóô, Â Ó È appleè Ó appleâ Ô È ÂÈÚ ÛÈÌÔ «Δ ÏÔ ÛÙÈ ÊËÌÔÏÔÁ Â, Ó ÌappleÔ ÌÂ ÛÙ appleúô Ï Ì Ù» Δ ƒ ªμ Δ À ÛÙÔ ÀappleÔ ÚÁÈÎfi Ì Ô ÏÈÔ, Ô. apple Ó Ú Ô ÙfiÓÈÛÂ: «ÛÙ Ì Ù ÛÔ ÌÂ ÙËÓ Â ÎÔÏË ÂÓ Û fiïëûë, appleô Ù Ó apple ÓÙ Ô apple ÚÔ Û ÙÔ ÙÂÏÂ Ù Ô Ì ÓÂ, Á Úˆ applefi ÊËÌÔÏÔÁ Â Î È Ó ÌappleÔ ÌÂ Û ÓÂ Ò Î È fiïô Î È appleâúèûûfiùâúô ÛÙ appleúô Ï Ì Ù ÙÔ ÙfiappleÔ appleô ËÙÔ Ó ÈfiÚıˆÛË, ÏÏ Á, applefi ÙÔ ıâûìô Ì ÚÈ ÙÈ ÓÙÈÏ ÂÈ Î È ÙÈ ÓÔÔÙÚÔapple Â. Ù È Ë Ù appleô ÂÈÎÓ Ô ÌÂ Î ıëìâúèó, ÂÓ Â Ó È Î ÙÈ appleô ÙÒÚ Ú Ô ÌÂ, ÏÏ ı ÏÂÁ fiùè ÙÒÚ ı appleú appleâè Ó ÛÙÚ Ô ÌÂ ÙËÓ appleúôûô Ì ÛÂ Ù». ÌÂ Ùfi ÙÔ Ù ÛÊ ÏÂ ". ª ÏËÛÂ Î È apple ÏÈ ÁÈ ÙËÓ ÍÈÔappleÈÛÙ appleô ÚÂÈ ÂÙ È ÈÂıÓÒ Ë ÒÚ, ÁÈ Ó ÛËÌÂÈÒÛÂÈ fiùè "Ë ÍÈÔappleÈÛÙ Ì, Â ÙÂ ÛÙËÓ Úâpple Î ŒÓˆ- ÛË Â ÙÂ ÛÙÈ ÁÔÚ, ı ÎÚÈıÂ ÙÂÏÈÎ applefi ÙÔ ÈÔ Ì ÙÔ Â ÙÔ ". ÙÔ appleï ÛÈÔ Ùfi ÙfiÓÈÛÂ fiùè appleúòùë appleúôùâú ÈfiÙËÙ ÁÈ ÙËÓ Î ÚÓËÛË Ù Ó Î È apple Ú Ì ÓÂÈ Ë apple Ú ÁÎÏÈÙË Ù ÚËÛË ÙˆÓ ÂÛÌÂ ÛÂˆÓ appleô Ô ÌÂ Ó Ï ÂÈ ÛÙÔ appleï ÛÈÔ ÙÔ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÔ Ù ıâúfiùë- Ù, Ó appleù ÍË Î È Ó Û ÁÎÚfiÙËÛË. È appleôû ıëîâ fiùè ı Á ÓÔ ÌÂ "ÌÈ ÒÚ appleô ÂÈ Ù ÍË ÛÙ ÙÔ Ô ÎÔ ÙË Î È ÍÈÔappleÔÈÂ ÌÂ ÙÔÓ Î Ï ÙÂÚÔ Ó Ùfi ÙÚfiappleÔ ÙÈ Ó ÙfiÙËÙÂ appleô ÂÈ Ù Î È Ô Ï fi ". ÀappleÔÛÙ ÚÈÍÂ ÎfiÌË fiùè "Ô ÂÏÏËÓÈÎfi Ï fi ÂÈ appleô Â ÍÂÈ Ùfi ÙÔÓ Î ÈÚfi, ÙÔÓ - ÛÎÔÏÔ, Î È apple Ú ÙÈ ÛÎÔÏÂ appleôê ÛÂÈ appleô Ô ÌÂ apple ÚÂÈ, fiùè Î È ˆÚÈÌfiÙËÙ ÂÈ Î È ÂappleÈ ËÙ ÙÈ ÏÏ Á ". Ó ÊÂÚÂ fiùè - applefi ÙÈ apple ÚÔ ÛÂ Û Óı ÎÂ apple ÈÙÂ Ù È "Û - ÓÙÂÙ ÁÌ ÓË Î È ÁÚ ÁÔÚË, fiûô Á ÓÂÙ È appleèô ÁÚ ÁÔÚË, appleúôòıëûë ÙˆÓ ÌÂÁ ÏˆÓ ÏÏ - ÁÒÓ", apple Ú fiùè, ÛËÌÂ ˆÛÂ, Ë Î ÚÓËÛ ÙÔ appleúô ˆÚÂ ÛÂ ÏÏ Á "ÛÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ó Ùfi ÚfiÓÔ, appleô ÛÂ Û ÛË ÌÂ ÏÏÂ Â- appleô Á ÓÔÓÙ È ÌÂ Ù ÙËÙ ÊˆÙfi, ÌÂ- Á ÏÂ Î È ıè ÏÏ Á ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ, ÙÔ ıâûìô ". [ ƒ Δ π ] È È ÊÔÚÂÙÈÎÔ ÏfiÁÔ, Ù Ó Ô applefi ÙÈ appleèô Â ÚÈÛÙÂ ÂÈ ÛÂÈ ÛÙÔ ÙÈÎfi ËÌÈÛÊ ÚÈÔ ÙËÓ appleúòùë ÂÚÁ ÛÈÌË ËÌ Ú ÌÂÙ ÙÔ Û. Ì ÁÈ ÙËÓ appleâúûèó apple Ú ÁˆÁ ÎÚ - ÛÈÔ ÛÙËÓ appleâúèô ÙÔ ªappleÔÚÓÙfi: Ë Î Ï ÙÂÚË Â Ò Î È Â ÎÔÛÈ ÚfiÓÈ! È Ë ÏÏË ÙÔ Ì Ó Ì applefi ÙË Û Ó ÓÙÂ ÍË ÙÔ Úˆı appleô ÚÁÔ ÛÙÔ «Δ ÈÌ»: Ù ÂÈÚfiÙÂÚ apple Ú Û Ó ÁÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ ÔÈÎÔÓÔÌ. - Ï ÂÈ ÛÂÈ Î È ÔÈ Ô. È ÊÔÚ ÙÔ Â Ó È fiùè Ë ÈÛÈÔ ÔÍ appleô appleúôî ÏÂÛÂ ÛÙËÓ ı Ó Ë Â ÙÂÚË ÎÚ ÙËÛÂ ÌfiÓÔ Ï ÁÂ Ò- ÚÂ. ΔËÓ ÂappleÔÌ ÓË Ù ÛappleÚÂÓÙ apple Ù Í Ó ÛÙÈ 407 ÌÔÓ Â. ÃÂÈÚfiÙÂÚ ÂÓ Á ÓÂÙ È. ª - Û Û Ó applefiáâ Ì, ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ appleúôû- ÔÎ Â ÁÈ ÓÂÈÎ ÌÂ ÏÔÁÈÎfi ÂappleÈÙfiÎÈÔ - ÁÈÓ Ó ÎÂÚ ÌÈ ÚÈfi. È ÛÙÂÚ Úı Ó ÔÈ Ì ÏÈÛÛÂ. ÂˆÚ Â Û ÓˆÌÔÛ ÂÈ Ó Ó ˆ ÈÙ ÙÔ Î ÎÔ ÏˆÛË ÓÒÓ ÌÔ Î - ÂÚÓËÙÈÎÔ ÍÈˆÌ ÙÔ - Ô ÛÂ ÈÂıÓ ÔÈÎÔÓÔ- ÌÈÎfi Û ÈÙ. ºÂÚfiÙ Ó Ó appleôî Ï appleùâè fiùè Ë Ï- Ï ÂÓ ÓÈÒıÂÈ Â Ù - ÌÂ ÙËÓ appleúfiûê ÙË - ΔÔ ÈÒÚÁÔ ÎfiappleÔ ÏÔ glakopoulos@dolnet.gr ΔÈ ÊÙ ÂÈ ÙÂÏÈÎ ; applefiê ÛË ÙÔ ÈÔ ÚÔ- ÁÎÚÔ apple ÁÈ ÙÔÓ ÌË ÓÈ- ÛÌfi ÙË appleôûù ÚÈÍ ÙË ÛÙÔ Ì ÏÏÔÓ. È fiùè ı ÂappleÈ ÈÒÍÂÈ ÙËÓ applefi- Û ÚÛË ÙÔ Δ applefi ÙÔ Û ÛÙËÌ. ΔÔ Ó - ÌÂÙ ˆÛ Ó Ù appleú ÎÙÔÚÂ. ªÔÈÚ ˆ Ù ÂÏÏËÓÈÎ ÔÌfiÏÔÁ ÂÎappleÔÈ ıëî Ó ÌÂ ÙËÓ - ÛÙÂÚÔ Ô Ï Ó ÁÔÚ ÛÙÔ Ó Í Ó ÛÂ appleèô ÌËÏ ÙÈÌ ÚÁfiÙÂÚ. ÙÛÈ apple ÂÙ È apple - ÓÙ ÙÔ apple È Ó È, ÙÛÈ apple ÙËÎÂ Î È ÙÒÚ. ΔÔ Î ÈÓÔ ÚÁÈÔ Â Ó È ÔÈ applefióôèâ ÁÈ «- ı Ï Ú ÁÁÈ» Ì Û ÛÙËÓ Î ÚÓËÛË. ÎÔ ÁÂÙ È appleôï Û Ù ÓÈÎfi. ÏÏ Â Ó È ÙÛÈ; ºÙ ÂÈ fiùè ÛÂ ÎÚ ÛÈÌÂ ÛÙÈÁÌ Î - appleôèô «applefi Ì Û» ÈÔ ÂÙÂ ÂÈ ÛÙÔ «apple - Ó ÓÙÈ» ÂappleÈ ÌÈÂ appleïëúôêôú Â ; fiùè ÙÂ- ÏÈÎ ÙÔ ÏÏÂÈÌÌ ÙÔ 2009 ı Ó ÂÈ ÎÈ Ï- ÏÔ; ºÙ ÂÈ Ë Ô ÏÈÌ ÙˆÓ ÎÂÚ ÔÛÎfiappleˆÓ; Ì appleˆ fiùè apple ÚÍÂ appleâúèûûfiùâúë ÂappleÈ- ÎÔÈÓˆÓ Î È ÏÈÁfiÙÂÚË appleôïèùèî ÛÙÔÓ ÂÈ- ÚÈÛÌfi ÙË ÎÚ ÛË ; ºÙ ÓÂ ÔÈ Ê ÌÂ ÁÈ ÙÔ Δ fiùè Ï ÌÂ ÙÔ Ô Ïˆ ÛÙÔ ÙÚ - apple È ÙÔ appleèûùfiïè appleô Ì ÛËÌ Â ÂÈ; ºÙ - ÂÈ fiùè ÂappleÂÓ ıëî Ó appleôïï ÛÙÔÓ ÌË ÓÈ- ÛÌfi appleô ı Î Ï ÂÈ ÙÈ ÂÏÏËÓÈÎ ÓÂÈ- Î Ó ÁÎÂ ; fiùè Û ËÙÂ Ù È ÊfiÚ apple Ú- Ù fiùè ÂÓ Â Ó È Î ı Úfi ÙÈ Â Ô ÛÙ ÚÈÍË ı Ì appleúôûê ÚÂÈ; ºÙ ÂÈ fiùè ÂÓ Ì appleè- ÛÙÂ Ô Ó ÔÈ ÁÔÚ ; fiùè ÔÈ ÌÈÛÔ appleô Ú- ÁÔ ËÏÒÓÔ Ó fiùè ÂÓ Â Ì ÛÙÂ Î È appleôï Ì ÎÚÈ applefi ÙÔÓ ÌË ÓÈÛÌfi Î È ÔÈ ÏÏÔÈ ÌÈ- ÛÔ fiùè ÂÓ ı ÏÔ ÌÂ Ô ÙÂ Ó ÙÔÓ ÎÔ ÌÂ; ºÙ ÓÂ ÔÈ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ appleô ÂÓ Ì apple Ô Ó Î È ; fiùè apple Ú ÌÂ applefi ÓˆÚ fiï Ù Ù ÈÌ Ô Ù; ªÂ ÏÏ ÏfiÁÈ Î È fiappleˆ ı ÏÂÁÂ Ô ÒÛÙ μ ÚÓ ÏË : «ºÙ ÂÈ ÙÔ ÎÂ- Ê ÏÈ ÙÔ Î Îfi Ì Ô Âfi appleô Ì ÌÈÛÂ ;».

8 8 Ë ÂÏÏ ÛÂ ÎÚÈÛË / ÌappleÙË 8 appleúèï Ô 2010 æ ÓÔ Ó ÓÙ ÔÙÔ ÁÈ Ù ËÏ «Μόνο με την ανάπτυξη μπορούμε να συγκρατήσουμε έλλειμμα και χρέος» λένε ÎÓÒÓÔ Ó Ù Û ÓÓÂÊ apple Óˆ applefi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ ÔÈÎÔÓÔÌ, Î ıò Ù ÂappleÈÙfiÎÈ ÓÂÈÛÌÔ ÙÔ ËÌÔÛ Ô (spreads) Û ÓÂ Ô Ó Ó ÓÂ ÓÔ Ó, ÓÙ Ó ÎÏÒÓÙ ÙËÓ Â ÈfiÙËÙ Î È ÙËÓ ÏÏÂÈ Ë ÂÌappleÈÛÙÔÛ ÓË ÛÙÈ appleúôôappleùèî ÙË ÒÚ appleô ÂappleÈÎÚ ÙÂ ÛÙÈ ÁÔÚ. ƒ OƒΔ : ÈÚ ÓË ÃÚ ÛÔÏˆÚ Δ ËÓ È ÛÙÈÁÌ ÂÍÔÓ ÈÛÙÈÎfi ÏÂÁ Ô ÈÂÓÂÚ- ÁÔ Ó applefi ıâ ÛÙ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ appleô ÚÁÂ ÔÈ 12 ÙÂ ÓÔÎÚ ÙÂ ÙÔ ÈÂıÓÔ ÔÌÈÛÌ ÙÈ- ÎÔ Δ ÌÂ Ô, appleô Úı Ó ÛÙËÓ ı Ó ÁÈ Ó appleúô- ÛÊ ÚÔ Ó «ÙÂ ÓÈÎ Ô ıâè» Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙËÓ Î - ÚÓËÛË, appleúôîâèì ÓÔ Ó ÍËıÔ Ó Ù ÛÔ Î È Ó ÌÂÈˆıÔ Ó ÔÈ apple ÓÂ ÙÔ ËÌÔÛ Ô. Δ ÛÙÂÏ Ë ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ ÂappleÈÙÂÏÂ Ô, Ó Î È ıâˆúô Ó fiùè ÔÈ ÓÂÈ Î Ó ÁÎÂ ÙÔ ª Ô Â - Ó È «ÓÙÈÌÂÙâpple ÛÈÌÂ», ÂÎÊÚ Ô Ó ÓËÛ ÁÈ ÙË Û Ó ÂÈ Î È appleôûùëú Ô Ó fiùè appleôïï ı Â- Í ÚÙËıÔ Ó applefi ÙÈ Ó appleù ÍÈ Î ÓÙÔ appleô ı ÂappleÈ Â ÍÂÈ Ë ÒÚ. ªfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ ÙfiÓˆÛË ÙË ÔÈÎÔ- ÓÔÌÈÎ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ, ÛËÌÂÈÒÓÔ Ó, ı ÌappleÔÚ - ÛÔ ÌÂ Ó ÂÏ ÁÍÔ ÌÂ Ù ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ ÌÂÁ ıë, Ó Û ÁÎÚ Ù ÛÔ ÌÂ ÙÔ ÏÏÂÈÌÌ Î È ÙÔ Ú Ô Î È Ó appleâ ÛÔ ÌÂ ÙÈ ÁÔÚ Ó Ì ÓÂ ÛÔ Ó ÌÂ ÌËÏ ÂappleÈÙfiÎÈ. ΔÈ ÊÙ ÂÈ ÁÈ ÙÔ... Ú ÏÈ È ÈÎfiÙÂÚ, Ó Ï Ù Î È Î ÂÚÓËÙÈÎÔ ÍÈˆÌ - ÙÔ ÔÈ Ó Ê ÚÔ Ó fiùè ÛÙÔ Ú ÏÈ Ùfi ÙˆÓ ÂappleÈÙÔÎ ˆÓ apple Ô Ó Î ıôúèûùèîfi ÚfiÏÔ ÔÈ ÂÍ apple Ú ÁÔÓÙÂ : n O appleúòùô Â Ó È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi fiùè ÔÈ ÁÔÚ Ô Ó Â- appleèîâóùúòûâè ÙÔ ÂÓ È Ê ÚÔÓ ÙÔ ÛÙË Ó ÌÈÎ ÙÔ ËÌÔÛ Ô Ú Ô, ÁÈ ÙÔ ÔappleÔ Ô ÂÎÊÚ ÔÓÙ È fiïô Î È Oπ O Oªπ Oπ ÀΔ appleèûùâ Ô Ó fiùè Ó Ë appleô ÒÚËÛË ÙË Ó appleù ÍË Û ÁÎÚ ÙËıÂ Ê ÙÔ, ÙfiÙÂ ÙÔ ÏÏÂÈÌÌ ÙÔ appleúô appleôïôáèûìô ı ÌappleÔÚ ÛÂÈ Ó ÂÏÂÁ ıâ appleâúèûûfiùâúôè Êfi ÔÈ fiùè ÌappleÔÚÂ ÚÈÔ Ó ÌËÓ Â Ó È È ÂÈÚ ÛÈÌÔ. Oappleˆ appleôûùëú Ô Ó ÔÈ Ó Ï Ù, - Ùfi ı ÂÍ ÚÙËıÂ applefi ÙÔÓ Ú ıìfi Ó appleù ÍË Î È Ù Â- appleèùfiîè. Ó Ë appleô ÒÚËÛË ÙË Ó appleù ÍË Û ÁÎÚ - ÙËıÂ Ê ÙÔ Î È Ë Ó Î Ì Ë Ú ÛÂÈ ÙÔ 2011 Î È Ó Ù ÂappleÈÙfiÎÈ appleô ˆÚ ÛÔ Ó ÛÙ È Î, ÙfiÙÂ ÙÔ Ï- ÏÂÈÌÌ ı ÌappleÔÚ ÛÂÈ Ó ÂÏÂÁ ıâ Î È ı ÌappleÔÚ ÛÔ Ó Ó ËÌÈÔ ÚÁËıÔ Ó appleúˆùôáâó appleïâôó ÛÌ Ù ÛÙÔÓ appleúô appleôïôáèûìfi, ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó Ú ÛÂÈ Ó appleôîïè- Ì ÎÒÓÂÙ È ÛÙ È Î Î È ÙÔ Ú Ô. OÌˆ, ÂappleÂÈ ÔÈ appleúô Ï ÂÈ ÁÈ ÙËÓ Ó appleù ÍË Û ÓÂ Ò ÂappleÈ ÂÈÓÒ- ÓÔÓÙ È, ÌÂ ÙËÓ Î ÚÓËÛË Ó ÂÈ Ë Ó ıâˆú - ÛÂÈ ÙËÓ appleúfi ÏÂ ÙË ÁÈ Ê ÙÔ ÛÙÔ -2%, applefi -0,3%, Î È ÔÚÈÛÌ ÓÔ ÏÏÔ Ó ÌÈÏÔ Ó ÎfiÌË Î È ÁÈ -4%, ÔÈ ÁÔÚ ÓËÛ Ô Ó Î È ÓÙÈ ÚÔ Ó ÌÂ ÓÂ ÚÈ- ÎfiÙËÙ. OÈ fiúôè ÙË ÛÙ ÚÈÍË n O Â ÙÂÚÔ ÏfiÁÔ appleô Ô ËÁÂ ÛÙÔ ÚÂÎfiÚ ÙˆÓ spreads Â Ó È Ë Â ÈfiÙËÙ Û ÂÙÈÎ ÌÂ ÙÔ Ó Î È ÌÂ appleôèô fiúô ı ÂÓÂÚÁÔappleÔÈËıÂ Ô ÌË ÓÈÛÌfi ÛÙ ÚÈÍË ÙË ÏÏ applefi ÙËÓ Úâpple Î ÓˆÛË Î È ÙÔ ÈÂıÓ ÔÌÈÛÌ ÙÈÎfi Δ ÌÂ Ô. OÈ ÁÔÚ, ÛË- ÌÂÈÒÓÂÙ È, ı ÏÔ Ó Ó Â Ó È Û ÁÔ ÚÂ fiùè ı ÌappleÔ- Ú ÛÔ Ó Ó apple ÚÔ Ó apple Ûˆ Ù ÏÂÊÙ ÙÔ Ó ÓÂ - ÛÔ Ó ÙËÓ ÏÏ Î È appleúô ÙÔ apple ÚfiÓ Ô ÌË ÓÈÛÌfi Ùfi fiappleˆ ÂÈ È ÚıÚˆıÂ ÂÓ ÙÔ ÂÁÁ Ù È. OÈ ÒÚÂ ÙË Úâpple Î ÓˆÛË È ÊˆÓÔ Ó ÌÂÙ - Í ÙÔ, ÂÓÒ Ë ÁÂÚÌ Ó Î ÁÎÂÏ ÚÈÔ appleúôâè ÔappleÔÈÂ fiùè Ù ÂappleÈÙfiÎÈ ı Â Ó È ËÏ Î È ÂappleÔÌ Óˆ ı Â Ó È ÒÚÔÓ ˆÚÔÓ. Ó È Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiùè ÙË È ÊˆÓ ÙË ÌÂ ÙËÓ applefiê ÛË ÁÈ ÙË Û ÛÙ ÛË ÙÔ ÌË ÓÈÛÌÔ ÂÍ ÊÚ ÛÂ ıâ Ë È Ë ÁÂÚÌ ÓÈ- Î ÂÓÙÚÈÎ ΔÚ appleâ, Ë appleâúè fiëùë BuBa, appleô- ÛÙËÚ ÔÓÙ fiùè ÂÓ È ÛÊ Ï ÂÈ ÙË ÛÙ ıâúfiùëù ÙÔ Â ÚˆÛ ÛÙ Ì ÙÔ. OÈ 12 ÙÂ ÓÔÎÚ ÙÂ ÎÈÓ ıëî Ó Ú ÛÙ ÚÈ, appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈÒÓÙ ıâ ÛÂÈÚ Û Ó ÓÙ ÛÂˆÓ ÛÙÔ appleô ÚÁÂ Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, fiappleô ÙÔ appleúˆ ÙÔ appleâú ÌÂÓ Ó ÔÈ Î ÌÂÚÂ Î È Ù ÊÏ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ ÊˆÓ ÓÔ Ó ÁÈ 15 ËÌ ÚÂ ÔÈ ÙÂ ÓÔÎÚ ÙÂ ÙÔ Δ «ª ƒ Δ π À Ó Ì ÙÚ appleôïèùèî, appleïò Û ÔÏÔ ÓÙ È ÌÂ ÙËÓ ÂÊ ÚÌÔÁ ÙÒÓ appleô Ë ÂÈ Ó ÎÔÈÓÒÛÂÈ Ë Î ÚÓËÛË», ÈÂ ÎÚ ÓÈÛÂ Ô appleô ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î.. apple ÎˆÓÛÙ ÓÙ ÓÔ, ÌÂÙ ÙË Û Ó ÓÙËÛ ÙÔ ÌÂ ÙËÓ appleôï ÌÂÏ ÓÙÈappleÚÔÛâppleÂ ÙÔ Δ. Âapple ÛÎÂ Ë appleôîù ÂÓ È Ê ÚÔÓ, Î ıò ÔÈ ÙÂ ÓÔÎÚ ÙÂ appleô ı apple Ú ÌÂ ÓÔ Ó ÛÙËÓ ı Ó 15 ËÌ ÚÂ ı Á ÏÔ Ó ÛÊ ÏÒ Ù Û ÌappleÂÚ ÛÌ Ù ÙÔ ÁÈ ÙËÓ appleôúâ ÙˆÓ ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ ÙË ÒÚ, ËÏ ÙÔ ÂÏÏÂ ÌÌ ÙÔ Î È ÙÔ Ú Ô. ªÂ ÛË Ù Û ÌappleÂÚ ÛÌ Ù Ù, ÔÈ ÁÔÚ Î È Ë ËÁÂÛ ÙÔ ÈÂıÓÔ ÔÌÈÛÌ ÙÈÎÔ Δ ÌÂ Ô ı ÂÎÙÈÌ ÛÔ Ó ÙËÓ appleèı ÓfiÙËÙ appleúôûê Á ÙË ÒÚ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓfi ÌË ÓÈÛÌfi È ÛˆÛË ÙË Úâpple Î ÓˆÛË ÌÂ ÙÔ Δ, appleô Ú ÛÎÂÙ È ÛÙÔ Âapple ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ ÈÂıÓÔ ÂÓ È Ê ÚÔÓÙÔ Ùfi ÙÔ È ÛÙËÌ. appleèîâê Ï ÙË 12ÌÂÏÔ ÔÌ appleô Û ÔÏÂ Ù È ÌÂ ÙÈ apple ÓÂ Â Ó È Ô Î. ÎÂÚÓÙ ÚÙ, ÂappleÈÎÂÊ Ï Û Ì Ô ÏÔ ÛÙÔ ÙÌ Ì ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ıâì ÙˆÓ ÙÔ Δ, ÂÓÒ ÛÙËÓ È ÔÌ Î È ÛÙÔ ÈÔ ÙÌ Ì ÙÔ Δ Ó ÎÔ Ó Âapple ÛË Ô ÏÏËÓ Î. ÓÔ ÙÛ Ìapple, ÔËıfi ÈÂ ı ÓÙ, Ô Î. Δ ÛÙÈÓ Δ ÈÛÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ, Ô Î. ƒ ÙÛ ÚÓÙ ÃÈÔ Ù, appleô ÈÂ ı ÓÙ, Î È Ô Î. ÔÎ Ú ÂÌ ÓÈ, ÂappleÈÎÂÊ Ï ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ, ÂÓÒ Ë Î. ÎÚ Ù Ô ÂÚÂÚÙ Â Ó È ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ ÛÙÔ Â Úâpple Îfi ÙÌ Ì. ºΔ ø Δπ 412 ªO μ Î ÚÊ ÏÒÓÔ Ó Ù spreads, Ô ÏÈ ÂÈ ÙÔ ÃÚËÌ ÙÈÛÙ ÚÈÔ ƒ OƒΔ : ÈÒÚÁÔ ÓÂÏÏfiappleÔ ÏÔ π ÚÂÎfiÚ ÂÎÙÔÍÂ - ÙËÎÂ ıâ ÁÈ Â ÙÂÚË Û ÓÂ ËÌ Ú ÙÔ ÎfiÛÙÔ ÓÂÈÛÌÔ ÙË ÏÏ. È ÊÔÚ ÛÙ ÂappleÈ- ÙfiÎÈ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÎ ÂÙÒÓ ÎÚ ÙÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÌÂ Ù - ÓÙ ÛÙÔÈ ÁÂÚÌ ÓÈÎ (spreads) ÊÙ ÛÂ ˆ ÙÈ 412 ÌÔÓ Â - ÛË, ÌÂÙ ÙÈ Ó ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÁÈ appleâú ÈÙ Úˆ ÂÓ Û ÛË ÙˆÓ ÂÏÏË- ÓÈÎÒÓ ÙÚ appleâ ÒÓ ÌÂ Ù 17 ÈÛÂ- Î ÙÔÌÌ ÚÈ Â ÚÒ appleô Â Ó appleâ- ÚÈÛÛ ÂÈ applefi ÙÔ ÎÚ ÙÈÎfi apple - Î ÙÔ Ô ıâè ÙˆÓ 28 ÈÛ., Î - ÙÈ appleô ÔÈ ÁÔÚ ÂÍ Ï Ó ˆ Ó Ì ÙˆÓ ÂÁ ÒÚÈˆÓ ÚË- Ì ÙÔappleÈÛÙˆÙÈÎÒÓ È Ú Ì ÙˆÓ Ó ÓÙÏ ÛÔ Ó ÙËÓ apple Ú ÙËÙË ÁÈ Ù ÚÂ ÛÙfiÙËÙ. ÚÓËÙÈÎ - ÂÈ ÂappleÈ Ú ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Îfi- ÛÙÔ ÓÂÈÛÌÔ ÂÍ ÏÏÔ Ë - Û ÊÂÈ appleô Ê ÚÂÙ È Ó apple Ú- ÂÈ ÌÂÙ Í ÙˆÓ Â Úâpple ÎÒÓ ˆ- ÚÒÓ ÁÈ ÙÔ appleò ı ÌappleÔÚÔ ÛÂ Ó ÂÊ ÚÌÔÛÙÂ Ó appleèı Ófi Û - ÈÔ ÔÚ ÁËÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Ô - ıâè ÛÙËÓ ÏÏ. Î Ù Îfi- Ú ÊË ÓÔ Ô ÙˆÓ spreads appleú - ÎÙÈÎ ÛËÌ ÓÂÈ fiùè ÁÈ Ó - ÓÂÈÛÙÂ Ë ÏÏ ÎÂÊ Ï È ÁÈ Î ÚfiÓÈ ı appleú appleâè Ó appleïë- ÚÒÛÂÈ ÂappleÈÙfiÎÈÔ apple Óˆ applefi 7%. ÎÚËÍË ÙˆÓ spreads, appleô ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ıâûèó ËÌ Ú ÎÈ- ÓÔ ÓÙ Ó apple Óˆ applefi ÙÈ 400 ÌÔ- Ó Â ÛË, Ô ÏÈ ÍÂ Î È ÙÔ ÃÚËÌ ÙÈÛÙ ÚÈÔ ıëóòó appleô - ÎÏÂÈÛÂ ÌÂ appleùòûë 2,98%, Î Ùˆ applefi ÙÔ ÔÏÔÁÈÎfi ÊÚ ÁÌ ÙˆÓ ÌÔÓ ˆÓ, ÛÙÈ 1.987,58 ÌÔÓ Â. ÙÔ Ã.. ÂÎ ËÏÒıË- ÎÂ appleú ÁÌ ÙÈÎfi «ÛÊ ÚÔÎfiappleË- Ì» ÛÂ ÙÚ appleâ ÈÎ ÌÂÙÔ, ÔÈ ÔappleÔ Â ÙÔ ÙÂÏÂ Ù Ô È ÛÙËÌ Ô Ó ÚÂıÂ ÛÙÔ Ì ÙÈ ÙÔ Î - ÎÏÒÓ, Î Ù ÁÚ ÊÔÓÙ appleò- ÏÂÈÂ appleô ÍÂapple Ú Û Ó ÎfiÌË Î È ÙÔ 5,5%. μô ÙÈ ÛÙ ÌËÏfiÙÂ- Ú Âapple appleâ ÙˆÓ ÙÂÏÂ Ù ˆÓ Ô Â ÔÌ ˆÓ ÛËÌÂ ˆÛÂ Î È ÙÔ Â ÚÒ appleô È ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÛÙ 1,334 ÔÏ ÚÈ. Ó Ô ÙÈ ÙÔ ÂÓÈ Ô ÓÔÌ ÛÌ ÙÔ ÛÙÈ ÈÂıÓÂ ÁÔÚ appleô ÂÙ È ÛÙÔ Êfi Ô fiùè ÔÈ appleúôîï - ÛÂÈ appleô ÓÙÈÌÂÙâpple ÂÈ Ë Ò- Ú Ì ÌappleÔÚÂ Ó ÂappleËÚÂ ÛÔ Ó ÙËÓ Â Úˆ ÒÓË. ÏÂÈ ÁÈ ÙË Û Ó ÂÈ - appleôùâïâ ÙÔ appleò ı È ÌÔÚÊˆıÂ ÙÔ ÎfiÛÙÔ ÓÂÈÛÌÔ, Î ÙÈ appleô appleôùâïâ ÙÔ Âapple ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ ÂÓ È Ê ÚÔÓÙÔ ÙˆÓ ÂappleÂÓ ÙÒÓ applefi Î ıâ ÁˆÓÈ ÙÔ appleï Ó ÙË. Oappleˆ ÌÂÙ È Â ıâ ÙÔ Bloomberg, ÂappleÈÎ ÏÔ ÌÂÓÔ Â- ÎÙÈÌ ÛÂÈ ÙË Axa Investment Managers appleô È ÂÈÚ ÂÙ È ÎÂ- Ê Ï È 669 ÈÛ. ÔÏ Ú ˆÓ, Ë ÏÏ Ó Ì ÓÂÙ È Ó ÓÂÈ- ÛÙÂ ÎÚÈ Î È ÛÙÈ. ªÂ ÛË ÙÈ ÂÎÙÈÌ ÛÂÈ Ù, - ÌÂÚÈÎ ÓÔ ÂappleÂÓ Ù, ÛÙÔ Ô- appleô Ô Ó Ì ÓÂÙ È Ó appleâ ı ÓıÂ Ë ı Ó ÁÈ ÙËÓ Î Ô- ÛË ÂÎ ÂÙÒÓ ÎÚ ÙÈÎÒÓ ÔÌÔÏfi- ÁˆÓ Í 5 ˆ 10 ÈÛ. ÔÏ Ú ˆÓ, Ó Ì ÓÂÙ È fiùè ı - apple ÈÙ ÛÔ Ó ÂappleÈÙfiÎÈÔ 7,25%. Ë- Ï ÂappleÈÙfiÎÈÔ ËÏfiÙÂÚÔ Î - Ù 4,1% (410 ÌÔÓ Â ÛË ) applefi Ù ÓÙ ÛÙÔÈ ÁÂÚÌ ÓÈÎ ÔÌfiÏÔÁ Î È Î Ù 3,3% Ë- ÏfiÙÂÚÔ applefi Ù ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ Ô- ÌfiÏÔÁ.

9 ÂappleÈÙfiÎÈ στελέχη του οικονομικού επιτελείου O ΔÀ O Ù ı ÛÂÈ 10 ÈÛ. Â ÚÒ Ê Á Ó applefi ÙËÓ ÏÏ Δ Δ ÓÂÈÛÌÔ - ÊˆÙÈ ÁÈ ÙËÓ ÏÏ ÌÔÓÔappleÒÏËÛÂ ÁÈ ÌÈ ÎfiÌË ÊÔÚ Ù appleúˆùôû ÏÈ- ÙˆÓ Í ÓˆÓ ÂÊËÌÂÚ ˆÓ Î È È È ÙÂÚ ÙˆÓ «Financial Times» Î È ÙË «Wall Street Journal». ª ÏÈÛÙ, Ë ÚÂÙ ÓÈÎ ÂÊËÌÂ- Ú appleúô ÏÏÂÈ ÙËÓ appleïëúôêô- Ú fiùè, Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙËÓ ΔÚ - appleâ ÙË ÏÏ Ô, ÙÔ Ô appleúò- ÙÔ Ì ÓÂ ÙÔ ÙÔ ÔÈ Î Ù - ı ÙÂ ÛÙËÓ ÏÏ ÌÂÙ ÊÂÚ Ó Î Ù ı ÛÂÈ Ô appleâú appleô 10 ÈÛ. Â ÚÒ appleôûfi appleô fiappleˆ ÁÚ - ÊÔ Ó ÔÈ «F.T.» Ó ÏÔÁÂ ÛÙÔ 4,5% ÙˆÓ È ı ÛÈÌˆÓ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÙÚ appleâ ÈÎfi Û ÛÙËÌ. ÌÊˆÓ ÌÂ ÛÙ ÏÂ Ô ÙÔ private banking ÛÙËÓ ı Ó appleô ÂappleÈÎ ÏÔ ÓÙ È ÔÈ «F.T.» ˆÚ Ó ÙÔ Î ÙÔÓÔÌ Ô Ó, ÔÈ ÌÂÙ ÊÔ- Ú Ù ÓÙÈÎ ÙÔappleÙÚ Ô Ó «ÙÔÓ Êfi Ô Â appleôúˆó ÏÏ ÓˆÓ Ó È ÙËÚ ÛÔ Ó ÛÙË ÒÚ Ù Ú Ì Ù ÙÔ ÏfiÁˆ ÙË Í - ÓfiÌÂÓË Â ÈfiÙËÙ». Â- ÊËÌÂÚ Ó Ê ÚÂÈ ÎfiÌË fiùè appleôïïô Î Ù ı ÙÂ Âapple ÏÂÍ Ó Ó ÌÂÙ Ê ÚÔ Ó ÎÂÊ Ï È ÛÂ ı - Á ÙÚÈÎ ÙˆÓ ÙÚ appleâ ÒÓ ÙÔ Â- ÎÙfi ÏÏ, appleâúèï Ì ÓÔÌ - ÓË Î È ÙË appleúô Î È ÙÔ Ô - ÍÂÌ Ô ÚÁÔ, ÓÙ Ó Ù ÛÙÂ - ÏÔ Ó ÛÂ Í ÓÂ ÙÚ appleâ Â. O ÈÔ ÙÚ appleâ ÙË appleâúèì ÓÂÈ fiùè Ù ÎÂ- Ê Ï È Ù ı ÂappleÈÛÙÚ Ô Ó ÌÂÛ ÌfiÏÈ ÂappleÈÏ ıâ Ë ÎÚ ÛË. «ÚÎÂÙÔ ÙÚ appleâ ÙÂ» apple ÓÙˆ, «OÈ ÒÚÂ ÙË.. ÙÔÈÌÂ ÁÈ ÈÌÂÚ ÓÂÈ» Δ πª Ó ÒÛÔ Ó ÈÌÂÚ ÓÂÈ, ÛÙÔ appleï ÛÈÔ ÙÔ ÌË - ÓÈÛÌÔ ÛÙ ÚÈÍË ÙË ÏÏ, Â Ó È ÔÈ ÏÏÂ ÒÚÂ ÙË Úâpple Î ÓˆÛË ÏˆÛÂ ıâ Ô appleúfiâ ÚÔ ÙË Úâpple Î - ÓˆÛË Î. Ã ÚÌ Ó μ Ó ƒfiìapple, ÌÈÏÒÓÙ ÛÙÔ Úâpple Îfi ÔÈ- ÓÔ Ô ÏÈÔ. ΔfiÓÈÛÂ Âapple ÛË fiùè Ë ÏÏ ÂÓ ÂÈ ËÙ ÛÂÈ ÌÂ Î - Ó Ó Ó ÙÚfiappleÔ Ó ıâòúëûë ÙË Û ÌÊˆÓ Î È ÛËÌÂ ˆÛÂ fiùè «ı Ù Ó appleâú ÂÚÁÔ Ó ÌË Á ÓÂÈ Ú ÛË» ÙÔ ÈÂıÓÔ ÔÌÈ- ÛÌ ÙÈÎÔ Δ ÌÂ Ô, ÊÔ Ùfi ÚËÌ ÙÔ ÔÙÂ Ù È ÛÂ ÌÂÁ ÏÔ ı- Ìfi applefi ÙÈ ÒÚÂ ÙË Úâpple Î ÓˆÛË. OÈ Â Úˆ Ô ÏÂ Ù, apple ÓÙˆ, ÔÚÈÛÌ ÓˆÓ ÔÌ ˆÓ ÛÎËÛ Ó ÎÚÈÙÈÎ ÛÙÔÓ Î. ƒfiìapple Î È ÛÙËÓ Úâpple Î ÓˆÛË ÁÈ ÙÔÓ ÌË- ÓÈÛÌfi Ô ıâè, ÙÔÓ ÔappleÔ Ô Ú ÎÙ ÚÈÛ Ó Û Ê, ÊÔ ÂÓ appleúôû ÈÔÚ ÂÈ ÙÔ ÂappleÈÙfiÎÈÔ - ÓÂÈÛÌÔ ÙË ÒÚ. ΔÔ ı Ì - Ùfi apple ÚÔ fiùëûâ, fiappleˆ appleôûù - Û ÌÊˆÓ apple ÓÙ ÌÂ ÙÔ «Financial Times» È Â Ó Ê ÌÂ fiùè Î Ù ı ÙÂ ÛËÎÒÓÔ Ó ÌÂÁ Ï ÚÙÔÓÔÌ ÛÌ Ù applefi ÙÈ ÙÚ appleâ Â (ÙˆÓ 200 ÙˆÓ 500 Â ÚÒ) ÁÈ Ó Ù ÏÔ Ó ÛÂ ı - Ú Â Ó Ù Ê Ï ÍÔ Ó Ûapple ÙÈ ÙÔ. μô ÙÈ ÙÔ Â ÚÒ «Wall Street Journal» ÛÙÔ appleúòùô ÙË ı Ì ÌÂ Ù ÙÏÔ «- ÓËÛ ÁÈ ÙËÓ ÏÏ Ú - ÛÎÂÙ È Î È apple ÏÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ Ê ÙË Ù ÓÙ», Î ÓÂÈ ÂÎÙÂÙ Ì - ÓË Ó ÊÔÚ ÛÙËÓ ÓËÛ appleô ÂÈ ËÌÈÔ ÚÁËıÂ ÁÈ ÙËÓ ÔÈ- ÎÔÓÔÌÈÎ Î Ù ÛÙ ÛË ÛÙË ÒÚ Ì. ÙËÓ ÓËÛ Ù Ë - ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ ÂÊËÌÂÚ appleô - ÂÈ Â ı ˆ ÙfiÛÔ ÙËÓ ÎÚËÍË ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ ÓÂÈÛÌÔ (spread) fiûô Î È ÙË Ô ÙÈ ÙÔ Â ÚÒ. appleˆ Ó Ê ÚÂÈ Ë ÌÂÚÈÎ - ÓÈÎ ÂÊËÌÂÚ, ÔÈ ÎÏ ˆÓÈÛÌÔ ÛÙËÓ ÁÔÚ ËÌÈÔ ÚÁ ıëî Ó - applefi ÂÈ ÛÂÈ ÔÈ ÔappleÔ Â appleâèù È Â ÛÙËÎ Ó fiùè Ë ÏÏ ı appleúôûapple ıô ÛÂ Ó Âapple Ó È - appleú ÁÌ ÙÂ ÙÂ ÙÔ fiúô ÙÔ Û Â Ô ÛˆÙËÚ appleô ÂÈ Â- ÁÎÚ ÓÂÈ Ë.. appleèappleúfiûıâù, Ë ÒÚ Ì ı ÚÂÈ ÛÙÂ Ó - ÓÂÈÛÙÂ ÛËÌ ÓÙÈÎ appleôû ÙÔ Â- applefiìâóô Ì ÓÂ Î È apple Ú Ô Ó ÛËÌ È fiùè Ë ÙËÛË ÁÈ ÙËÓ ÁÔÚ ÂÏÏËÓÈÎÔ Ú Ô Ú - ÂÈ Ó ÌÂÈÒÓÂÙ È. ÚÈÍ Ó, ÎÂÚ ÔÛÎÔappleÈÎ ÂappleÈı - ÛÂÈ ÂÈ ÚÔ ÙË ÏÏ. Ã Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ, Ô appleúfiâ ÚÔ ÙË ÔÌ ÙˆÓ ºÈÏÂÏÂ ı ÚˆÓ Î. ÎÈ ºÂÚ fiêûù Ù Â appleâ: «Ïapple - ˆ Ó ÛÊ Ïˆ, ÏÏ ÂÓ ÓÔÌ ˆ fiùè Ô ÌË ÓÈÛÌfi Ùfi ÌappleÔÚÂ Ó Ô Ï ÂÈ». O Î. Ã Ó fi- ÌappleÔÓÙ applefi ÙÔ Â Úâpple Ô ÛÔÛÈ ÏÈÛÙ Â appleâ fiùè Ë ÏÏ ÂÎappleÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ fiúô ÙÔ Δ, ˆÚ Ó ÌappleÔÚÂ Ó ÔËıËıÂ applefi Ùfi. μô ıâè OO ÔÏ ÈÛ Ú Ú ÎÙ ÚÈÛÂ Ù Ì ÙÚ ÙË Î ÚÓËÛË ÁÈ ÙË ÌÂ ˆÛË ÙÔ ÂÏÏÂ ÌÌ ÙÔ Ô Â- appleèîâê Ï ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ ÙÔ OO Î... ÓÙfi Ó, ÂÎ- ÊÚ ÔÓÙ ÂÌappleÈÛÙÔÛ ÓË ÛÙË Ó ÙfiÙËÙ ÙË ÏÏ Ó - ÓÙÈÌÂÙâpple ÛÂÈ ÙËÓ ÎÚ ÛË ˆÚ ÙË Ô ıâè ÙË ÚÒappleË. Oappleˆ Â appleâ, ÛÂ Ù ÙÔÈÔ Â Ô ÎÚ ÛÂÈ, ÙËÓ Â ı ÓË appleú appleâè Ó Ó Ï Ì- ÓÔ Ó Î Ú ˆ ÔÈ Î ÂÚÓ ÛÂÈ. Ë ÂÏÏ ÛÂ ÎÚÈÛË [ πãª ] ÓÔÈ Ù ÛÙfiÌ Ù ÛÎÔÏÔ Ó Î Ù Ï ÂÈ Î ÓÂ ÁÈ Ù Ù ÙÔÓfiËÙ, Ù appleô ÓÙÈÏ Ì ÓÂÙ È Ô Î ı Ó, ÁÈ ÌÂÚÈÎÔ ÛÙËÓ Î ÚÓËÛË ÂÓ Â Ó È Î È ÙfiÛÔ ÙÔÓfiËÙ. Ó È ÙÔ Á Ô ÁÈ ËÌÔÛÈfiÙËÙ Ë ÁÓÔÈ ÎÈÓ ÓÔ appleô Û ÓÈÛÙ Ë appleâú ÎıÂÛË ÛÙ «Ì Û»; Ó È Ë Ï ÎÒ Ë ÓÙ ÏË Ë ÙÔ Î Óˆ ËÌfi- ÛÈÂ Û - ÛÂÈ ÁÈ Ó ÙÔ ΔÔ «appleè Ûˆ ÈÒÚÁÔ ÃÚ. applefiúù apple Ú ÛÙÔ ÁÈ ÙÔÓ gpapachristos@dolnet.gr ÂÈ- ÌÒÓ»; O,ÙÈ Î È Ó Û Ì ÓÂÈ Ë Ô Û Â Ó È Ì : ÔÈ ÓıÚâppleÔÈ «Ï appleùô Ó ÙÔ ÈÔ ÙË Ú». È Ë ÛÙËÚ appleúôâè ÔappleÔ - ËÛË ÙÔ ÈÒÚÁÔ ıâ ÛÙÔ appleô ÚÁÔ Ó ÎÏÂ ÛÔ Ó ÙÔ ÛÙfiÌ ÙÔ ÂappleÈÙ ÏÔ, apple ÙË ı apple ÂÈ, Ó ÂÓ Á ÓÂÈ appleèô ÍÂÎ ı ÚË: fiùè ËÏ apple Ú ÂÈ appleúfi ÏËÌ Î ıâ ÊÔÚ appleô ÓÔ ÁÂÈ Î appleôèô ÙÔ ÛÙfiÌ ÙÔ ÛÙËÓ apple ÚÔ Û ÎÚ ÛÈÌË, Â ÛıËÙË Î È ÔÚÈ Î ÛÎÔÏË Ê ÛË appleô È Ú ÂÙ È Ë ÒÚ, Î È appleˆ ı Ï ÂÈ Ì ÙÚ ÛÙËÚ ÙËÓ ÂapplefiÌÂÓË ÊÔÚ appleô Î appleôèô ı apple Ú Â ÙÈ ÂÓÙÔÏ ÙÔ. Ó ÂÓ ÙÔ Î ÓÂÈ Ùfi, apple ÏÈ Ù È ı Ô ÌÂ. È appleôï Û ÓÙÔÌ. ÎÂ ÓÔ ı Ì ÙÒÓÂÈ Ì ÚÂ Ó appleúôûı ÛÂÈ ÍÈÔappleÈÛÙ ÛÙË ÒÚ, Î È ÙËÓ ÏÏË ÛÙÈÁÌ Ó «ı Ï Ú ÁÁÈ» ı Ù Î ÓÂÈ fiï ÁË ª È Ì. ΔÔ Ô ÌÂ ÂÈ ÙÚÂÈ - Ù ÛÛÂÚÈ ÊÔÚ Ò ÙÒÚ ÙÔ ÚÁÔ... ƒ OƒΔ : ÈÔÓ ÛË ÛfiappleÔ ÏÔ nasopoulos@dolnet.gr ÙËÓ ÍÈˆÌ ÙÈÎ ÓÙÈappleÔÏ ÙÂ ÛË ÛÙÔ- ÔappleÔÈÔ Ó appleúôûâppleèî ÙÔÓ Úˆı appleô ÚÁfi ÁÈ ÙËÓ ÓÔ Ô ÙˆÓ ÂappleÈÙÔ- Î ˆÓ ÓÂÈÛÌÔ Î È ËÙÔ Ó applefi ÙÔÓ. - apple Ó Ú Ô Ó Ó Î Ï ÂÈ ÙÔÓ Î ÂÚÓËÙÈ- Îfi ÍÈˆÌ ÙÔ Ô, ÔÈ ËÏÒÛÂÈ ÙÔ ÔappleÔ Ô (ÛÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi site ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ ) ıâˆ- ÚÂ Ù È fiùè Û Ó Ï Ó ÛÙÔ ÚÓËÙÈÎfi ÎÏ Ì ÁÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ ÔÈÎÔÓÔÌ. «Û ÌappleÂÚÈÊÔÚ ÙË Î ÚÓËÛË ÂÓ Ù ÈÚÈ ÂÈ ÛÙËÓ ÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ ÙˆÓ appleâúèûù - ÛÂˆÓ», Ó ÊÂÚÂ ıâ ÌÂ ÌÊ ÛË Ô ÂÎappleÚfi- ÛâppleÔ ÙË.. Ó. Ó ÁÈˆÙfiappleÔ ÏÔ Î È appleúfiûıâûâ: «O Úˆı appleô ÚÁfi ÔÊÂ ÏÂÈ Ì Ûˆ Ó Î ÙÔÓÔÌ ÛÂÈ ÙÔÓ ÓÒÓ ÌÔ Î ÂÚÓËÙÈÎfi ÍÈˆÌ ÙÔ Ô appleô ËÌÈÔ Ú- ÁËÛÂ Ù ÙÈ Û Óı ÎÂ. Ó ÂÓ ÙÔ Î - ÓÂÈ, Â Ó È Ô ÈÔ Ô Î. apple Ó Ú Ô appleâ - ı ÓÔ ÁÈ ÙË ËÌÈ appleô appleúôîï ıëîâ ÛÙÔÓ ÙfiappleÔ...». ª Û ÛÂ Ùfi ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi, ÚÎÂÙÔ ÛÙË.. Ô Ó Ú ÛÂÈ Ó Ó Î ÎÏÒÓÔ Ó Ù ÛÂÓ ÚÈ appleâú Û ÁÎ ÚÓËÛË, ÂÎÙÈÌÒ- ÓÙ fiùè Ù ı Â Ó È ÌÈ applefi ÙÈ appleôïè- ÙÈÎ ÈÂÍfi Ô Â Ó Ë Î ÚÓËÛË ÂÓ Î - Ù Ê ÚÂÈ Ó Ô ËÁ ÛÂÈ ÙÔ appleïô Ô ÙË ÔÈÎÔ- ÓÔÌ ÛÂ ÛÊ Ï Ù. ÎfiÌË Î È - Ùfi ÙÔ ÙËÌ, ˆÛÙfiÛÔ, È ÂÈ Ù Á Ï È ÛÙÂÏ Ë, Ó ÁÎ ÔÓÙ ÙË ƒëá ÏÏË Ó apple Ú Ì ÂÈ ÁÈ Ó ÌappleÂÈ ÊÚ ÓÔ ÛÙÈ Û ÂÙÈ- Î Û ËÙ ÛÂÈ. O ÂÎappleÚfiÛâppleÔ ÙË.. apple Ú appleâì Â ıâ ÛÂ appleúfiûê ÙÂ ËÏÒÛÂÈ ÙÔ ÓÙ. - Ì Ú, Ô ÔappleÔ Ô Â Â appleôîëú ÍÂÈ Ù ÛÂÓ - ÚÈ appleâú Û ÁÎ ÂÚÓ ÛÂˆÓ. «ÂÓ Û ÁÎ - / ÌappleÙË 8 appleúèï Ô : ÂÛÎÂapple ÛÙÂ ÙÔÓ «ÓÒÓ ÌÔ»... Ú ÏÈÎfi «Η κυβέρνηση να δείξει τον υπεύθυνο της διαρροής» Δ ÛÂÓ ÚÈ appleâú Û ÁÎ ÚÓËÛË Ó Î ÎÏÒÓÔÓÙ È Î È È Ô Ó ÂÎ Ó Ô ÙË.., ÙËÓ ÒÚ appleô Ë ƒëá ÏÏË ÓÂ ÂÈ ÙÔ ÓÙÈappleÔÏÈÙÂ ÙÈÎÔ ÙfiÓÔ ÁÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ Î È ÎÏÈÌ ÎÒÓÂÈ ÙËÓ Âapple ıâûë ÛÙËÓ Î ÚÓËÛË. ƒπ À Àμ ƒ ÚÎÂÙÔ ÛÙË.. ÂÎÙÈÌÔ Ó fiùè ÌappleÔÚÔ Ó Ù ÛÂÓ ÚÈ Ó Âapple ÏËıÂ ÙÔ Ó Â Ó Ë Î - ÚÓËÛË ÂÓ ÚÂÈ È ÍÔ Ô applefi ÙËÓ ÎÚ ÛË ÂÚÓÔ ÌÂ ÌÂ ÙÔ O. È ÂÓ appleúfiîâè- Ù È Ó Û ÁÎ ÂÚÓ ÛÔ ÌÂ. ÎÊÚ ˆ ÌÂ Î - ıâ Û Ê ÓÂÈ ÙËÓ ÓÙ ıâû ÌÔ ÛÂ È ÊÔ- ÚÂ appleúôù ÛÂÈ ÂÍˆıÂÛÌÈÎÒÓ Ï ÛÂˆÓ, appleô apple ÍÈÒÓÔ Ó ÙÈ appleôïèùèî Ó ÌÂÈ ÙÔ ÙfiappleÔ...», Â Â Ó Ê ÚÂÈ Ô appleúfiâ ÚÔ ÙË.. ÛÙËÓ ÙÂÏÂ Ù Û ÓÂ Ú ÛË ÙË ÂÓÙÚÈ- Î appleèùúôapple ÙÔ ÎfiÌÌ ÙÔ. «ÌÈ Û ÓÂÚÁ Û» ÙËÁÔÚËÌ ÙÈÎ ÓÙ ıâùô ÌÂ ÙÔ ÂÓ Â- fiìâóô Ó Û ÁÎÚÔÙËıÂ, ÌÂ Û ÌÌÂÙÔ ÙË.., ÌÈ Î ÚÓËÛË ÂıÓÈÎ ÂÓfiÙËÙ ÂÌ- Ê Ó ÛÙËÎÂ ıâ Î È Ô Ó appleïëúˆù ÙÔÌÂ- Ú Ë OÈÎÔÓÔÌ ÃÚ. Ù ÎÔ Ú (ÛÙÔÓ Ì fm), ÏÏ ÎÔÌÌ ÙÈÎÔ apple Ú ÁÔÓÙÂ Â- ÎÙÈÌÔ Ó fiùè Ë ƒëá ÏÏË ı Âapple Ó Î ıôú - ÛÂÈ ÙË ÛÙ ÛË ÙË Â Ó Ë appleúfiù ÛË ÁÈ Î - ÂÚÓËÙÈÎ Û ÓÂÚÁ Û ÂÓ ÂÈ «ÂÍˆıÂ- ÛÌÈÎ» Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ Î È appleúô ÏËıÂ ˆ Ï ÛË «ÂıÓÈÎ ÛˆÙËÚ». ÙÔ ÎÏ Ì Ùfi ÎÈÓ ıëîâ ıâ Ô appleúò- ËÓ Ê appleô ÚÁfi ÂÚ. È ÎÔ Ì ÙÔ, Ô ÔappleÔ - Ô Ù ıëîâ ˆÚ ÂappleÈÊ Ï ÍÂÈ apple Ú ÙË Û ÁÎ ÚÓËÛË : «,ÙÈ Â Ó È Ó ÁÎ Ô ÁÈ ÙËÓ apple ÙÚ Ó Á ÓÂÈ. ÙÂ Ùfi Ï ÁÂÙ È Û - ÁÎ ÚÓËÛË Â ÙÂ Ï ÁÂÙ È Î ÚÓËÛË appleúô- ÛâppleÈÎÔÙ ÙˆÓ, Ùfi Ó Á ÓÂÈ...», Ó ÊÂÚÂ (ÛÙÔ Ó ÏÈ 1) Î È appleúfiûıâûâ: «OÈ ÌÔÓÔ- ÎÔÌÌ ÙÈÎ Î ÂÚÓ ÛÂÈ Ô Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ÙÂÏÂ Ù ÌÔÓÔÎÔÌÌ ÙÈÎ Î ÚÓËÛË ÛÙËÓ ÂÍÔ Û Â Ó È Ù ÙÔ. apple Ó Ú Ô Î È fi È ÂappleÂÈ Ô Î. apple Ó Ú Ô Î Ú ÈÛÂ, ÏÏ ÂappleÂÈ ÛÂ apple Ù Áˆ Ò Ë..». ÎÚ ÓÈ ÁÈ ÙÔ ÙÔÌÂ Ú Â π È ÙÂÚ ÂappleÈÎÚÈÙÈÎfi apple ÚÍÂ Ô Ô - ÏÂ Ù ÙË.. Î È ÁÈ ÙÔ ÚÁÔ ÙˆÓ Á Ï - ÈˆÓ ÙÔÌÂ Ú ÒÓ, Û ÛÙ ÓÔÓÙ ÛÙÔÓ Î. - Ì Ú Ó Ó Û ËÌ Ù ÛÂÈ ÌÂÛ ÙË «ÛÎÈÒ Ë Î ÚÓËÛË» ÙË ƒëá ÏÏË. «ÙË appleôïèùèî ÂÓ ÁÔÚ ÂÈ ÚfiÓÔ. ÙËÓ appleôïèùèî ÓÂÈ ÚfiÓÔ... μï appleâùâ appleôïèùèî ı ÛÂÈ applefi ÙË..; μï appleâùâ ÎÈÓ ÛÂÈ applefi ÙË.. ÛÙÔ ÙÔÌÂ ÙË apple È Â, ÙË ÁÂ, ÙË ÂÚÁ - Û ; μï appleâùâ Ù appleôù ÙÔ Û ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi; ªÂ ÏÈÎ ÙÔ ÙÂ ÂÓ Ù ÂÈ ÙÔ ÚÈÔ», Ù Ó ÙÔ ËÎÙÈÎfi Û fiïèô ÙÔ Î. È ÎÔ Ì ÙÔ. 9

10 10 ΔÔ ı Ì ªπÀ π ƒπ π / ÌappleÙË 8 appleúèï Ô 2010 OI YNTE E TE ÙÔ ÂÈ ÈÎÔ appleúôûù ÌÔ T.Ì. ÌË ÓfiÌÈÌÔ ËÏÔ - ÌÂÓÔ ÒÚÔ ÎÈÓ ÙÔ HÌÈ apple ıúèô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ applefi 25 Ù.Ì. HÌÈ apple ıúèô ÌÂÙ Í 25 Ù.Ì. Î È 75 Ù.Ì. MÂÁ Ï ÙÂÚÔ applefi 75 Ù.Ì. AÎ ÓËÙ appleúòùë Î ÙÔÈÎ ÔÈapple Î ÓËÙ Î ÙÔÈÎ AÎ ÓËÙ ÏÏË Ú ÛË (ÌË Î ÙÔÈÎ ) AKINHTA ENTO XE IOY O Eø ENTO OPIøN OIKI MøN AKINHTA EKTO XE IOY O Eø EKTO OPIøN OIKI MøN HÌÈ apple ıúèô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ applefi 25 Ù.Ì. HÌÈ apple ıúèô ÌÂÙ Í 25 Ù.Ì. Î È 75 Ù.Ì. MÂÁ Ï ÙÂÚÔ applefi 75 Ù.Ì. 5% 7% 9% 6% 8% 10% 6% 8,5% 11% 7,2% 9,6% 12% 7,5% 10,5% 13,5% 9% 12% 15% «ÚÙË» ÙˆÓ Ó ˆÓ ÙÂÏÒÓ Κλιμακωτά με βάση τα τετραγωνικά και τις αντικειμενικές θα πληρώσουν οι ιδιοκτήτες APA EI MATA ENTO Û Â Ô applefiïâˆó ÂÓÙfi ÔÚ ˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ANTIKEIMENIKH A IA ú 1.100/Ù.Ì. 25 Ù.Ì. 60 Ù.Ì. 120 Ù.Ì. ÚÒÙË Î ÙÔÈÎ Â ÙÂÚË Î ÙÔÈÎ AÏÏË Ú ÛË ÚÒÙË Î ÙÔÈÎ Â ÙÂÚË Î ÙÔÈÎ AÏÏË Ú ÛË ÚÒÙË Î ÙÔÈÎ Â ÙÂÚË Î ÙÔÈÎ AÏÏË Ú ÛË 25 Ù.Ì. X 5,0% X = 25 Ù.Ì. X 6,0% X = 25 Ù.Ì. X 7,5% X = 60 Ù.Ì. X 7,0% X = 60 Ù.Ì. X 8,5% X = 60 Ù.Ì. X 10,5% X = 120 Ù.Ì. X 9,0% X = 120 Ù.Ì. X 11,0% X = 120 Ù.Ì. X 13,5% X = NEA PY MI H ú ú ú ú ú ú ú ú ú PY MI H OYº IA ú ú ú ú ú ú ú ú ú APA EI MATA EKTO Û Â Ô applefiïâˆó ÂÎÙfi ÔÚ ˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ANTIKEIMENIKH A IA ú 450/Ù.Ì. 25 Ù.Ì. 60 Ù.Ì. 120 Ù.Ì. ÚÒÙË Î ÙÔÈÎ Â ÙÂÚË Î ÙÔÈÎ AÏÏË Ú ÛË ÚÒÙË Î ÙÔÈÎ Â ÙÂÚË Î ÙÔÈÎ AÏÏË Ú ÛË ÚÒÙË Î ÙÔÈÎ Â ÙÂÚË Î ÙÔÈÎ AÏÏË Ú ÛË 25 Ù.Ì. X 6,0% X 450 = 25 Ù.Ì. X 7,2% X 450 = 25 Ù.Ì. X 9,0% X 450 = 60 Ù.Ì. X 8,0% X 450 = 60 Ù.Ì. X 9,6% X 450 = 60 Ù.Ì. X 12,0% X 450 = 120 Ù.Ì. X 10,0% X 450 = 120 Ù.Ì. X 12,0% X 450 = 120 Ù.Ì. X 15,0% X 450 = NEA PY MI H ú 675 ú 810 ú ú ú ú ú ú ú PY MI H OYº IA ú ú ú ú ú ú ú ú ú ANTIKEIMENIKH A IA ú 1.800/Ù.Ì. 25 Ù.Ì. 60 Ù.Ì. 120 Ù.Ì. ÚÒÙË Î ÙÔÈÎ Â ÙÂÚË Î ÙÔÈÎ AÏÏË Ú ÛË ÚÒÙË Î ÙÔÈÎ Â ÙÂÚË Î ÙÔÈÎ AÏÏË Ú ÛË ÚÒÙË Î ÙÔÈÎ Â ÙÂÚË Î ÙÔÈÎ AÏÏË Ú ÛË 25 Ù.Ì. X 5,0% X = 25 Ù.Ì. X 6,0% X = 25 Ù.Ì. X 7,5% X = 60 Ù.Ì. X 7,0% X = 60 Ù.Ì. X 8,5% X = 60 Ù.Ì. X 10,5% X = 120 Ù.Ì. X 9,0% X = 120 Ù.Ì. X 11,0% X = 120 Ù.Ì. X 13,5% X = NEA PY MI H ú ú ú ú ú ú ú ú ú PY MI H OYº IA ú ú ú ú ú ú ú ú ú ANTIKEIMENIKH A IA ú 900/Ù.Ì. 25 Ù.Ì. 60 Ù.Ì. 120 Ù.Ì. ÚÒÙË Î ÙÔÈÎ Â ÙÂÚË Î ÙÔÈÎ AÏÏË Ú ÛË ÚÒÙË Î ÙÔÈÎ Â ÙÂÚË Î ÙÔÈÎ AÏÏË Ú ÛË ÚÒÙË Î ÙÔÈÎ Â ÙÂÚË Î ÙÔÈÎ AÏÏË Ú ÛË 25 Ù.Ì. X 6,0% X 900 = 25 Ù.Ì. X 7,2% X 900 = 25 Ù.Ì. X 9,0% X 900 = 60 Ù.Ì. X 8,0% X 900 = 60 Ù.Ì. X 9,6% X 900 = 60 Ù.Ì. X 12,0% X 900 = 120 Ù.Ì. X 10,0% X 900 = 120 Ù.Ì. X 12,0% X 900 = 120 Ù.Ì. X 15,0% X 900 = NEA PY MI H ú ú ú ú ú ú ú ú ú PY MI H OYº IA ú ú ú ú ú ú ú ú ú ANTIKEIMENIKH A IA ú 2.500/Ù.Ì. 25 Ù.Ì. 60 Ù.Ì. 120 Ù.Ì. ÚÒÙË Î ÙÔÈÎ Â ÙÂÚË Î ÙÔÈÎ AÏÏË Ú ÛË ÚÒÙË Î ÙÔÈÎ Â ÙÂÚË Î ÙÔÈÎ AÏÏË Ú ÛË ÚÒÙË Î ÙÔÈÎ Â ÙÂÚË Î ÙÔÈÎ AÏÏË Ú ÛË 25 Ù.Ì. X 5,0% X = 25 Ù.Ì. X 6,0% X = 25 Ù.Ì. X 7,5% X = 60 Ù.Ì. X 7,0% X = 60 Ù.Ì. X 8,5% X = 60 Ù.Ì. X 10,5% X = 120 Ù.Ì. X 9,0% X = 120 Ù.Ì. X 11,0% X = 120 Ù.Ì. X 13,5% X = NEA PY MI H ú ú ú ú ú ú ú ú ú PY MI H OYº IA ú ú ú ú ú ú ú ú ú ANTIKEIMENIKH A IA ú 1.300/Ù.Ì. 25 Ù.Ì. 60 Ù.Ì. 120 Ù.Ì. ÚÒÙË Î ÙÔÈÎ Â ÙÂÚË Î ÙÔÈÎ AÏÏË Ú ÛË ÚÒÙË Î ÙÔÈÎ Â ÙÂÚË Î ÙÔÈÎ AÏÏË Ú ÛË ÚÒÙË Î ÙÔÈÎ Â ÙÂÚË Î ÙÔÈÎ AÏÏË Ú ÛË 25 Ù.Ì. X 6,0% X = 25 Ù.Ì. X 7,2% X = 25 Ù.Ì. X 9,0% X = 60 Ù.Ì. X 8,0% X = 60 Ù.Ì. X 9,6% X = 60 Ù.Ì. X 12,0% X = 120 Ù.Ì. X 10,0% X = 120 Ù.Ì. X 12,0% X = 120 Ù.Ì. X 15,0% X = NEA PY MI H ú ú ú ú ú ú ú ú ú PY MI H OYº IA ú ú ú ú ú ú ú ú ú

11 ΔÔ ı Ì ªπÀ π ƒπ π / ÌappleÙË 8 appleúèï Ô «Δ ÎÙÔappleÔ ËÛË» ÁÈ 40 ÚfiÓÈ Από 5% έως 15% επί της αντικειμενικής αξίας το χαράτσι για τους ημιυπαίθριους applefi 5% ˆ 15% Âapple ÙË ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ Í ÙÔ ÎÈÓ ÙÔ Î Ì ÓÔÓÙ È Ù appleúfiûùèì ÁÈ ÙË ÈÂ ı ÙËÛË ÙˆÓ apple Ú ÓÔÌ ÎÏÂÈÛÙÒÓ ËÌÈ apple ıúèˆó ÒÚˆÓ, Û ÌÊˆÓ ÌÂ Ù Ó Ì ÙÚ appleô Ó ÎÔÈÓÒıËÎ Ó ıâ applefi ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÔ, Ó ÚÁÂÈ Î È ÏÈÌ ÙÈÎ ÏÏ Á. ƒ ƒδ : ÚÔÎfiappleË ÈfiÁÈ Î prok@dolnet.gr O È Ó Â Ú ıì ÛÂÈ ÌÂÈÒÓÔ Ó ˆ Î È Î Ù 50% Ù appleôû appleô appleú appleâè Ó appleïëúòûâè Ë appleïâèôófiùëù ÙˆÓ È ÈÔÎÙËÙÒÓ ÎÏÂÈÛÙÒÓ ËÌÈ apple ıúèˆó, ÊÔ ÁÈ apple Ú ÛÂÈ appleô ÊÔÚÔ Ó ˆ Î È 25 ÙÂÙÚ ÁˆÓÈÎ Ì ÙÚ Ô Û ÓÙÂÏÂÛÙ ÙÔ appleúôûù ÌÔ Â Ó È 5% Âapple ÙË - ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ Í, ÓÙ ÁÈ 10% appleô appleúô ÏÂappleÂ ÁÈ fi- ÏÔ Ë Ú ıìèûë ÙÔ Ù ˆ appleô ÚÁÔ Ãø Î. ÈÒÚÁÔ Ô ÊÏÈ. Δ Ùfi ÚÔÓ, ÔÈ Ú ıì ÛÂÈ appleô Ó ÎÔÈÓÒıËÎ Ó ıâ appleúô Ï appleô Ó fiùè ÔÈ È ÈÔÎÙ ÙÂ appleô ı ÂÓÙ ıô Ó ÂÓ ı Ô Ó ÙÔÓ Î Ó ÓÔ ÙË Î ÙÂ ÊÈÛË ÁÈ 40 ÚfiÓÈ. Δ Ì ÙÚ appleô appleôê Û ÛıËÎ Ó ÊÔÚÔ Ó Î È Ù ÎÙ ÚÈ appleô Ú ÛÎÔÓÙ È ÛÂ ÂÎÙfi Û Â Ô appleâúèô. applefi ÙÔ À ÍÂÎ ı Ú Ô Ó fiùè ÌÂ Ù Ó Ì ÙÚ ÂÓ ÓÔÌÈÌÔappleÔÈÔ ÓÙ È ÔÈ ı ÈÚÂÛ Â. øûùfiûô, fiûôè applefi ÙÔ È ÈÔÎÙ ÙÂ ËÏÒÛÔ Ó ÙÔ ÒÚÔ appleô ÎÏÂÈÛ Ó appleú appleâè π Δ Δ Ã π À Δ Ì ÙÚ appleô appleôê Û ÛıËÎ Ó ı ÊÔÚÔ Ó Î È Ù ÎÙ ÚÈ appleô Ú ÛÎÔÓÙ È ÛÂ ÂÎÙfi Û Â Ô appleâúèô Ó ÁÓˆÚ Ô Ó fiùè ÙÔ ÔÈ ÒÚÔÈ ı appleúôûùâıô Ó ÛÙÔ Û - ÓÔÏÔ ÙÔ ÂÌ Ô ÙÔ ÛappleÈÙÈÔ, ÔapplefiÙÂ Î È appleôùâïô Ó ÙÂÎ- Ì ÚÈÔ È ˆÛË. ÈÂ ı ÙËÛË ı ÊÔÚ ÙÈ ÛÔÊ ÙÂ Î È Ù apple Ù ÚÈ, ÂÓÒ ÛÂ fiûô È ÈÔÎÙ ÙÂ ÏˆÛ Ó ÙÔ ÎÏÂÈÛÌ ÓÔ ÒÚÔ ÌÂ ÛË ÙË Ú ıìèûë Ô ÊÏÈ ÂÓ ı ÂappleÈÛÙÚ ÊÔÓÙ È Ú Ì Ù ÛÙËÓ appleâú appleùˆûë appleô appleï - ÚˆÛ Ó ÌÂÁ Ï ÙÂÚ appleôû ÛÂ Û ÛË ÌÂ Ù Ó Ì ÙÚ. Ú ÈÎ ÂÈÛ ÁËÛË Ù Ó Ù appleúfiûùèì Ó Ú Ô Ó - applefi 6% Âapple ÙË ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ Í Î È Ó Êı ÓÔ Ó ÙÔ 21% ÁÈ Ù ÎÙ ÛÌ Ù appleô ÂÓ ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ ÓÙ È ÁÈ Î - ÙÔÈÎ Î È Ú ÛÎÔÓÙ È ÛÂ ÂÎÙfi Û Â Ô appleâúèô. øûùfi- ÛÔ, Û ÌÊˆÓ ÌÂ appleïëúôêôú Â, 2 ÒÚÂ appleúèó applefi ÙËÓ - Ó ÚÍË ÙÔ ÀappleÔ ÚÁÈÎÔ Ì Ô Ï Ô, ÙÔ 21% ıâˆú ıëîâ È È ÙÂÚ ËÏfi appleôûôûùfi ÁÈ ÙËÓ apple Ú Ô Û ÔÈÎÔÓÔÌÈ- Î Û ÁÎ Ú Î È Î Ù ËÎÂ ÛÙÔ 15%, ÛÂ ÌÈ appleúôûapple ıâè Ó appleúôîïëıô Ó ÏÈÁfiÙÂÚÂ ÓÙÈ Ú ÛÂÈ. appleôî Ù ÛÙ ÛË ËÌÈÒÓ Ô ÛÈ ÛÙÈÎ È ÊÔÚÔappleÔ ËÛË applefi ÙË Ú ıìèûë ÙÔ Ù ˆ appleô ÚÁÔ Ãø Î. ÈÒÚÁÔ Ô ÊÏÈ Â Ó È ÙÔ appleô ı appleëá ÓÔ Ó Ù Ú Ì Ù applefi Ù appleúfiûùèì. ªÂ ÙËÓ appleúôëáô ÌÂÓË Ú ıìèûë appleúôôú ÔÓÙ Ó ÁÈ Ó Î Ï Ô Ó ÙÈ Ì ÚÂ ÙÚ appleâ ÙÔ appleúô appleôïôáèûìô, ÂÓÒ ÙÒÚ, Û Ì- ÊˆÓ ÌÂ ÙÔ À, ı appleëá ÓÔ Ó ÁÈ ÙËÓ appleôî Ù ÛÙ - ÛË ÙˆÓ ËÌÈÒÓ ÛÙÔ appleâúè ÏÏÔÓ, ÊÔ ÙÔ apple Ú ÓÔÌÔ ÎÏÂ - ÛÈÌÔ ÙˆÓ ËÌÈ apple ıúèˆó ÛÙËÓ appleú ÍË ÛËÌ ÓÂÈ ÍËÛË ÙˆÓ ÔÌËÌ ÓˆÓ ÒÚˆÓ ÁÈ ÌÈ appleâúèô. «Ê ÓÔ ÌÂ apple Ûˆ ÂÈÛappleÚ ÎÙÈÎ Ï ÛÂÈ ıâó ÓÔÌÈÌÔappleÔ ËÛË Î È Ù ÎÙÔappleÔ ËÛË», ÙfiÓÈÛÂ ıâ Ô Ê appleô ÚÁfi ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÔ, Ó ÚÁÂÈ Î È ÏÈÌ ÙÈÎ ÏÏ Á Î. - ÓÔ ªˆÚ ÙË. «Δ ÙfiÙËÙ» ÛÂ fiï Ù Ó ÎÙ ÚÈ π Δƒ π Ó ÂÓÙ ıô Ó ÔÈ È ÈÔÎÙ ÙÂ ÎÏÂÈÛÙÒÓ ËÌÈ apple ıúèˆó ÒÚˆÓ ÛÙÈ Ú ı- Ì ÛÂÈ appleô Ó ÎÔÈÓÒıËÎ Ó ıâ, ı appleô- ÙÂÏ ÛÂÈ Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô ÂÚÈ- ÏÏÔÓÙÔ Ë ı ÛappleÈÛË ÛÂ appleúòùë Ê ÛË ÁÈ fiï Ù Ó ÎÙ ÚÈ ÙË «Ù ÙfiÙËÙ ÎÙÈÚ - Ô». È Ùfi ÂappleÂÈ ÛÙÂÚ applefi Ï Á Úfi- ÓÈ (ÙÔ Û ÈÔ Â Ó È ÁÈ 5) ÂÓ ı ÌappleÔÚÂ Ó Á ÓÂÈ ÌÂÙ ÛË ÙÔ ÎÙÈÚ Ô. ÙÛÈ, Ù Ú Ì Ù appleô ı Û ÁÎÂÓÙÚˆıÔ Ó applefi Ù appleúfiûùèì (Î È applefi Ù ÂÎÙfi Û Â Ô ÎÙ ÚÈ ÌÂ ÂÍ ÚÂÛË fiû Ú ÛÎÔÓÙ È ÈÂ ı - ÙËÛË ı - ÊÔÚ ÙÈ ÛÔÊ ÙÂ Î È Ù apple - Ù ÚÈ, ÂÓÒ ÛÂ fiûô È ÈÔÎÙ ÙÂ apple Á Ó Î È ÏˆÛ Ó ÙÔ ÎÏÂÈ- ÛÌ ÓÔ ÒÚÔ ÌÂ ÛË ÙË Ú ıìèûë Ô ÊÏÈ ÂÓ ı ÂappleÈ- ÛÙÚ ÊÔ- ÓÙ È Ú - Ì Ù ÛÙËÓ appleâú appleùˆûë appleô appleï - ÚˆÛ Ó ÌÂ- Á Ï ÙÂÚ appleôû ÛÂ Û ÛË ÌÂ Ù Ó Ì - ÙÚ ÛÂ Ú Ì Ù, ÈfiÙÔappleÔ Î È ÏÏÔ appleúôûù - ÙÂ fiìâóô ÒÚÔ ) ı appleëá ÓÔ Ó ÛÙËÓ appleôî Ù ÛÙ ÛË ÙÔ appleâúè ÏÏÔÓÙÔ, ÂÓÒ ÌÂ Ù Ó Ì ÙÚ appleô appleúôˆıô ÓÙ È, ı appleúô- ˆÚ ÛÂÈ ÌÂ.. Î È Ë Ó appleï ÛË ÙÔ º ÏËÚÈÎÔ OÚÌÔ, ˆÚ Ó Á ÓÂÈ ÌÂÙ Ô- Ï ÙˆÓ appleôïâô ÔÌÈÎÒÓ fiúˆó appleô ÈÛ Ô Ó ÁÈ ÙËÓ appleâúèô. apple ÛË, appleúô Ï appleâù È - ÎfiÌË Î È Ë Î ÙÂ ÊÈÛË ı ÈÚ ÙˆÓ ÌÂ Ù Ù ÎÔÓ ÏÈ appleô Ú ÛÎÔÓÙ È ÛÂ Î - Ì Ó ÛË, apple Ú Ï Â, ÁÚÔ ÈfiÙÔappleÔ Î È Ú ÈÔÏÔÁÈÎÔ ÒÚÔ. Δπ ƒ π «ÎÔ ÁÂÙ È Û Ó ÚÔÓÔÌ ÛıˆÛË» πºà Δπ ÛÙ ÛË ÎÚ ÙÔ Ó Ì ÚÈ ÛÙÈÁÌ È ÈÔÎÙ ÙÂ ÎÈÓ ÙˆÓ, appleôïèùèîô ÌË ÓÈÎÔ Î È Û Ì ÔÏ ÈÔ- ÁÚ ÊÔÈ. «O... È ÔÏÔ ÎÚ ÂÙ È ÛÙÈ ÏÂappleÙÔÌ ÚÂÈÂ Î È Ó ÂÓ Ô ÌÂ Û ÓÔÏÈÎ ÙË Ú ıìèûë Â Ì ÛÙÂ ÂappleÈ- Ê Ï ÎÙÈÎÔ», Ï ÂÈ ÛÙ Ô appleúfi- Â ÚÔ ÙË ÓÂÏÏ ÓÈ OÌÔÛappleÔÓ- π ÈÔÎÙËÙÒÓ ÎÈÓ ÙˆÓ Î. ÙÚ - ÙÔ Ú È. «Δ 40 ÚfiÓÈ ÌÔ ÎÔ ÁÔÓÙ È Û Ó ÚÔÓÔÌ ÛıˆÛË...». appleˆ ÂappleÈÛËÌ ÓÂÈ Ô appleúfiâ ÚÔ ÙÔ ÏÏfiÁÔ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ªË ÓÈÎÒÓ Ï- Ï Î. ÎÔ ÁÔ ÚË, «ÔÈ ÏÂÁ- ÔÈ appleô Ó Ì ÓÂÙ È Ó Á ÓÔ Ó ÁÈ ÙÔÓ ÂÓÙÔappleÈÛÌfi ÙˆÓ apple Ú ÓÔÌ ÎÏÂÈ- ÛÙÒÓ ËÌÈ apple ıúèˆó Â Ó È ıâùèîfi Ì - ÙÚÔ ÏÏ Ë ı ÛappleÈÛË ÙÔ ÔÚ Ô ÙˆÓ 40 ÚfiÓˆÓ ÂÓ ÓÂÈ ÌfiÓÈÌË Ï ÛË ÛÙÔ appleúfi ÏËÌ». applefi ÙËÓ appleïâ Ú ÙÔ, ÙÔ Ì ÏÔ ÙÔ.. ÙÔ Ì ÔÏ ÈÔÁÚ ÊÈÎÔ Ï- ÏfiÁÔ ıëóòó Î. ÎÔ Ù ÛÈÓfi ıâˆúâ fiùè «ÙÔ fiúèô ÙˆÓ 40 ÚfiÓˆÓ ÂÓ Â ÔÌ Óˆ Ó appleôùâï ÛÂÈ ÓÙÈÎ - ÓËÙÚÔ ÁÈ Ó apple ÓÂ ÔÈ È ÈÔÎÙ ÙÂ ÛÙÈ appleôïâô ÔÌ Â». O appleúfiâ ÚÔ ÙÔ Δ Î. È ÓÓË Ï ÓÔ ÂappleÈÛËÌ - ÓÂÈ ÌÂÙ Í ÏÏˆÓ fiùè «Ë ÂÎÙ ÌËÛË Ó Ë appleúfiù ÛË Â Ó È Û Ì Ù ÌÂ ÙÔ - ÓÙ ÁÌ, ı Á ÓÂÈ ÙÈ ÂapplefiÌÂÓÂ Ì - ÚÂ». ªÂ Ó ÎÔ ÓˆÛ ÙÔ Ô appleâ ı ÓÔ ÙÔ ΔÔÌ ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÈÎ ÔÏÈÙÈ- Î ÙË Î. ÚÈ ÎÔ ªËÙÛÔÙ - ÎË, Ó Ê ÚÂÈ ÌÂÙ Í ÏÏˆÓ fiùè: «OÈ Ó ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙË appleô ÚÁÔ ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÔ ÂÓ Û ÓÈÛÙÔ Ó Ô ÙÂ Ù ÎÙÔappleÔ ËÛË Ô ÙÂ ÓÔÌÈÌÔappleÔ Ë- ÛË ÙˆÓ ËÌÈ apple ıúèˆó ÒÚˆÓ ÏÏ Ó ÏÏÔ ÂÈÛappleÚ ÎÙÈÎfi Ì ÙÚÔ appleô appleù ÂÙ È appleâúè ÏÏÔÓÙÈÎfi. OÈ appleô- Ï ÙÂ Î ÏÔ ÓÙ È Î È apple ÏÈ Ó ÏÔ Ó ıè ÙÔ ÚÈ ÛÙËÓ ÙÛ appleë ÌÂ appleô - ÎÙË Ù Ó ÙË ÊÔÚ Ó Ú ÛÈÓÔ Δ - ÌÂ Ô ÁÈ ÙÔ ÔappleÔ Ô ÙÔ À ÂÓ - ÂÈ ÈÂ ÎÚÈÓ ÛÂÈ ÎfiÌË ÙÔÓ ÌË ÓÈ- ÛÌfi ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ». ı ÚÂÙÔ Ó ÂÓ ËÏˆıÂ O ø º ƒ ıâ Î Ù ÙËÓ apple ÚÔ Û ÛË ÙˆÓ Ó ˆÓ Ì ÙÚˆÓ, ÙÔ ÛÎ ÏÔ appleô ÊÔÚ Ù appleúfiûùèì ÁÈ fiûô ÂÓ ËÏÒÛÔ Ó ÙÔ ÎÏÂÈÛÙÔ ËÌÈ apple ıúèô apple Ú Ì ÓÂÈ ÙÔ ÈÔ ÌÂ Ùfi appleô appleúô ÏÂapplefiÙ Ó applefi ÙË Ú ıìèûë ÙÔ Ù ˆ appleô ÚÁÔ Ãø Î. ÈÒÚÁÔ Ô ÊÏÈ. ÙÛÈ, ÛÙËÓ appleâú appleùˆûë appleô ÔÈ È ÈÔÎÙ ÙÂ ÂÓ ËÏÒÛÔ Ó ÙÔ apple Ú ÓÔÌ ÎÏÂÈÛÙÔ ËÌÈ apple ıúèô, ÙfiÙÂ ÔÈ ÒÚÔÈ ÙÔ ı apple ÁÔÓÙ È ÛÙÈ È Ù ÍÂÈ appleâú ı ÈÚ ÙˆÓ. È ÙÔ ı ÂappleÈ ÏÏÂÙ È appleúfiûùèìô Ó ÁÂÚÛË ÛÔ ÌÂ ÙÔ 30% ÙË Í ÙÔ ı ÈÚ ÙÔ ÌÂ ÛË ÙËÓ ÙÈÌ ÒÓË Î Ù ÙÔÓ ÚfiÓÔ appleô È appleèûùòóâù È Ë apple Ú ÛË Î È appleúfiûùèìô È Ù ÚËÛË 5%. È ÛÂ... ÙÔÎÂ fiûâè π π π ÙˆÓ ËÏÒÛÂˆÓ ı È ÚÎ ÛÂÈ 8 Ì ÓÂ applefi ÙËÓ ËÌ Ú appleô ı ËÌÔÛÈÂ ÙÂ Ô ÓfiÌÔ ÛÙËÓ ÊËÌÂÚ ÙË ÂÚÓ ÛÂˆ. appleïëúˆì ÌappleÔÚÂ Ó Á ÓÂÈ Â ÙÂ ÂÊ apple Í, ÔapplefiÙÂ apple Ú ÂÈ ÎappleÙˆÛË 10%, Â ÙÂ ÛÂ 6 ÈÛfiappleÔÛÂ fiûâè appleô ÌappleÔÚÔ Ó Ó appleïëúˆıô Ó fiappleˆ Ó Ê ÚıËÎÂ ıâ Ì Û ÛÂ È ÛÙËÌ 18 ÌËÓÒÓ. O Ê ÎÂÏÔ ÁÈ ÙËÓ ÔÏÂÔ ÔÌ appleú appleâè Ó appleâúèï Ì ÓÂÈ apple Ú ÔÏÔ 250 Â ÚÒ, appleâ ı ÓË ÏˆÛË, ÙÔÓ ºª ÙÔ È ÈÔÎÙ ÙË, ÙË OÀ fiappleô Î Ù ı ÙÂÈ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ ÙÔ ÏˆÛË, ÙÔÓ ÚÈıÌfi Î È ÙÔ ÙÔ Î ÔÛË ÙË ÔÈÎÔ ÔÌÈÎ ÂÈ, appleâúèáú Ê ÒÚÔ, Î ıò Î È ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ ÌÂÙ ÙÚÔapple ÙË Ú ÛË ÙÔ ÒÚÔ. ÏˆÛË appleú appleâè Ó Û ÓÔ Â ÂÙ È ÎfiÌË Î È applefi ÊˆÙÔÁÚ Ê ÙÔ ËÏˆÌ ÓÔ ÒÚÔ Î È applefi ÙÂ ÓÈÎ ÎıÂÛË ÌË ÓÈÎÔ. OÈ Ó Â ÔÈÎÔ ÔÌÈÎ ÂÈÂ ª Δ Ú ıìèûë ÔÈ Ë- ÌÈ apple ıúèôè Î Ù Ó ÌÔÓÙ È Â- ÏÂ ıâú ÛÂ fiïô ÙÔ ÔÚfi- ÊÔ Î È fi È Ó ÏÔÁÈÎ fiappleˆ appleúô ÏÂapplefiÙ Ó applefi Ù Ì ÙÚ Ô ÊÏÈ ÂÓÒ ÙÔ - ıô ÙÔ ı appleú appleâè Ó Â Ó È ÛÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙˆÓ 1,80 Ì ÙÚˆÓ Î È ÙÔ appleï ÙÔ 2,50 Ì ÙÚ. apple ÛË, ÛÂ fi,ùè ÊÔÚ Ù ÈÛfi- ÁÂÈ Î È Ù applefiáâè, Î Ù Ú- ÁÂ Ù È Ë appleúôëáô ÌÂÓË Ú ıìè- ÛË ÌÂ ÙËÓ ÔappleÔ Ë ÔÚÔÊ ÙÔ ÂÓ appleúâappleâ Ó appleâú - ÓÂÈ Ù 0,80 Ì ÙÚ applefi ÙÔ - ÊÔ Î È Âapple Ó Ú ÂÙ È ÙÔ - Ô ÙÔ 1,50 Ì ÙÚÔ appleô - Û Â Î È apple Ï ÈfiÙÂÚ. πûfiáâè Î È ÎÏÂÈÛÙÔ ÒÚÔÈ ÛÙ ıìâ - ÛË ÂÓ appleúôûìâùúòóù È ÛÙÔÓ Û ÓÙÂÏÂÛÙ fiìëûë Ó appleúfi- ÎÂÈÙ È ÁÈ ÎÙ ÚÈ fiappleô ÂÓ - apple Ú ÂÈ Î ÙÔÈÎ fiappleˆ Â Ó È ÁÈ apple Ú ÂÈÁÌ Ù ÁÚ ÊÂ Î È Ù ÂÚÁÔÛÙ ÛÈ.

12 12 ÏÏ / ÌappleÙË 8 appleúèï Ô 2010 apple Û ÚÂ appleúôîïëùèîfi ÊÈÏÔÙÔ ÚÎÈÎfi ÁÁÚ ÊÔ ÙÔ ΔO π ø appleô ÚÂÒıËÎÂ ÙÂ- ÏÈÎÒ ÙÔ ΔO, ÌÂÙ ÙËÓ ÓÙÔÓË - ÓÙ Ú ÛË ÙË ı Ó ÁÈ ÙÔ appleúˆ- ÙÔÊ ÓÂ ÈÛ ÚÈÛÌÔ ÙÔ ÛÂ Âapple ÛË- ÌÔ ÁÁÚ ÊÔ fiùè ÙÔ ÈÁ Ô Â Ó È «Â - ÛıËÙË appleâúèô» ÎÈ ˆ ÂÎ ÙÔ ÙÔ ÂÓ ÌappleÔÚÔ Ó Ó appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈËıÔ Ó ÛÙËÓ appleâúèô ÙÔ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ ÙË Ì- Ì! OÈ ΔO ÎÔ ÈÛ ÚÈÛÌÔ È Ù appleòıëî Ó ÛÂ ÂappleÈÛ Ó appleùfiìâóô ÁÁÚ ÊÔ ÂappleÈÛÙÔÏ appleô apple ÛÙÂÈÏÂ appleúèó applefi Ï ÁÂ ËÌ ÚÂ (29 ª ÚÙ Ô ) ÛÂ appleôï- Ï appleïô appleô ÎÙÂ Ô ÌÂÚÈÎ Ófi È- ÔÈÎËÙ ÙÔ ÂÚÔappleÔÚÈÎÔ ÙÚ ÙË- ÁÂ Ô ÙË Ì ÚÓË - Î È ÙÔ ÔappleÔ Ô Ô - ÛÈ ÛÙÈÎ ÈÔıÂÙÔ ÛÂ ÙËÓ ÙÔ ÚÎÈÎ Â- appleè ÂÈÚËÌ ÙÔÏÔÁ. ıèûùô ÛÂ, Ë- Ï, ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÈÁ Ô «ÁÎÚ Ò- ÓË» ÎÈ ÌÊÈÛ ËÙÔ ÛÂ ÛÙËÓ appleú ÍË ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ Î ÚÈ Ú. Ó ÔÌ ÙË ÌÌ ÊÔÚÌ ÁÈ ÙËÓ ÂappleÈÛÙÔÏ ÙÔ È- ÔÈÎËÙ ÙË Ì ÚÓË ƒ ÏÊ Δ fióùè - appleôù ÏÂÛÂ Ë ÏÂÁfiÌÂÓË Ó ÔÌ ÙË ÌÌ, ÛÂÈ ÙË ÔappleÔ appleôù - ıâù È fiùè ÙÔ ΔO ı appleú appleâè Ó Ï Ì- ÓÂÈ ÂÈÎfiÓ ÙfiÛÔ applefi Ù ÂÏÏËÓÈÎ fiûô ÎÈ applefi Ù ÙÔ ÚÎÈÎ Ú ÓÙ Ú. ø- ÛÙfiÛÔ Ë ÁÎ Ú ÈÂÎ ÈÎÂ Ó ÂÈ Ù ÂÈÎfiÓ Î È ÁÈ ÙÔ ÌÈÛ ÙÔ È- Á Ô - ÌÔÏÔÓfiÙÈ appleúfiîâèù È ÁÈ appleâ- ÚÈÔ ÂÏÏËÓÈÎ Â ı ÓË. Δ Â Ô- Ì Ó ÂappleÈ Â ÚËÛÂ Ó Ó ÙÚ ÂÈ - appleúô fiêâïô ÙË ΔÔ ÚÎ - Ô Î. Δ fióùè. O Ú ËÁfi, fiù Ó ÓÙÂÏ ÊıË ÙË ÛËÌ Û ÙË ÂappleÈÛÙÔÏ Î È ÙÔ Â- appleèû Ó appleùfiìâóô ÂÁÁÚ ÊÔ, È Ì Ú- Ù Ú ıëîâ ÂÓÙfiÓˆ ÛÙÔÓ ÈÔÈÎËÙ ÙË Ì ÚÓË ËÙÒÓÙ ÙÔ ÂappleÈÙ ÎÙÈÎ Ó Ó Î Ï ÛÂÈ. Ú ÁÌ ÙÈ, Ô ƒ ÏÊ Δ fi- ÓÙÈ ÌÂ ÓÂÒÙÂÚË ÂappleÈÛÙÔÏ ÙÔ ËÙ applefi ÙÔ ÈÔ appleô ÎÙÂ ÌÂ ÙËÓ appleúôëáô ÌÂÓË Ó ÁÓÔ ÛÔ Ó ÙÔ Û Â- ÙÈÎfi - ÊÈÏÔÙÔ ÚÎÈÎfi - ÁÁÚ ÊÔ appleô - apple ÛÙÂÈÏÂ. ÙÛÈ, Âapple ÙÔ apple ÚfiÓÙÔ ÛÙË ÓÔÙÈÔ Ó ÙÔÏÈÎ appleù Ú Á ÙÔ ΔO ÂÍ ÎÔÏÔ ıâ Ó ÂÊ ÚÌfi ÂÙ È Ë apple - Ï È ÔÌ ÙË ÌÌ Î È ÔÈ Û - ÓÔÌÈÏ Â ÁÈ ÙË Ó ÔÌ ı Û ÓÂ È- ÛÙÔ Ó Ì ÚÈ ÙÔ Ù ÏÔ ÙÔ O ÁÁ. μâóè ÏÔ ÓÙˆ, fiûôó ÊÔÚ ÙË Ó Ô- Ì, Ô appleô ÚÁfi ıóèî Ì Ó - ÁÁÂÏÔ μâóè ÏÔ ÌÂ ÏˆÛ ÙÔ Â- appleèû Ì ÓÂ: «ΔÔ ÙËÌ ÙË Ó ÔÌ ÙË ÈÔ ÎËÛË ÙÔ ΔO ÂÎÎÚÂÌÂ - applefi ÙÔ ªÈ ÎÚ ÛÈÌË appleù ÙË Ó Ù ÔÌ ÊÔÚ ÙÔÓ ÚÈıÌfi Î È ÙË ÈÔ ÎËÛË ÙˆÓ ÂÚÔappleÔÚÈÎÒÓ ÛÙÚ ÙËÁÂ ˆÓ Î È appleôûùú ÙËÁÂ ˆÓ. ÙÔ appleï ÛÈÔ Ùfi Â Â ËÌÈÔ ÚÁËıÂ ÛÙÔ ΔO ÎÔ Î ÎÏÔ Ë ÂÓÙ - appleˆûë fiùè Ë ÏÏ Â Â Û ÌÊˆÓ ÛÂÈ, ÙÔÓ ºÂ ÚÔ ÚÈÔ ÙÔ 2009, ÛÙËÓ Â- Ó ÏÏ Á ÏÏËÓ Î È ΔÔ ÚÎÔ ÈÔÈ- ÎËÙ Î È ÙÔÓ ª ÈÔ ÙÔ 2009 ÛÙËÓ Â- Ó ÏÏ Á ÏÏËÓ Î È ΔÔ ÚÎÔ appleô È- ÔÈÎËÙ ÛÙÔ CAOC ÚÈÛ. ªÈ Ù - ÙÔÈ ÈÂ ı ÙËÛË ËÌÈÔ ÚÁÔ ÛÂ appleúô- Ê Ó ÓÈÛÔÚÚÔapple ÛÂ Û ÛË ÌÂ ÙË ÛÙÂ- Ï ˆÛË ÙÔ CCAIR Ì ÚÓË Î È ÙËÓ apple ÚÔ Û ÏÏËÓ ÓÒÙ ÙÔ ÍÈˆÌ - ÙÈÎÔ ÛÙÔ ÂappleÈÙÂÏÂ Ô ÙÔ. appleèappleï ÔÓ Ù ıëî Ó applefi ÙÔ ÚÎÈÎ appleïâ Ú ÎÚ ÛÈ- Ì ËÙ Ì Ù È Û Ó ÂÛÈÌfiÙËÙ ÙˆÓ Ú ÓÙ Ú ÌÂÙ Í ÙˆÓ ˆÚÒÓ ÙË appleâ- ÚÈÔ. Ùfi Â Â ˆ appleôù ÏÂÛÌ Û Ì- ÊˆÓ ÌÂ Ô ËÁ Â ÌÔ Î È ÛÂ Û ÓÂÓ- ÓfiËÛË ÌÂ ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Ë ÏÏ Ó ËÙ ÛÂÈ Ó ÌËÓ ÂÊ ÚÌÔ- ÛÙÂ Ë Ó ÔÌ ÈÔ ÎËÛË ÛÙËÓ Â - Ú ÙÂÚË appleâúèô». «ÏÔ ÌÂ ÚÁ, fi È ÏfiÁÈ» Ελληνοτουρκικά: νέα ώθηση στις διερευνητικές επαφές ανακοινώνουν Δρούτσας - Νταβούτογλου ªÂ «ÌapplefiÓÔ» ÙË Û Ó ÓÙËÛË ÌÂ ÙÔÓ ÙÔ ÚÎÔ appleúfiâ ÚÔ ÌappleÓÙÔ Ï ÎÈÔ Ï, ÏÏ Î È ÙËÓ applefi ÎÔÈÓÔ ÌÂ ÙÔÓ ÙÔ ÚÎÔ ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ Ì Ù Ù Ô ÙÔÁÏÔ Ó ÎÔ ÓˆÛË ÁÈ ÂappleÈÙ ÓÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ ÚÎÈÎÒÓ ÈÂÚÂ ÓËÙÈÎÒÓ Âapple ÊÒÓ appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈÂ Û ÌÂÚ ÙËÓ Âapple ÛËÌË Âapple ÛÎÂ ÙÔ ÛÙËÓ ÁÎ Ú Ô Ó appleïëúˆù appleô ÚÁfi ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ËÌ ÙÚË ÚÔ ÙÛ. O. ÚÔ ÙÛ, Î Ù ÙË Û Ó ÓÙËÛ ÙÔ ıâ ÛÙÔ º Ó ÚÈ ÌÂ ÙÔÓ OÈÎÔ ÌÂÓÈÎfi ÙÚÈ Ú Ë μ ÚıÔÏÔÌ Ô Ô ÔappleÔ Ô ÙÔ Â ıëîâ Î È Î Ï Ù Ë ÁÈ ÙÈ ÛËÌÂÚÈ- Ó Û Ó ÓÙ ÛÂÈ appleôáú ÌÌÈÛÂ fiùè ı ı ÛÂÈ Ù ËÙ Ì Ù ÙÔ ÙÚÈ Ú Â Ô, «ËÙ Ì Ù ÛÂ ÛÌÔ ÙˆÓ ÓıÚˆapple ÓˆÓ ÈÎ ÈˆÌ ÙˆÓ», fiappleˆ ÙfiÓÈÛÂ, ÛÙÈ ÛËÌÂÚÈÓ ÙÔ Û Ó ÓÙ - ÛÂÈ ÛÙËÓ ÁÎ Ú. ÓÒÙÂÚË ÈappleÏˆÌ ÙÈÎ appleëá ÛËÌÂ ˆÓÂ fi- ÙÈ ÔÈ Î.Î. ÚÔ ÙÛ Î È Ù Ô ÙÔÁÏÔ Ó - Ì ÓÂÙ È ÌÂ ÎÔÈÓ ÙÔ ËÏÒÛÂÈ Ó Ó ÎÔÈ- ÓÒÛÔ Ó Û ÌÂÚ appleˆ ÓÂ- Ù È Ó ÒıËÛË ÛÙÈ ÈÂ- ÚÂ ÓËÙÈÎ Âapple Ê, ÔÈ ÔappleÔ Â, ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ ÁÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ appleïâ Ú, ı Ù Ó Â ÎÙ Ô Ó Î Ù Ï - ÍÔ Ó ÛÂ ÔÚÈÔı ÙËÛË ÙË - Àƒ Δ ÚÈÛÙÔÙÂÏ ÂÏÒÓË Ê ÏÔÎÚËapple ÛÂ Â ÏÔÁÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ Î È Ó ÂÓ Î Ù ÛÙÂ Ùfi Ó Ùfi, ÙfiÙÂ Ó apple ÚÍÂÈ appleúôûê - Á ÛÙÔ ÈÂıÓ ÈÎ ÛÙ ÚÈÔ ÙË Ã ÁË. ÈappleÏˆÌ ÙÈÎ appleëá ÛËÌÂÈÒÓÔ Ó fiùè ÂÓ appleôîïâ ÂÙ È Û - ÌÂÚ Ó Ó ÎÔÈÓˆıÂ Î appleôè ÎÔÈÓ appleúˆùô- Ô Ï ÈÌÂÚÔ Û ÓÂÚÁ Û ÛÙÔÓ ÙÔÌ ÙÔ appleâúè ÏÏÔÓÙÔ Î È ÙÔ ÙÔ ÚÈÛÌÔ, ÎfiÌË Î È Ë Ó ÏË Ë ÎÔÈÓ appleúˆùô Ô Ï ÛÂ appleâúèêâ- ÚÂÈ Îfi Âapple appleâ Ô ÛÙ μ ÏÎ ÓÈ (μôûó Î È Ú- ÂÁÔ ÓË) Î È ÙË ª ÛË Ó ÙÔÏ. OÈ ÈÂ appleëá appleôáú ÌÌÈ Ó fiùè Ô- ËÁfi ÁÈ ÙÔ Ó Ô Ùfi ÎÂÊ Ï ÈÔ ÛÙÈ ÂÏÏËÓÔÙÔ ÚÎÈÎ Û ÛÂÈ Â Ó È Ë appleâ- Ú Ô Ô , Î Ù ÙËÓ ÔappleÔ - ÎÔÏÔ ı ıëîâ ÂappleÈÙ ËÌ ÓË appleôïèùèî, Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙËÓ Î ÚÓËÛË. øûùfiûô, Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙËÓ È appleëá, «ı ÏÔ ÌÂ Ó Ô ÌÂ Ù ÌËÓ Ì Ù ÙË ÙÔ ÚÎÈÎ ËÁÂ- Û ˆ ıâùèî Î È ÂÈÏÈÎÚÈÓ, ÏÏ appleâúèì ÓÔ ÌÂ appleú ÍÂÈ». ÚÈÔ ÛÙfi Ô ÙË Âapple ÛÎÂ Ë apple ÓÙˆ Â Ó È Ë appleúôâùôèì Û ÙË Â- apple ÛÎÂ Ë ÙÔ Δ Á apple ÚÓÙÔ- Á Ó ÛÙËÓ ı Ó ÛÙÈ Ú πô Ó Ô, Î ÙfiappleÈÓ ÙË appleúfi- ÛÎÏËÛË appleô ÙÔ ÂÈ - Ì Ù Ù Ô ÙÔÁÏÔ applefi ÙË ıâûèó Û Ó ÓÙËÛË ÙÔ Ó appleïëúˆù appleô ÚÁÔ ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ. ÚÔ ÙÛ ÌÂ ÙÔÓ OÈÎÔ ÌÂÓÈÎfi ÙÚÈ Ú Ë μ ÚıÔÏÔÌ Ô, ÛÙÔ º Ó ÚÈ appleâ ı ÓÂÈ Ô ÈÒÚÁÔ apple Ó Ú Ô. OÈ appleâúappleù ÛÂÈ ÂÏÏËÓÈÎ appleïâ Ú Ó Ì ÓÂÙ È Ó ı ÛÂÈ Î È ÙÔ ÙËÌ ÙˆÓ ÙÔ ÚÎÈÎÒÓ appleâúappleù ÛÂˆÓ ÙÔ º ÚÌ ÎÔÓËÛ Ô, Î ıò Î È ÙˆÓ ÈÂÏÂ - ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÙÔ ÚÎÈÎÒÓ appleïô ˆÓ applefi ÙÔ ÈÁ Ô appleô ÂÓ Ô Ó ÎÈÓ ÓÔ appleúfiîïëûë Ù - Ì ÙÔ, Ó Î È apple Ú ÙË Â ËÏˆÌ ÓË ÂÓfi ÏË- Û ÙË Ë ı Ó ÁÓˆÚ ÂÈ ÙËÓ apple ÓÙËÛË ÙË ÙÔ ÚÎÈÎ appleïâ Ú appleô Â Ó È fiùè Ù ÙÔ ÚÎÈ- Î appleïô ÎÔÏÔ ıô Ó ÙÔ Î ÓfiÓÂ ÙË - Ï Ô È ÏÂ ÛË. ÁÎ Ú ÂÈ ËÏÒÛÂÈ fiùè ı ı ÛÂÈ ÙÔ appleúè Îfi ˆ ÎÔÚ Ê Ô ÙËÌ ÛÙËÓ Ù ÓÙ, Î - ıò Âapple Ó Ï Ì ÓÂÈ ÛÂ fiïô ÙÔ ÙfiÓÔ fiùè ÔÈ «appleúôâ ÚÈÎ» ÂÎÏÔÁ ÛÙ Î ÙÂ fiìâó (18 - appleúèï Ô ) Â Ó È Ë ÙÂÏÂ Ù Â Î ÈÚ ÁÈ Âapple Ï - Û ÙÔ, ÂÓÒ ÂÓ ÂÈ ÎÚ ÂÈ ÙËÓ ÂappleÈı Ì ÙË ÁÈ ÙÂÙÚ ÌÂÚ È ÛÎÂ Ë Ù appleô ªappleÔ ÚÁÎÂÓ- ÛÙÔÎ, ÒÛÙÂ Ë ı Ó Î È Ë ÁÎ Ú Ó ÂÌappleÏ ÎÔ Ó appleèô ÂÓÂÚÁ. Ã Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â Ó È fiùè Ô Î. ÚÔ - ÙÛ Û Ó ÓÙ Ù È ÙËÓ Ú ÛÎÂ ÛÙËÓ ı Ó ÌÂ ÙÔÓ Î appleúèô ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ ª ÚÎÔ appleúè ÓÔ, ÂÓÒ Ô. apple Ó Ú Ô appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈÂ ÙË Â ÙÂ- ÚË Âapple ÛÎÂ ÙÔ ÛÙËÓ appleúô ÙËÓ ÂÚ fiìâóë Â - Ù Ú, 12 appleúèï Ô, ÛÂ ÌÈ Î ÓËÛË ÛÙ ÚÈÍË appleúô ÙÔÓ ËÌ ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ. Û ÌÊˆÓ... Û Ó- ÂÓÙÂ ÍÂˆÓ π Δπ ÙˆÓ È ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ı ÛÂˆÓ ı Ó Î È ÁÎ Ú Â Ó È ÔÈ ÂÎ Ù ÚˆıÂÓ Û ÓÂÓÙÂ ÍÂÈ ÙˆÓ Ô appleô ÚÁÒÓ ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ appleô ËÌÔÛÈÂ ÔÓÙ È Û ÌÂÚ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Î È ÙÔÓ ÙÔ ÚÎÈÎfi Δ appleô. O. ÚÔ ÙÛ Ú ÎÙËÚ ÂÈ appleúôîïëùèî ÙË Û ÌappleÂÚÈÊÔÚ ÙˆÓ ΔÔ ÚÎˆÓ ÛÙÔ ÈÁ Ô Î È Ó ÊÂÚfiÌÂÓÔ ÛÙÔ ÛÎÔappleÔ appleïfiâ ÙˆÓ ÙÔ ÚÎÈÎÒÓ appleïô ˆÓ ÛÙÔ ÈÁ Ô ÛËÌÂÈÒÓÂÈ appleˆ «Â Ó È ÔÏÔÊ ÓÂÚÔ fiùè Î ıâ appleúôûapple ıâè appleúôû ÁÁÈÛË Â Ó È Î Ù ÈÎ ÛÌ ÓË ÛÂ appleôù Ó Ë appleú ÎÙÈÎ Ù Û ÓÂ ÈÛÙÂ» ÛÂ Û Ó ÓÙÂ Í ÙÔ ÛÙË «Ìapple». O. Ù Ô ÙÔÁÏÔ (ÛÂ Û Ó ÓÙÂ Í ÙÔ ÛÙÔ «μ Ì») Âapple Ó Ï Ì ÓÂÈ ÙËÓ ÙÔ ÚÎÈÎ ı ÛË fiùè ÔÈ appleïfiâ ÙˆÓ ÙÔ ÚÎÈÎÒÓ appleïô ˆÓ ÎÔÏÔ ıô Ó ÙÔ Î ÓfiÓÂ ÙË Ï Ô È ÏÂ ÛË. ÓÒ ÂÚˆÙËıÂ ÁÈ ÙÔ ÙËÌ ÙË Ê ÏÔÎÚËapple Ô apple ÓÙ fiùè ÂÓ Â Ó È Ë ÌfiÓË È ÊÔÚ ÏÏ Î È ΔÔ ÚÎ ÛÙÔ ÈÁ Ô Î ıò, fiappleˆ Ï ÂÈ, ÎfiÌË ÎÈ Ó Ù Ó Ë ÌfiÓË È ÊÔÚ, Ë ÈÂ ı ÙËÛ ÙË appleâúèï Ì ÓÂÈ Î È ÙË ÈÂ ı ÙËÛË ÏÏˆÓ È ÊÔÚÒÓ (fiappleˆ ÔÈ Û.Û.: ÁÎÚ Â ÒÓÂ ).

13 ÏÏ / ÌappleÙË 8 appleúèï Ô Ú ÛÈÓÔ Êˆ ÁÈ 4 Ó ÊÂÙÂ Κατατέθηκαν τα Προεδρικά Διατάγματα για Μυτιλήνη, Ηράκλειο, Αγρίνιο και Χαλκίδα ÙËÓ Ú ÛË ÙÂÛÛ ÚˆÓ Ó ˆÓ appleâúèêâúâè ÎÒÓ ÊÂÙÂ ˆÓ ÛÂ ª ÙÈÏ ÓË, Ú ÎÏÂÈÔ Ú ÙË, ÁÚ ÓÈÔ Î È Ã ÏÎ appleô Âapple ÛÂÈÚ ÂÙÒÓ ÂÌappleÔ ÂÙ È applefi ÙÔ ÙÔappleÈÎÔ apple Ú ÁÔÓÙÂ «ÓÙ ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ» appleâúèô ÒÓ, appleúô ˆÚÂ Ô appleô ÚÁfi ÈÎ ÈÔÛ ÓË Ã ÚË ÛÙ Ó Ë ÌÂ ÙËÓ Î Ù ıâûë ÈÛ ÚÈıÌˆÓ Û Â ˆÓ ÚÔÂ ÚÈÎÒÓ È Ù ÁÌ ÙˆÓ ÛÙÔ Ì Ô ÏÈÔ ÙË appleèîú ÙÂ. ƒ OƒΔ : Ï ÏÂÍ Ô ÓÔ ÂÔ ˆÚ ÎfiappleÔ ÏÔ ÈÒÚÁÔ ÒÓÛÙ ªÂ ÛÙfi Ô Ó Ú ÛÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙˆÓ Ó ˆÓ ÊÂÙÂ ˆÓ ÛÙÈ 16 ÂappleÙÂÌ Ú Ô 2010, ÌÂ ÙËÓ Ó ÚÍË ÙÔ Ó Ô ÈÎ - ÛÙÈÎÔ ÙÔ ËÏ, Ô Î. ÛÙ Ó Ë apple ÚÂ ÙËÓ appleúˆùô Ô Ï ÙË ÏÔappleÔ ËÛË ÙÔ Û Â- È ÛÌÔ appleôû ÌÊfiÚËÛË ÙˆÓ ÊÂÙÂ ˆÓ ÛÙ ÔappleÔ apple ÁÔÓÙ È ÔÈ ÂÓ ÏfiÁˆ appleâúèô, ÁÓÔ- ÒÓÙ ÙÈ appleèı ÓÔÏÔÁÔ ÌÂÓÂ ÓÙÈ Ú ÛÂÈ. ΔÔ ÙËÌ ÏÏˆÛÙÂ ÙË Ú ÛË Ó ˆÓ ÊÂÙÂ ˆÓ, appleô ı ÎÔÛÙ ÛÂÈ Â ÚÒ, ÂÈ ÙÂıÂ appleúô ƒãπ OÀ ΔO Δ ªμƒπO Ùfi Ô Â Ó È Ó Ú ÛÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙˆÓ Ó ˆÓ ÊÂÙÂ ˆÓ ÛÙÈ 16 ÂappleÙÂÌ Ú Ô 2010, ÌÂ ÙËÓ Ó ÚÍË ÙÔ Ó Ô ÈÎ ÛÙÈÎÔ ÙÔ appleôïïòó ÂÙÒÓ, ÂÓÒ ÙÔÓ ª ÚÙÈÔ ÙÔ 2008 Ë OÏÔÌ ÏÂÈ ÙÔ ÚÂ Ô ÁÔ Î Ù appleïâèô Ë- Ê Ó Â ÙÔ appleú ÛÈÓÔ Êˆ ÁÈ ÙËÓ Ú ÛË Î È ÙˆÓ ÙÂÛÛ ÚˆÓ ÊÂÙÂ ˆÓ, apple ÓÙÒÓÙ ÛÙÔ Û ÂÙÈÎfi ÂÚÒÙËÌ ÙÔ ÙfiÙÂ appleô ÚÁÔ ÈÎ È- ÔÛ ÓË. Ã Ù ËÁ ÎË. ÂÎ ÏˆÛË ÓÙÔÓˆÓ ÓÙÈ Ú ÛÂˆÓ fiìˆ Î ıâ ÊÔÚ appleô Ú ÂÙ È ÛÙÔ appleúôûî ÓÈÔ Ë appleúfiıâûë ÙÔ ÂÎ ÛÙÔÙÂ appleô ÚÁÔ ÈÎ ÈÔÛ ÓË Ó appleúô ˆÚ ÛÂÈ ÛÙËÓ Ú ÛË Ó ˆÓ ÊÂÙÂ ˆÓ, Ó ÛÙ ÏÏÂÈ ÙËÓ ÏÔappleÔ ËÛË ÙÔ Û Â È ÛÌÔ. ËÌÂÈÒÓÂÙ È fiùè ÁÈ ÙËÓ Ú ÛË ÊÂÙÂ Ô ÛÙÔ ÁÚ ÓÈÔ Ô Ó ÂÎ ËÏˆıÂ ÓÙÈ Ú ÛÂÈ applefi ÙÔÓ ÈÎËÁÔÚÈÎfi ÏÏÔÁÔ ÙÚÒÓ, fiappleô ÂÎ- ÈÎ ÔÓÙ È ˆ ÙÒÚ ÔÈ appleôı ÛÂÈ ÚÌÔ Èfi- ÙËÙ ÊÂÙÂ Ô ÁÈ ÙËÓ ÈÙˆÏÔ Î ÚÓ Ó, Â- ÓÒ ÔÈ ÊÔÚÂ ÙÔ ªÂÛÔÏÔÁÁ Ô Ô Ó Âapple ÓÂÈÏËÌÌ Ó ÈÂÎ ÈÎ ÛÂÈ ÙËÓ Ú ÙÔ Ó Ô ÊÂÙÂ Ô ÁÈ ÙËÓ applefiïë ÙÔ, appleúô ÏÏÔÓÙ ˆ ÂappleÈ Â ÚË- Ì ÙË ÌÂÁ ÏË ÈÛÙÔÚ ÙË. ª ÏÈ- ÛÙ ÛÙÔ ªÂÛÔÏfiÁÁÈ ÂÙÔÈÌ ÔÓÙ È ÁÈ Ó Â ÎÈÓËÙÔappleÔÈ ÛÂÈ, ÌappleÚÔ- ÛÙ ÛÙËÓ appleúôôappleùèî ÙË Ú ÛË ÙÔ ÊÂÙÂ Ô ÛÙÔ ÁÚ ÓÈÔ. «Ó ÚÂÈ- ÂÙ È Â ÙÂÚË ÂÊÂÙÂÈ Î Ú ÛÙË ÙÈÎ ÏÏ, ÙfiÙÂ appleú appleâè Ó Á ÓÂÈ ÛÙÔ ªÂÛÔÏfiÁÁÈ. Â- ˆÚÔ ÌÂ apple Ú ÂÎÙË πî ÓÔappleÔ ËÛË ÛÙÔ Ú ÎÏÂÈÔ ÌÂÙ ÙËÓ applefiê ÛË ÁÈ ÙËÓ Ú ÛË ÊÂÙÂ Ô appleô Ù Ó Ó ÙËÌ appleôïïòó ÂÙÒÓ, ÏÏ ÂappleÈÎÚ ÙÂ Ó Ú ÛÌfi ÛÙ Ã ÓÈ Δ ƒ Ã Δ Ã π «apple Ú ÈÙËıÔ ÌÂ fiïôè» A Δ ƒ Ã ÛÙÔÓ ÔÌfi Ã - Ó ˆÓ ÂÈ appleúôî Ï ÛÂÈ Ë appleô- ÛÙÔÏ Û Â Ô ÚÔÂ ÚÈÎÔ È Ù ÁÌ ÙÔ applefi ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô ÈÎ ÈÔÛ ÓË ÛÙÔ Ì Ô ÏÈÔ ÙË appleèîú ÙÂ ÁÈ ÙËÓ Ú - ÛË ÊÂÙÂ Ô ÛÙÔ Ú ÎÏÂÈÔ. - Ë ÙÔ ËÌÔÙÈÎfi Ì Ô ÏÈÔ Ã - Ó ˆÓ ÂÈ appleúôáú ÌÌ Ù ÛÂÈ - ÎÙ ÎÙË Û ÓÂ Ú ÛË ÙËÓ ÂÚ fi- ÌÂÓË ΔÚ ÙË ÌÂ appleôîïâèûùèîfi ı Ì ÙÔ ÊÂÙÂ Ô. OÈ ÊÔÚÂ ÙˆÓ Ã Ó ˆÓ ( Ô ÏÂ Ù, ÓÔ- Ì Ú Ë, Ì Ú ÔÈ, appleôïèùâ - ÙËÓ applefiê ÛË Ó Á ÓÂÈ ÛÙÔ ÁÚ ÓÈÔ», Â appleâ ÛÙ Ô appleúfiâ ÚÔ ÙÔ ÈÎËÁÔÚÈÎÔ ÏÏfi- ÁÔ ªÂÛÔÏÔÁÁ Ô Î.. ƒ appleùë Î È appleúfiûıâ- O appleô ÚÁfi ÈÎ ÈÔÛ ÓË Î. Ã. ÛÙ Ó Ë apple ÚÂ ÙËÓ appleúˆ- ÙÔ Ô Ï ÙË ÏÔappleÔ ËÛË ÙÔ Û Â È ÛÌÔ appleôû ÌÊfiÚËÛË ÙˆÓ ÊÂÙÂ ˆÓ ÁÓÔÒÓÙ ÙÈ appleèı ÓÔÏÔÁÔ ÌÂÓÂ ÓÙÈ Ú ÛÂÈ Ù ) Ô Ó appleôáú ÂÈ «appleúˆùfi- ÎÔÏÏÔ ÙÈÌ» ÁÈ apple Ú ÙËÛË - applefi Ù ÍÈÒÌ Ù ÙÔ Ó ËÌÈ- Ô ÚÁËıÂ Ú ÊÂÙÂ Ô ÛÙÔ Ú ÎÏÂÈÔ. Oappleˆ appleôûùëú - Ô Ó, ÛÙÔ Ú ÎÏÂÈÔ ËÌÈÔ Ú- ÁÂ Ù È Ó Ó Ô Ù appleô " ıë- Ó Îfi ÚÔÎÂÊ ÏÈÛÌfi " fiappleô Û ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ È fiïâ ÔÈ appleëúâû Â ÂÈ ÚÔ ÙË ÈÛfiÚ- ÚÔappleË Ó appleù ÍË ÙÔ ÓËÛÈÔ. O appleúfiâ ÚÔ ÙÔ ÈÎËÁÔÚÈÎÔ ÏÏfiÁÔ Ã Ó ˆÓ ËÌ ÙÚË ÔÓÙÈÎ ÎË ÏˆÛÂ appleˆ Â Ó Ë Î ÚÓËÛË ÒÛÂÈ ÙÔ appleú ÛÈÓÔ Êˆ ÁÈ ÙË ËÌÈÔ ÚÁ ÊÂÙÂ - Ô ÛÙÔ Ú ÎÏÂÈÔ, ı ËÙ ÛÂÈ Ó Á ÓÔ Ó appleú ÍË ÔÈ apple Ú ÈÙ ÛÂÈ ÁÈ ÙÈ ÔappleÔ Â Ô Ó ÂÛÌÂ ıâ ÔÈ Ô ÏÂ Ù, ÔÈ Ì Ú ÔÈ Î È ÔÈ ÊÔÚÂ ÙˆÓ Ã Ó ˆÓ. O ÈÔ ÂappleÈÛËÌ ÓÂÈ fiùè ÔÈ ÈÎË- ÁfiÚÔÈ Â Ó È ÓÙ ıâùôè ÛÂ ÔappleÔÈ - appleôùâ È Ûapple ÛË ÙÔ ÊÂÙÂ - Ô Ú ÙË, Î ıò, fiappleˆ appleô- ÛÙËÚ Ô Ó, Ùfi ı Ô ËÁ ÛÂÈ ÛÙ È Î ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ Î Ù Ú- ÁËÛË ÙÔ ÊÂÙÂ Ô ÛÙ Ã ÓÈ. ÛÂ fiùè ÙÈ ÂapplefiÌÂÓÂ ËÌ ÚÂ ı Á ÓÂÈ Û ÛÎÂ Ë ÙˆÓ ÊÔÚ ˆÓ ÙÔ ªÂÛÔÏÔÁÁ Ô appleúôîâèì ÓÔ Ó Î ıôúèûıâ Ë ÛÙ ÛË ÙÔ Î È Ó appleôê - Û ÛÔ Ó ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔappleÔÈ ÛÂÒÓ ÙÔ. OÈ appleèô ÁÚÈÂ Ì Â apple ÓÙˆ Ô Ó ÍÂ- Ûapple ÛÂÈ ÛÙËÓ Ú ÙË, fiappleô ÔÈ ÊÔÚÂ ÙÔ - Ú ÎÏÂ Ô ÈÂÎ ÈÎÔ Ó ÙËÓ Ú ÙÔ Â ÙÂÚÔ ÊÂÙÂ Ô ÁÈ ÙËÓ applefiïë ÙÔ, ÙËÓ ÒÚ appleô ÔÈ ÊÔÚÂ ÙˆÓ Ã Ó ˆÓ, fiappleô ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ ÊÂÙÂ Ô, ΔÚÈ ÌÂÚË appleô ÈÎËÁfiÚˆÓ ÁÈ ÙÔ ºÔÚÔÏÔÁÈÎfi Δƒπ ª ƒ appleô, Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË Û ÙËÛË ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ ÓÔÌÔÛ Â Ô ÛÙË μô Ï, ı appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈ ÛÔ Ó ÔÈ ÈÎËÁfiÚÔÈ fiïë ÙË ÒÚ, Û ÌÊˆÓ ÌÂ applefiê ÛË ÙË ÓÙÔÓÈÛÙÈÎ appleèùúôapple ÙˆÓ ÈÎËÁÔÚÈÎÒÓ ÏÏfiÁˆÓ. ÓÙÔÓÈÛÙÈÎ appleèùúôapple ÙˆÓ ÈÎËÁÔÚÈÎÒÓ ÏÏfiÁˆÓ ÙË ÒÚ appleôê ÛÈÛÂ ÙË Û Ó ÈÛË ÙË appleô appleô Â Â Ú ÛÂÈ ÌÂ ÊÔÚÌ ÙËÓ Ó ÎÔ ÓˆÛË ÁÈ ÙËÓ ÂappleÈ ÔÏ º ÛÙÈ ÈÎËÁÔÚÈÎ appleëúâû Â, ıâˆúòóù Ú Ô ÙË «Ó appleúôûù ÙÂ ÛÂÈ ÌÂ Î ıâ ÙÚfiappleÔ ÙÔÓ ıâûìèîfi ÚfiÏÔ ÙÔ ÈÎËÁfiÚÔ Î È ÙˆÓ ÈÎËÁÔÚÈÎÒÓ ÏÏfiÁˆÓ ÙË ÒÚ, appleô Û ÛÙËÌ ÙÈÎ ÌÊÈÛ ËÙÂ Ù È Î È appleôóôìâ ÂÙ È». ÓÙÈ ÚÔ Ó ÛÙËÓ Ú ÛË Â ÙÂÚÔ ÊÂÙÂ Ô ÛÙËÓ ÂÚÈÊ ÚÂÈ ÙË Ú ÙË. Ú ÛË ˆÛÙfiÛÔ ÊÂÙÂ Ô μôúâ Ô È- Á Ô ÌÂ Ú ÙË ª ÙÈÏ ÓË Ó Ì ÓÂÙ È Ó - Ó ÎÔ Ê ÛÂÈ ÙÔ Î ÙÔ ÎÔ ÙË Û Ô Î È ÙË Ã Ô, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ Û ÌÂÚ Ù Ï ÈappleˆÚÔ ÓÙ È È È ÙÂÚ, appleúôîâèì ÓÔ Ó ÌÂÙ Ô Ó ÛÙË - ÚÔ, fiappleô apple ÁÔÓÙ È ÔÈ appleôı ÛÂÈ ÚÌÔ Èfi- ÙËÙ ÙˆÓ ÓÙ ÛÙÔÈ ˆÓ ÚˆÙÔ ÈÎÂ ˆÓ. ΔÂÏÂ Ù Ô ÓÙ Ô ÛÙÔÓ Δ ÓÓ Δ ÓÓÂÙ ÎË Δ Δ ÀΔ π ÓÙ Ô ÛÙÔÓ appleúò- ËÓ appleúˆı appleô ÚÁfi Δ ÓÓ Δ Ó- ÓÂÙ ÎË Â appleâ ıâ ÙÔ applefiáâ Ì Ë ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ ÙÔ, apple ÚÔ Û appleôïè- ÙÈÎÒÓ, ÂappleÈ ÂÈÚËÌ ÙÈÒÓ Î È apple - Ú ÁfiÓÙˆÓ ÙË ÎÔÈÓˆÓÈÎ ˆ. ÙË ÓÂÎÚÒÛÈÌË ÎÔÏÔ ı appleô ÙÂÏ ÛÙËÎÂ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó fi ÙË ªÂ- Ù ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ ˆÙ Ú ÛÙÔ Â- Ê Ï ÚÈ ÙË ËÊÈÛÈ ÔÚÔÛÙ - ÙÔ ÓÙÔ ÙÔ ªËÙÚÔappleÔÏ ÙË ªÂ- ÛÔÁ ÈÎÔÏ Ô apple Ú ÛÙËÛ Ó ÌÂÙ Í ÏÏˆÓ ÔÈ appleúòëó appleúˆı appleô ÚÁÔ ÒÛÙ Ú Ì ÓÏ Î È ˆÓÛÙ ÓÙ ÓÔ ªËÙÛÔÙ ÎË. ÙÔÓ ÂappleÈÎ ÂÈÔ appleô ÂÎÊÒÓËÛÂ Ô appleúfi- Â ÚÔ ÙË ËÌÔÎÚ Ù - ÓÙÒÓË Ì Ú appleôáú ÌÌÈÛÂ fiùè Ô ÂÎÏÈappleÒÓ Ô ÔappleÔ Ô Ù Ó Ô appleúˆı appleô ÚÁfi ÙË Û ÁÎ Ú- ÓËÛË ÙÔ Î ÏÔÎ ÚÈ ÙÔ 89 «apple ÚÍÂ Ó Â apple ÙÚ Ë ÙË appleô- ÏÈÙÈÎ, appleô ÁÂÊ ÚˆÛÂ ÙÔ ÛÌ ÌÂÙ Í ÚÈÛÙÂÚ Î È ÂÍÈ Î È Î Ú ÈÛÂ ÙÔÓ ÛÂ ÛÌfi fiïô ÙÔ appleôïèùèîô ÎfiÛÌÔ». ΔËÓ Î ÚÓËÛË ÂÎappleÚÔÛÒappleË- Û Ó Ô appleô ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÈÒÚÁÔ apple ÎˆÓÛÙ ÓÙ ÓÔ Î È ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ È ÓÓË ƒ ÁÎÔ - ÛË, ÂÓÒ ÛÙÂÊ ÓÈ ÛÙÂÈÏ Ó Ô ÚfiÂ ÚÔ ÙË ËÌÔÎÚ Ù - ÚÔÏÔ appleô ÏÈ Î È Ô Úˆı appleô ÚÁfi ÈÒÚÁÔ apple Ó Ú Ô. Ú ÛÙËÛ Ó ÎfiÌË Ë Î. ÙfiÚ ªapple ÎÔÁÈ ÓÓË, Ô ÂÎappleÚfiÛˆappleÔ ÙË.. ÓÔ Ó ÁÈˆÙfiappleÔ - ÏÔ, Ô ÎÔÈÓÔ Ô ÏÂ ÙÈÎfi ÂÎappleÚfi- ÛˆappleÔ ÙË.O. ÙÔ Àƒπ ºÒ- ÙË Ô ÏË. ÃıÂ ÙÔ applefi- ÁÂ Ì ÁÈÓÂ Ë ÎË Â ÙÔ appleúòëó appleúˆı appleô ÚÁÔ Δ ÓÓ Δ Ó- ÓÂÙ ÎË

14 14 ÏÏ / ÌappleÙË 8 appleúèï Ô 2010 ÙÔ ÛÙfi ÛÙÚÔ ÔÈ ÙfiappleÙÂ Ì ÚÙ ÚÂ Αντιδράσεις στη δίκη Κορκονέα για τις καταγγελίες Κούγια, που στηρίζονται σε ανώνυμη επιστολή... «ÎÚ Ó Ú ÈÎ Ú ÛË» Î È ÚfiÏÔ «ÛÙÚ ÙÔÏfiÁÔ ÓÂ ÚÒÓ Ì ıëùòó Î È ÊÔÈÙËÙÒÓ» ÚÂÒÓÂÈ ÛÂ ÙfiappleÙÂ Ì ÚÙ ÚÂ ÙË ÔÏÔÊÔÓ ÙÔ Ï ÍË ÚËÁÔÚfiappleÔ ÏÔ Ô Û Ó ÁÔÚÔ appleâú ÛappleÈÛË ÙÔ Î ÙËÁÔÚÔ ÌÂÓÔ apple ÌÂÈÓÒÓ ÔÚÎÔÓ, ËÙÒÓÙ ÙËÓ Âapple ÓÂÍ Ù Û ÙÔ «applefi ÙÔ Ó Ô appleóâ Ì» ÙˆÓ appleôî Ï ÂˆÓ. ƒ ƒδ : ª Ó ªÔ ÛÙ Î O È «ÊÚÔÓËÌ ÙÈÎÔ Ù appleô» fiappleˆ - Ú ÎÙËÚ ÛÙËÎ Ó Ó ÊÔÚ È ÛÙfi- Ì ÙÔ ÙÔ Û ÓËÁfiÚÔ Î. Ï ÍË Ô - ÁÈ, appleô ÂÓ Ù ÍÂ Î È ÙÔ ı Ì ÛÙÔ «Î ıô- ËÁÔ ÌÂÓÔ» applefi ÙÔ ÛÙÚ ÙÔÏfiÁÔ - Ó Ú ÈÎÔ, apple ÚÔ fiùëû Ó ÙËÓ ÓÙÔÓË ÓÙ Ú ÛË ÙˆÓ ÈÎËÁfiÚˆÓ ÙË appleôïèùèî ÁˆÁ. OÈ Î.Î. ÎÔ ˆÓÛÙ ÓÙfiappleÔ ÏÔ Î È ˆ ˆÓÛÙ ÓÙÔappleÔ ÏÔ Âapple ÛÙÚÂ Ó ÛÙËÓ appleâ- Ú ÛappleÈÛË ÙÈ Î Ù ÁÁÂÏ Â Î ÓÔÓÙ ÏfiÁÔ ÁÈ «ÌÂıÔ Â ÛÂÈ» appleô apple Ú apple ÌappleÔ Ó ÛÂ «applefi- ÏËÙ ÙË ÈÛÙÔÚ» Î È ÛÙËÏÈÙÂ ÔÓÙ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi fiùè «ÌÂ Ù ÙÔÈÂ Â È Ù appleòûâè appleúôû ÏÏÂÙ È Ë ÌÓ ÌË ÙÔ ÓÂÎÚÔ Ï ÍË». ƒπ O π O ÂÈÛ ÁÁÂÏ ÍÂÎ ı ÚÈÛÂ fiùè ÙÔ ÈÎ ÛÙ ÚÈÔ ÂÓ ÙÔ ÂÓ È Ê ÚÂÈ Î È ÂÓ ÂÏ Á ÂÈ ÙËÓ ÂÓ Á ÓÂÈ ÛÙ ÛË ˆ ÙˆÓ Ì ÚÙ ÚˆÓ ËÁ ÙˆÓ Û ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎÒÓ fiappleˆ Ô ÈÔ Ô Î. Ô ÁÈ ÂappleÈÛ Ì ÓÂ ÛÙÔÈ Â ˆÓ Ù Ó Ì ÓÒÓ ÌË ÂappleÈÛÙÔÏ ÓÂ ÚÔ ÈÎËÁfiÚÔ appleô ÈÓÂ appleïëúôêôú Â ÁÈ ÙËÓ appleôïèùèî Ú ÛË Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓˆÓ Ì ÚÙ ÚˆÓ. O ÓÒÓ ÌÔ - appleôûùôï ÂÌÊ Ó ÂÙ È fiùè ÛÙÔ apple ÚÂÏıfiÓ - apple ÚÍÂ Î È Ô ÈÔ Ì ÏÔ ÙË ÔÚÁ ÓˆÛË «Â- ÔÏ ÔÌÌÔ ÓÈÛÙÈÎ appleâïâ ı ÚˆÛË», Ï- Ï ÂÎ ÙˆÓ ÛÙ ÚˆÓ Î Ù Ù ÛÛÂÈ ÙÔÓ Â Ùfi ÙÔ ÛÙÔ... ÌÂÙ ÌÂÏËı ÓÙÂ. È Ùfi ÁÈ - Ù, fiappleˆ ÈÛ Ú ÂÙ È ÛÙËÓ Âapple Ì Ë ÂappleÈÛÙÔ- Ï appleô Â ı ˆ appleúôûâ Ï ıë ˆ appleï ÛÙ - applefi ÙËÓ appleôïèùèî ÁˆÁ -, «ÌÂÙ ÙÔÓ ÙÚ ÁÈÎfi ı Ó ÙÔ ÙÔ Ï Í Ó ÚÔ, appleôê ÛÈÛ Ó - appleô ˆÚ Ûˆ applefi ÙËÓ ÔÚÁ ÓˆÛË, ÁÈ Ù Â ıè Ì Û ÌÔ appleˆ Ù ÈÛı Ì Ù Ù ÊÏ appleô Î ÏÏÈÂÚÁÔ Û ÌÂ ÛÂ ÌÈÎÚ apple È È Û Ó Ï Ó ÛÂ Ùfi ÙÔ appleôù ÏÂÛÌ». ª ÓÂÈ ÛÙÔ ÛÎÔÙ È appleèî ÏÔ ÌÂÓÔ ÙÔÓ ÓÒÓ ÌÔ ÂappleÈÛÙÔÏÔ- ÁÚ ÊÔ appleô Âapple ÏÂÍÂ Ó ÌÂ ÓÂÈ ÛÙÔ ÛÎÔÙ È appleúô ÏÏÔÓÙ ÎÈÓ ÓÔ ÁÈ ÙË ˆ ÙÔ, Ô È «ÎÚ Ó Ú ÈÎ Ú ÛË» Î ÙËÁfiÚËÛÂ Ë appleâú ÛappleÈÛË ÔÚÎÔÓ ÙÔ ÙfiappleÙÂ Ì ÚÙ ÚÂ, appleúôî ÏÒÓÙ ÓÙÈ Ú ÛÂÈ Î. Ï. Ô ÁÈ Î Ù ÁÁÂÈÏÂ fiùè ÙÚÂÈ ÙfiappleÙÂ Ì ÚÙ ÚÂ Ô Ó Ó appleù ÍÂÈ «ÎÚ - Ó Ú ÈÎ Î È ÓÙÈÂÍÔ ÛÈ ÛÙÈÎ Ú ÛË» Î È «ÛÙÚ ÙÔÏÔÁÔ Ó Â Ò Î È apple Ú appleôïï Úfi- ÓÈ ÓÂ ÚÔ ÊÔÈÙËÙ Î È Ì ıëù (Û.Û. - Ó ÌÂÛ ÙÔ, ÙÔ Ó ÏÈÎÔ Ì ÚÙ ÚÂ ÙË applefiıâûë Î È ÙÔÓ Ï. ÚËÁÔÚfiappleÔ ÏÔ) ÙÔ ÔappleÔ Ô ÌÂÙ ÙÚ appleô Ó ÛÂ ÎÚ Ô ÓÙÈÂ- ÍÔ ÛÈ ÛÙ ÌÂ ÛÎÔapplefi ÙËÓ appleúfiîïëûë ÂappleÂÈ- ÛÔ ˆÓ». È ÌÊÈÛ ËÙÒÓÙ ÙËÓ ÍÈÔappleÈ- ÛÙ ÙÔ, appleôûù ÚÈÍÂ fiùè «applefi appleúˆù Áˆ- ÓÈÛÙ ÙˆÓ ÂappleÂÈÛÔ ˆÓ ÌÂÙ ÙÚÂ Ó fi ÈÌ ÙÔ Â ÙÔ ÙÔ Î ÙfiappleÈÓ Û ÓÂÓÓÔ ÛÂˆ ÌÂ ÈÎËÁfiÚÔ ÙÔ ÓÙÈÂÍÔ ÛÈ ÛÙÈÎÔ Ò- ÚÔ ÛÂ ıâó ÙfiappleÙÂ Î È ÊÈÏ Û Ô Ì Ú- Ù ÚÂ». O ÂÈÛ ÁÁÂÏ ÙË Ú Î. Ã Ú Ï ÌappleÔ Î ÊÒÛË ÍÂÎ ı ÚÈÛÂ fiùè ÙÔ ÈÎ ÛÙ ÚÈÔ ÂÓ ÙÔ ÂÓ È Ê ÚÂÈ Î È ÂÓ ÂÏ Á ÂÈ ÙËÓ ÂÓ Á ÓÂÈ ÛÙ ÛË ˆ ÙˆÓ Ì ÚÙ ÚˆÓ, ÂÓÒ ÂappleÈ- Ê Ï ıëîâ Ó ÙÔappleÔıÂÙËıÂ ÁÈ ÙËÓ Ó - ÁÎ ÈfiÙËÙ ÌË ÙË Âapple ÓÂÍ Ù Û ÙÔ Ìfi- ÓÔ ÛÂ fi,ùè ÊÔÚ ÙËÓ ÍÈÔappleÈÛÙ ÙˆÓ ÎÈÓ - ÙÚˆÓ ÙÔ. ºπ O ΔOÀ μ ÈË appleúôû ÁˆÁ Ó ÚÓËıÂ Ó Î Ù ı ÛÂÈ ø π π appleúô ÙÔ ÈÎ ÛÙ ÚÈÔ ıâˆú ıë- ÎÂ Ë Âapple ÓÂÈÏËÌÌ ÓË appleô Û ÙÔ ÎÚÈÛÈÌfiÙÂÚÔ ÙfiappleÙË Ì ÚÙ Ú ÙË ÔÏÔÊÔÓ ÙÔ Ï ÍË ÚËÁÔÚfiappleÔ ÏÔ, appleô ÂÓ Â Ó È ÏÏÔ applefi ÙÔÓ ÛÙÂÓfi Ê ÏÔ Î È Û ÌÌ ıëù ÙÔ ı Ì ÙÔ. O Ì ÚÙ Ú, ÛÙËÓ ÂÍ Ù ÛË ÙÔ ÔappleÔ Ô ÂÈ Â- appleâó ÛÂÈ ÙÔ ÈÎ ÛÙ ÚÈÔ ÁÈ ÙË ÈÂÚÂ ÓËÛË ÙË applefiıâûë, ÂÓ Ù Ó Û ÓÂapple ÛÙÔ Ú ÓÙÂ Ô ÙÔ ÌÂ ÙÔ ÈÎ ÛÙ ÛÙËÓ ÌÊÈÛÛ. O Û Ó ÁÔÚÔ appleôïèùèî ÁˆÁ Î. ÎÔ ˆÓÛÙ ÓÙfiappleÔ ÏÔ Ó ÎÔ ÓˆÛÂ ÙÔ ÎÒÏ Ì ÙÔ ÓÂ ÚÔ Ó appleúôû ÏıÂÈ Ó Î Ù ı ÛÂÈ ÁÈ Ù «ÙÂÏÂ applefi apple Ú ÎÔÏÔ ıë- ÛË ÛÙ ÓÔÌÈÎ Î È ÈÛı ÓÂÙ È ÂÓfi ÏËÛË». øûùfi- ÛÔ, ÙÔ Ú ËÁÂ Ô ÙË.. È Â ÛÂ ÌÂ Ó - ÎÔ ÓˆÛ ÙÔ fiùè Ô Ó ÏÈÎÔ Ù ıëîâ appleôù applefi - ÛÙ ÓÔÌÈÎ apple Ú ÎÔÏÔ ıëûë. «ÚÓËÛË Ó Û Ó Ú ÌÂÈ» «ÂÓ Â Ó È Ë appleúòùë ÊÔÚ appleô ÂÓ ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ô Ì ÚÙ Ú. ÎÏ Ì Óˆ ÙË ÛÙ ÛË ÙÔ Ù ˆ ÚÓËÛË Ó Û Ó Ú ÌÂÈ ÛÙËÓ appleôî Ï Ë ÙË Ï - ıâè», ÙfiÓÈÛÂ Ô ÂÈÛ ÁÁÂÏ Î. Ã. Î ÊÒÛË appleúôùâ ÓÔÓÙ ÙË ÈË appleúôû ÁˆÁ ÙÔ. ΔÔappleÔı - ÙËÛË appleô Ú ÎÂ Û ÌÊˆÓË ÙËÓ appleâú ÛappleÈÛË, Ë ÔappleÔ Ú ÎÙ ÚÈÛÂ «ÎˆÌÈÎ» Ù ÎˆÏ Ì Ù appleô appleúô ÏÏÔÓÙ È Î È ÂappleÈÛËÌ ÓÔÓÙ fiùè «ÂÓ ı Û ÌÌÂÙ Û Ô ÌÂ ÛÂ Ù ÙË ÎË Ó ÂÓ ÚıÂÈ Ô Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ Ì ÚÙ Ú». «ÂÓ Â Ó È Î Ù ÓÔË- Ùfi appleò ÌappleÔÚÂ Ó apple Ú ÎÔÏÔ ıâ Ù È Ó apple È. Ù ÔÈ ÌÂıÔ Â ÛÂÈ ÂÓ appleú appleâè Ó appleâú - ÛÔ Ó», appleúfiûıâûâ Ô ÈÎËÁfiÚÔ ÙÔ Â ÙÂÚÔ Î ÙËÁÔÚÔ ÌÂÓÔ Î. πˆ. ÏÂÙÚ. OÈ ÈÎ ÛÙ Ô- ÌfiÊˆÓ ÎÚÈÓ Ó appleˆ ÂÓ appleô ÂÈÎÓ ÂÙ È fiùè - apple Ú ÂÈ ÏfiÁÔ ÓˆÙ Ú ÁÈ Ó ÎÚ Ù ÛÂÈ Ì ÎÚÈ ÙÔÓ ÓÂ Úfi Ì ÚÙ Ú Î È È Ù Í Ó ÙËÓ Î Ù Ú Ó appleï Û ÓÔ Â ÙÔ ÁÈ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ Û ÓÂ Ú ÛË. Â appleâú appleùˆûë ÚÓËÛË ı ÂÊ Ú- ÌÔÛÙÂ ÙÔ Ì ÙÚÔ ÙË ÈË appleúôû ÁˆÁ ÙÔ. ª π À Ó ÎÔ ÓˆÛË ÙˆÓ apple ÏÏ ÏˆÓ ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Â Ì ÂappleÔ Î Ù ÙËÓ ÔappleÔ Ë ÒÚ Ì ÚÂÈ ÂÙ È fiûô appleôù ÏÏÔÙÂ ÙËÓ ÂÍˆÛÙÚ ÊÂÈ Î È ÙËÓ ÂÓ Û ÛË ÙË ÈÂıÓÔ ı ÛË Î È ÂÈÎfi- Ó ÙË, ÔÊÂ ÏÔ ÌÂ Ó appleúôâè ÔappleÔÈ ÛÔ ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓ ÁÓÒÌË Î È ÙËÓ appleôïèùèî ËÁÂÛ ÁÈ ÙÈ Î - Ù Ï ÙÈÎ ÂappleÈappleÙÒÛÂÈ appleô ı ÂÈ Ë appleô Ó - ÌˆÛË ÙÔ ıâûìèîô ÌË ÓÈÛÌÔ ÙË ÂÏÏËÓÈÎ ÈappleÏˆÌ Ù ÛÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ appleôïèùèî Î È ÛÙËÓ ÛÊ ÏÂÈ ÙË ÒÚ. Î ÚÓËÛË ÛÙÔ appleï ÛÈÔ ÌÈ ÈÛÔappleÂ ˆÙÈ- Î Î È ÁÈ ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÓÈÛË ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ appleôïèùèî Û Â È ÂÈ Ó ÊÔÚÔÏÔÁ ÛÂÈ ˆ ÙÔÌÈ- Îfi ÂÈÛfi ËÌ Ù ÍÔ (ÂÓÔ ÎÈ Î ÙÔÈÎ, - ÎÙÚ Û ÔÏÂ ˆÓ apple È ÈÒÓ, ÎfiÛÙÔ È ˆÛË Î.Ïapple.) ÛÙ ÔappleÔ Ó applefiêâ ÎÙ appleô ÏÏfiÌ ÛÙÂ ˆ apple ÏÏËÏÔÈ ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ, appleúô- ÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÂÎappleÏËÚÒÛÔ ÌÂ ÙËÓ appleôûùôï Ì fiù Ó appleëúâùô ÌÂ ÙÈ appleúâû Â Â, Ù appleúôíâóâ Î È ÙÈ ÌfiÓÈÌÂ ÓÙÈappleÚÔÛâppleÂ Â ÙË ÒÚ Ì ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi. ˆÚÂ ÈÎ ÛÙÈÎÒÓ appleôê ÛÂˆÓ, Û ÌappleÂÚÈ- Ï Ì ÓÔÌ ÓˆÓ appleôê ÛÂˆÓ ÙÔ ÚÂ Ô ÁÔ Î È ÙÔ Ì Ô Ï Ô ÙË appleèîú ÙÂ, Ô Ó - Ë ÎÚ ÓÂÈ fiùè Ë appleô ËÌ ˆÛË Ù, ˆ ÌË Ù ÎÙÈ- Î, appleúfiûıâùë apple ÚÔ appleô ÔÚËÁÂ Ù È ÁÈ ÙËÓ Î Ï Ë apple ÓÒÓ appleô appleúôî ÏÔ ÓÙ È Î Ù ÙËÓ ÛÎËÛË Î ıëîfióùˆó ÛÙËÓ ÏÏÔ apple, ÔÈ ÔappleÔ - Â È ÊÔÚÔappleÔÈÔ ÓÙ È ÂÎ ÛÙÔÙÂ, Ó ÏÔÁ ÌÂ ÙÈ Û Óı ÎÂ È ˆÛË, ÙÔ ÎfiÛÙÔ ˆ, ÙÈ ÛÙÂ- Á ÛÙÈÎ Ó ÁÎÂ Î.Ïapple. ÂÓ ÂÌapple appleùâè ÛÙËÓ Ó- ÓÔÈ ÙÔ appleúôûâppleèîô ÂÈÛÔ Ì ÙÔ Î È ÂappleÔÌ - Óˆ ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó ÊÔÚÔÏÔÁËıÂ. Í ÏÏÔ, Ë ÊÔÚÔÏfiÁËÛË Ù ÓÙ ÎÂÈÙ È ÛÙË Û ÓÙ ÁÌ ÙÈÎ Ú ÙË ÈÛfiÙËÙ, ÈfiÙÈ ÊÔÚÔ- ÏÔÁÂ ÌÂ ÙÔÓ ÈÔ ÎÚÈ Ò ÙÚfiappleÔ ÙÔÓ ÏÏËÓ - apple ÏÏËÏÔ appleô appleëúâùâ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Î È ÂÎÂ - ÓÔÓ appleô ÂÈ Î È ÂÚÁ ÂÙ È ÛÙËÓ ÏÏ, apple Ú ÙÔ ÁÂÁÔÓfi fiùè ÓÙÈÌÂÙâpple Ô Ó ÙÂÏÂ ˆ È ÊÔ- ÚÂÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ Î È Û Óı ÎÂ ˆ. ΔÔ Î ÚÈfiÙÂÚÔ fiìˆ Â Ó È fiùè Ë Û Â È fiìâ- ÓË ÊÔÚÔÏfiÁËÛË, ÛÂ Û Ó ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ appleâúèîôapple Î Ù 12% appleô appleôê Û ÛıËÎÂ ÛÙÔ appleï ÛÈÔ ÙË ÂÈÛÔ ËÌ ÙÈÎ appleôïèùèî, ı Ô ËÁ ÛÔ Ó ÛÂ Û ÓÔÏÈÎ ÌÂ ˆÛË ÙË appleô ËÌ ˆÛ Ì ÛÙÔ Â- ÍˆÙÂÚÈÎfi Î Ù 45-50%, ËÏ appleâú appleô ÛÙÔ ÌÈ- Ûfi. Ó Û Ì Â Ùfi, ÂÓ ı ÌappleÔÚÔ ÌÂ appleï ÔÓ fi È ÌfiÓÔ Ó ÂappleÈÙÂÏ ÛÔ ÌÂ appleôùâïâûì ÙÈÎ ÙËÓ appleôûùôï Ì ÏÏ Ô ÙÂ Î Ó Ó Î Ï Ô ÌÂ ÛÙÔÈ ÂÈÒ ÂÈ apple ÓÂ ÙË È ˆÛ Ì ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ Ùfi, ı appleïëáâ Î ÚÈ Ë ÏÂÈ- ÙÔ ÚÁ ÙÔ ÈappleÏˆÌ ÙÈÎÔ ÌË ÓÈÛÌÔ ÙË Ò- Ú Ì, ÈfiÙÈ Ë ÂÍÔÓÙˆÙÈÎ ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙË appleô ËÌ ˆÛ Ì, ÎËÓ ÂÈÛÔ Ì ÙÔ, Î ıèûù Ó ÊÈÎÙË ÙËÓ apple Ú ÌÔÓ Ì ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi. ÚÔÎ appleùâè ÙÔ ÂÚÒÙËÌ appleôèôè ı Ó Ï Ô Ó ÙË ÈappleÏˆÌ ÙÈÎ ÂÎappleÚÔÛÒappleËÛË ÙË ÒÚ fiù Ó - Ù ÂÓ ı ÌappleÔÚÂ appleï ÔÓ Ó ÛÎÂ Ù È applefi ÙÔ Ê ÛÈÎÔ, ıâûìèîô ÙË ÊÔÚÂ, appleô Â Ó È ÔÈ ÏÏËÓÂ ÈappleÏˆÌ ÙÂ Î È ÔÈ apple ÏÏËÏÔÈ ÙÔ - appleô ÚÁÂ Ô ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ; ÌÂ, ÔÈ apple ÏÏËÏÔÈ ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô ÍˆÙÂ- ÚÈÎÒÓ, Û Ó ÈÛı ÓfiÌÂÓÔÈ ÙËÓ ÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ ÙˆÓ appleâúèûù ÛÂˆÓ, ÂÓ ËÙÔ ÌÂ Ô ÙÂ appleôù ËÙ Û - ÌÂ Ó ÂÍ ÈÚÂıÔ ÌÂ applefi Ù ÛÙËÚ ËÌÔÛÈÔ- ÓÔÌÈÎ Î È ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ Ì ÙÚ ÙË Î ÚÓËÛË. OÈ ÌÈÛıÔ Ì, appleô Â Ó È applefi ÙÔ ÌËÏfi- ÙÂÚÔ Ó ÏÔÁÈÎ ÛÙÔÓ ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ, Ô Ó Ë appleôûùâ ÛËÌ ÓÙÈÎ ÌÂ ˆÛË ÛÙÔ appleï ÛÈÔ ÙË ÂÈÛÔ ËÌ ÙÈÎ appleôïèùèî ÁÈ ÙËÓ ÓÙÈÌÂÙÒappleÈ- ÛË ÙË ÎÚ ÛË. ÎÂ ÓÔ appleô ËÙÔ ÌÂ Â Ó È, Ê ÂÓfi, ÙËÓ - Ó ÏÔÁÈÎ Û ÓÂÈÛÊÔÚ Ì, ˆÚ È ÎÚ ÛÂÈ ÛÙ ËÌfiÛÈ ÚË, fiappleˆ appleúô Ï appleâè ÙÔ ÓÙ ÁÌ, Ê ÂÙ ÚÔ ÙË Ó ÙfiÙËÙ Ó Ì apple Ú ÔÓÙ È Ù ÛÙÔÈ ÂÈÒ Ë Ì Û ÁÈ Ó ÂappleÈÙÂÏÔ ÌÂ ÙËÓ - appleôûùôï Ì Î È Ó ÂÎappleÚÔÛâppleÔ ÌÂ ÌÂ ÍÈÔappleÚ appleâè ÙËÓ ÏÏ. OÈ apple ÏÏËÏÔÈ ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ

15

16 16 ÏÏ / ÌappleÙË 8 appleúèï Ô 2010 OÈ ËÌÔÊÈÏ ÛÙÂÚÔÈ appleúôôúèûìô ÙˆÓ appleôï ÌÂÚˆÓ Ì ıëùèîòó ÂÎ ÚÔÌÒÓ ÙÔ % ÙˆÓ Ì ıëùòó ÙË ÎÂ Ô Âapple ÏÂÍ Ó Í ÓË ÒÚ ÁÈ ÙËÓ ÂÎ ÚÔÌ ÙÔ ƒ OƒΔ : ÎÔ ª ÛÙÔÚ ÌÊˆÓ ÌÂ Ù ÛÙ ÙÈÛÙÈÎ ÛÙÔÈ Â ÁÈ ÙÈ Ì ıëùèî ÂÎ ÚÔÌ appleô ËÌÔÛÈÔappleÔ ËÛÂ ıâ ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô È Â, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÎÚ ÛË Î È Ë - ÎÚ ÂÈ ÛÙËÓ ÏÏ ÂappleËÚ Û Ó ÂÊ ÙÔ Î È ÙÈ appleôï ÌÂÚÂ Û ÔÏÈÎ ÂÎ ÚÔÌ ƒo O appleô Î appleôùâ Ù Ó Ô appleèô ËÌÔÊÈÏ appleúôôúèûìfi, ÂÊ ÙÔ ÊÈÏÔÍ ÓËÛÂ appleâú appleô Ì ıëù ÙˆÓ Ì ıëùòó Î È Ì ÏÈÛÙ ÈappleÏ : Ë ÂÊÂ- ÙÈÓ ÚÔÓÈ Ù Ó Ë ÂÈÚfiÙÂÚË ÁÈ ÙÔ appleúôôúèûìô ÛÙËÓ ÏÏ. ÓÒ ÌfiÏÈ appleúèó applefi 5 ÚfiÓÈ Ì ÚË fiappleˆ Ë ƒfi Ô, Ë ÚÎ Ú Î È Ë Ú ÙË Â- appleèï ÁÔÓÙ Ó applefi ÙË Û ÓÙÚÈappleÙÈÎ appleïâèô- ÓfiÙËÙ ÙˆÓ Ì ıëùòó ÙˆÓ ÎÂ ˆÓ ÁÈ ÙÈ appleâóı ÌÂÚÂ ÂÎ ÚÔÌ ÙË ÙÂÏÂ Ù - Ù ÍË, Ù ÙÚ ÙÂÏÂ Ù ÚfiÓÈ Î È ÌÂ appleôîôú ÊˆÌ ÙËÓ ÂÊÂÙÈÓ ÛÂ fió ÔÈ appleúôôúèûìô ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Î Ú ÈÛ Ó ÙÂ- Ú ÛÙÈÔ ÌÂÚ ÈÔ appleúôù ÌËÛË. ÓÔÏÈÎ ÂÊ ÙÔ, 48% ÙˆÓ Ì ıëùòó ÎÂ Ô Âapple ÏÂÍ Ó Î appleôè Í ÓË ÒÚ ÁÈ ÙËÓ ÂÎ ÚÔÌ ÙÔ, ÂÓÒ ÛÙÔ «ΔÔapple 15» ÙˆÓ ËÌÔÊÈÏÒÓ appleúôôúèûìòó ÔÈ 6 ÊÔ- ÚÔ Ó Ì ÚË ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ, fiù Ó ÌfiÏÈ appleúèó applefi 4 ÚfiÓÈ ÙÔ 83% ÙˆÓ Ì ıëùòó Âapple ÏÂÁÂ appleúôôúèûìô ÛÙËÓ ÏÏ. ª - ÏÈÛÙ, ÁÈ appleúòùë ÊÔÚ ÛÙÔ «ΔÔapple 15» Ìapple - ÎÂ ÂÊ ÙÔ Î È Ë ΔÔ ÚÎ, ÂÎÙÔapple ÔÓÙ ÙËÓ appleúô. O ËÌÔÊÈÏ ÛÙÂÚÔ appleúôôúèûìfi ÁÈ ÙÔ Ì ıëù Ù Ó ÁÈ Ê ÙÔ Ë ÂÛÛ - ÏÔÓ ÎË (ÌÂ ÙÔ 23% ÙˆÓ Ì ıëùòó Ó ÙËÓ ÂappleÈÏ ÁÂÈ), ÏÏ ÛÙÈ ÂapplefiÌÂÓÂ 3 ı ÛÂÈ ÎÔÏÔ ıô Ó Ë πù Ï (17%), Ë πûapple Ó (14%) Î È Ë ΔÛÂ (9%), ÂÓÒ Ë ƒfi Ô, appleô ÙÔ 2006 Ù Ó Ô appleèô ËÌÔÊÈÏ appleúô- ÔÚÈÛÌfi ÌÂ apple Óˆ applefi Ì ıëù Ó ÙËÓ ÂappleÈÛÎ appleùôóù È, ÂÊ ÙÔ appleâûâ ÛÙËÓ 5Ë ı ÛË (9%) Î È Â Ó È ÙËÌ Ó ÙËÓ Â- appleèûî ÊıËÎ Ó apple Óˆ applefi Ì ıëù. ÎfiÌ ÌËÏfiÙÂÚ ÙÔ Ú ÎÏÂÈÔ Î È Ë ÚÎ Ú, appleô apple Ï ÈfiÙÂÚ appleôùâïô Û Ó ÌÂ ÙË ƒfi Ô ÙÔ «applefiï ÙÔ» appleúôôúè- ÛÌÔ ÙˆÓ appleâóı ÌÂÚˆÓ ÂÎ ÚÔÌÒÓ. ªÈÎÚfiÙÂÚË Û ÌÌÂÙÔ apple ÛË ÂÊ ÙÔ Î Ù ÁÚ ÊËÎ Ó ÔÈ ÏÈ- ÁfiÙÂÚÂ ÌÂÙ ÎÈÓ ÛÂÈ Ì ıëùòó applefi fiï Ù appleúôëáô ÌÂÓ ÚfiÓÈ, Î ıò ÔÈ ÔÈÎÔ- Á ÓÂÈÂ Ê ÓÂÙ È appleˆ Ô Ó ÛÊ ÍÂÈ ÁÂÚ ÙÔ ˆÓ ÚÈ. ÌÊˆÓ ÌÂ ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô, Î Ù ÁÚ ÊËÎ Ó ÌÂÙ ÎÈÓ ÛÂÈ ÌÂ fiï Ù ÌÂÙ ÊÔÚÈÎ Ì Û (ÔÈ appleâúèûûfiùâ- ÚÂ ÌÂ ÏÂˆÊÔÚÂ ), ÂÓÒ apple Ú ÛÈ Â Ó Á - ÓÂÈ Û Â fió Î È appleúfiappleâúûè appleâú - appleô ËÌÂÈÒÓÂÙ È fiùè ÔÈ ÌÂÙ ÎÈ- Ó ÛÂÈ Ù ÂÓ ÓÙÈÛÙÔÈ Ô Ó ÛÂ ÚÈı- Ìfi Ì ıëùòó, Â ÔÌ ÓÔ fiùè ÛÂ appleôïï appleâúèappleùòûâè Ô ÈÔ Ì ıëù ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ apple.. Î È ÏÂˆÊÔÚÂ Ô Î È appleïô Ô ÁÈ ÙËÓ È ÌÂÙ Î ÓËÛË. Ù Ò, Ó ÂÍÂÙ ÛÂÈ Î ÓÂ Î È ÙÈ appleôï ÌÂÚÂ ÂÎ ÚÔÌ ÙˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ Ù ÍÂˆÓ, ÙÔ 76% ÂappleÈÏ ÁÂÈ ÎfiÌ appleúôôúè- ÛÌÔ ÛÙËÓ ÏÏ (ÌÂ ËÌÔÊÈÏ ÛÙÂ- ÚÔ ÙË ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË, ÙËÓ ı Ó Î È Ù Ã ÓÈ ). μ È ÁÈ ÙË È ÊÔÚÔappleÔ ËÛË Ù ÛËÌ ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ apple Ô Ó Î È ÔÈ ÏÈ- ÁfiÙÂÚÂ ËÌ ÚÂ ÂÎ ÚÔÌ (2,3,4) appleô - Ó ÏÔÁÔ Ó ÛÙÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ Ù ÍÂÈ. ƒ Oƒ π ΔO ΔO 18ÃƒO OÀ ΔƒOÃ πo O ÔÊÚ ÁÌ Ù Î È ÂappleÂÈÛfi È ÛÙÔ ªÂÓ È À Δƒø È Ì ÚÙ Ú appleú ÁÌ ÙÔappleÔ ËÛ Ó ıâ appleôï - ÙÂ ÛÙË ÂˆÊfiÚÔ ÚÓËıÔ, appleúôîâèì ÓÔ Ó È Ì ÚÙ ÚËıÔ Ó ÁÈ ÙÔÓ ÙÚ ÁÈÎfi ı Ó ÙÔ 18 ÚÔÓÔ ÛÂ ÙÚÔ Ô. ÃıÂ ÙÔ ÌÂÛËÌ ÚÈ appleâúèûûfi- ÙÂÚÔÈ applefi 200 Ê ÏÔÈ Î È Û ÁÁÂ- ÓÂ ÙÔ ı Ì ÙÔ Û ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ Ô ÙË ÂˆÊfi- ÚÔ ÚÓËıÔ fiappleô ÊËÛÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ Ù ÙÔ appleóô Ô 18 ÚÔÓÔ ÙÔ Ú ÙË Â Ù Ú ÙÔ - Û. OÈ Û ÁÎÂÓÙÚˆÌ ÓÔÈ Î Ù - Ï Ó ÙÔ Ô fiûùúˆì Î È ÙÔappleÔı ÙËÛ Ó ÙÔÛ È Ô ÔÊÚ Á- Ì Ù È ÎfiappleÙÔÓÙ ÁÈ ÒÚ ÙËÓ Î ÎÏÔÊÔÚ. Â Ó ÂÈÍË È - Ì ÚÙ Ú Î Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ Ô ÙÔ ÙÚÔ Ô Ï ÛÙÈ ÙÔÎÈ- Ó ÙˆÓ Î È ÙËÛ Ó applefi ÙÈ Ú- Ìfi ÈÂ Ú Ó ÏËÊıÔ Ó Ù Î - Ù ÏÏËÏ Ì ÙÚ ÁÈ ÙË ÂÏÙ ˆÛË ÙË ÙÚÔ ÛÊ ÏÂÈ. ÔÛÔÛÙfi Ì ıëùòó TÛÂ ÂÚÌ Ó ÏÏ 14% 5% IÛapple Ó 2% º ÏÔÈ Î È Û ÁÁÂÓÂ ÙÔ ı - Ì ÙÔ Â Ó appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈ ÛÂÈ apple ÚfiÌÔÈ Û ÁÎ ÓÙÚˆÛË ÛÙË ÌÓ ÌË ÙÔ Î È appleúô ı. Ú ÓÔ ÏÏ Î È ÌÈÎÚÔÂappleÂÈÛfi È ÛËÌ Â Ó ÙËÓ ÎË- Â ÙÔ 18 ÚÔÓÔ appleô ÁÈÓÂ ÓˆÚ ıâ ÙÔ applefiáâ Ì. ªÈ- ÎÚÔÂappleÂÈÛfi ÈÔ Ï Â ÒÚ ÛÙË Û Ì ÔÏ ÙˆÓ Ô ÒÓ ıóèî - ÓÙÈÛÙ ÛÂˆ Î È ÏÏÈÓ ÎÔ ÛÙÈ ÚÓ, ÎÔÓÙ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ - 9% IÙ Ï 17% ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË Pfi Ô Ú ÎÏÂÈÔ ÚÎ Ú πˆ ÓÓÈÓ ÙÚ ƒ ı ÌÓÔ ı Ó μfiïô EÏÏ TÔ ÚÎ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÁÈ ÔÈÎÔÓÔÌ Οι μισές πενθήμερες εκδρομές έγιναν εκτός Ελλάδας ÈÁfiÙÂÚÔÈ applefi Î ıâ ÏÏË ÚÔÓÈ Ù Ó ÔÈ Ì ıëù appleô apple Á Ó appleôï ÌÂÚË Û ÔÏÈÎ ÂÎ ÚÔÌ ÙÔ appleúôëáô ÌÂÓÔ È ÛÙËÌ, ÂÓÒ appleï ÔÓ Û Â fió Ó ÛÙÔ Ô ÂappleÈÏ ÁÂÈ appleúôôúèûìô ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, Î ıò ÙÔ ÎfiÛÙÔ ÂÓ apple ÂÈ appleôï applefi ÙÔ apple ÏÈfiÙÂÚÔ ËÌÔÊÈÏÂ appleúôôúèûìô ÛÙËÓ ÏÏ. 0% 23% 9% 7% 7% 2% 1% 1% 1% 1% 1% ÚÈÔ, ÌÂÙ ÙÔ Ù ÏÔ ÙË ÎË Â. Â ÚÔ appleô appleô ˆÚÔ Û Ó applefi ÙËÓ ÎË Â ÙÔ Ê ÏÔ ÙÔ ÂappleÈÙ ıëî Ó ÌÂ apple ÙÚÂ ÛÂ appleâúèappleôïèîfi ÙË ΔÚÔ appleô Ù - Â Ó appleâúó ÂÈ ÂÎÂ ÓË ÙËÓ ÒÚ applefi ÙËÓ appleâúèô. ΔÚ Ì Ù - ÛÙËÎ Ó ÂÏ ÊÚ ÔÈ ÙÚÂÈ ÂappleÈ- ÓÔÓÙÂ ÛÙ ÓÔÌÈÎÔ, ÔÈ Ô- appleô ÔÈ ÌÂÙ Ê ÚıËÎ Ó ÁÈ ÙÈ appleúò- ÙÂ Ô ıâèâ ÛÙÔ 401 ÙÚ ÙÈˆ- ÙÈÎfi ÔÛÔÎÔÌÂ Ô. È ÙÔ Ολο και περισσότεροι «ÌÂ ÌÈ ÛÎÔÏ ÛÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÔÓfiÌ ÙÔ ÙË appleúˆùfiùôîë ÎfiÚË Ì, Î ıò ÙÔ fióôì ÙË appleâıâú ÌÔ appleô ı Ï ÌÂ Ó ÙË ÒÛÔ ÌÂ ÂÓ Ù Ó ÙfiÛÔ Â Ë Ô Î È Â Â Ë ÔıÂ applefi ÙÔÓ ÎÔ ÓÈ Ô ÌÔ. ÙÛÈ, appleúô ˆÚ Û ÌÂ ÛÙÔÓ Û Ó ÛÌfi ÙˆÓ Ú ÈÎÒÓ Û ÏÏ ÒÓ ÙˆÓ ÔÓÔÌ ÙˆÓ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ì ÎÈ appleâèù applefi appleôïï ÛÎ Ë Î Ù Ï Í ÌÂ ÛÙÔ μ Ï ÚÈ». O OÀ π π π ÛÔ appleèô apple Ú ÔÛÈ Î Â Ó È Ë ÎÔÈÓˆÓ ÙfiÛÔ appleâ- ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÔÏÔ ıâ Ù È Ë Û Ó ıâè Ó ÓÔÓÙ È Ù ÔÓfiÌ Ù ÙˆÓ apple appleappleô ˆÓ ÙˆÓ ÁÈ ÁÈ ˆÓ ƒ ƒδ : ÁÁÂÏÈÎ Ú ÁÂÒÚÁÔ Î. ÁÈ apple Ó Ú Ô ÂÈ ÛÙË ÂÛÛ - ÏÔÓ ÎË, Â Ó È ÈÎËÁfiÚÔ Î È ÌËÙ Ú Ô ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ, ÙË 10 ÚÔÓË μ Ï - ÚÈ Î È ÙË 7 ÚÔÓË ÏÂÍ. «ÚÔ ÏËÌ ÙÈÛÙ Î ÌÂ appleôï appleúèó Î Ù Ï - ÍÔ ÌÂ ÛÙÔ fióôì ÙË appleúòùë Ì ÎfiÚË», Ï - ÂÈ Ë 35 ÚÔÓË ÌËÙ Ú Î È ÂÍËÁÂ «μ applefi ÙÔ μ Ú Ú, appleô Ï ÓÂ ÙËÓ appleâıâú ÌÔ, Û Ó - ÏÂ applefi ÙÔ Ï ÍË, appleô ÔÓÔÌ ÂÙ È Ô appleâıâúfi ÌÔ, Î È Ú appleô ÂÌappleÂÚÈ ÂÙ È ÛÙÔ fióôì ÙÔ apple Ù Ú ÌÔ, Ï Í Ó ÚÔ. Ï Ù ÛÂ Û Ó- ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ Î Ù ÏËÍË È applefi ÙÔ fióôì ÙË ÌËÙ Ú ÌÔ, ÔÊ, Ô ËÁÔ Ó ÛÙÔ fióô- Ì μ Ï ÚÈ». ÂappleÈÏÔÁ ˆÛÙfiÛÔ appleô Â ıëîâ appleèô Â ÎÔ- ÏË ÁÈ ÙÔ fióôì ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÎfiÚË ÙÔ Â - Á ÚÈÔ, ÌÈ Î È Ô Û ÁÔ ÙË Î. apple Ó Ú - Ô ıâïâ Ó ÙËÚËıÔ Ó ÔÈ apple Ú fiûâè Î È Ó È- Î ÓÔappleÔÈËıÔ Ó ÔÈ apple appleappleô Â. «O Û Áfi ÌÔ applefi ÙÔ appleúòùô apple È ıâïâ Ó ÒÛÔ ÌÂ ÙÔ fi- ÓÔÌ ÙÔ apple Ù Ú ÙÔ, ÂappleÂÈ Ù Ó ÎÔÚ ÙÛÈ fi- Ìˆ ÙÔ Ê Û ÌÂ appleâúèì ÓÔÓÙ Ì appleˆ ÙÔ Âapplefi- ÌÂÓÔ apple È Ù Ó ÁfiÚÈ. ΔÂÏÈÎ, ÙÔ fióôì fiıëîâ ÛÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÎfiÚË Ì, ÏÂÍ», Ï ÂÈ. apple Ú ÔÛË appleô ı ÏÂÈ Ù apple È È fiù Ó - ÊÙ ÔÓÙ È Ó apple ÚÓÔ Ó Ù ÔÓfiÌ Ù ÙˆÓ apple appleappleô ˆÓ Î È ÙˆÓ ÁÈ ÁÈ ˆÓ ÎÔÏÔ ıâ Ù È appleï - ÔÓ ÔÏÔ Ó Î È ÏÈÁfiÙÂÚÔ. Û Á ÚÔÓË Ù ÛË Â - Ó È Ó Ó ËÙÒÓÙ È ÔÓfiÌ Ù appleúôâú fiìâó - applefi ÙËÓ Ú ÏÏ, Â Ë ÌÂ È È ÙÂÚË ÛËÌ Û Î È ÂÚÌËÓÂ ÁÈ ÙÔ Â Á ÚÈ. ÓÙˆ, ÙÔ fióôì appleô ÂappleÈÏ ÁÂÙ È ÙÂÏÈÎ Â ÓÂÈ appleú Á- Ì Ù ÁÈ ÙÔ apple È Î È ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ Îfi ÙÔ appleâ- ÚÈ ÏÏÔÓ. «Δ ÌÈÎÚ ÔÓfiÌ Ù Â Ó È Ô Î ıú - ÊÙË ÙˆÓ ÓıÚÒappleˆÓ» Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙÔÓ ÎÔÈ- ÓˆÓÈÔÏfiÁÔ Î. Ã Ú Ï ÌappleÔ Ù ÚÙÛÔ, «Î È Ì Û applefi Ù ÌappleÔÚÂ Ó Î Ù ÓÔ ÛÂÈ Î appleôèô ÙÔ ÙÔÌÔ ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ Î ÙÔ Î Ù ÛÙ ÛË. ŸÛÔ appleèô apple Ú ÔÛÈ Î Â Ó È Ë ÎÔÈÓˆÓ ÙfiÛÔ appleâúèûûfiùâúô ÎÔÏÔ ıâ Ù È Ë Û Ó ıâè Ó - ÓÔÓÙ È Ù ÔÓfiÌ Ù ÙˆÓ apple appleappleô ˆÓ ÙˆÓ ÁÈ - ÁÈ ˆÓ. Â ÏÏÂ appleâúèappleùòûâè, fiappleô ÙÔ ÌÔÚ- ÊˆÙÈÎfi Âapple appleâ Ô ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Â Ó È appleèô ËÏfi ÔÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ ÎÔ ÂÛÌÔ appleèô Ï ÚÔ, ÓÔ- ÓÙ È Û ÓfiÙÂÚ Ú ÈÔÂÏÏËÓÈÎ ÔÓfiÌ Ù ÈappleÏ ÛËÌ ÙÔ ÔÙÒÓÙ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ Ùfi Ì Î ÈÓÔ ÚÁÈ Ú», Ï ÂÈ Î È Û ÌappleÏËÚÒÓÂÈ fiùè Ù Â Á ÚÈ appleô Ô Ó appleèô Ó ÓÂˆÙÈÎ È ıâûë ÛÙÚ ÊÔÓÙ È Û Ó ıˆ ÛÂ ÂÓÙÂÏÒ - Û Ó ıèûù Î È Í Ó appleúô ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ Îfi appleâ- ÚÈ ÏÏÔÓ ÔÓfiÌ Ù. «Ó È ÎÚ ÓÔ ÌÂ Ù ÊÙÈÛÙÈÎ ÔÓfiÌ Ù ˆ appleúô ÙËÓ appleúô ÏÂ Û ÙÔ ÛÂ Ú ÈÔÂÏÏË- ÓÈÎ, ıúëûîâ ÙÈÎ, ÓÙÈÓ Î È Ï Î

17 / ÌappleÙË 8 appleúèï Ô fióôì Ù... μ Ï ÚÈ γονείς επιλέγουν για τα παιδιά τους αρχαία ή σύνθετα ονόματα αντί για θρησκευτικά TÔ ÏËÌÌ appleúèó applefi ÙËÓ ÎÔÏ Ì ıú ÂÓÂÙÔÎÚ Ù Î È ÔÈ ÌÈÎÚÔ... μâóè ÏÔÈ ΔA EI H TøN ONOMATøN Ú ÈÔÂÏÏËÓÈÎ ÚËÛÎÂ ÙÈÎ μ ÓÙÈÓ Î ÂÓÈÎ, Î Ú ˆ Ï ÙÈÓÔÁÂÓ TPEI TA EI THN E I O H ONOMATøN ÂÎÙfi applefi «ÙÔ fióôì ÙÔ apple appleappleô» Ú ÈÔÂÏÏËÓÈÎ, Í Ó appleúô ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ Îfi appleâúè ÏÏÔÓ ÈappleÏfi fióôì, ÙÔ Ó Ú ÈÔÂÏÏËÓÈÎfi Î È ÙÔ ÏÏÔ ıúëûîâ ÙÈÎfi «ÁÁÏÔappleÔ ËÛË» ÙˆÓ ÊÙÈÛÙÈÎÒÓ ÔÓÔÌ ÙˆÓ TA HMOºI E TEPA ONOMATA EÏ ÓË È ÓÓË ËÌ ÙÚË ÈÒÚÁÔ M Ú Kωνσταντίνος AÈÎ ÙÂÚ ÓË Î. ÁÈ apple Ó Ú Ô ÌÂ ÙÈ ÎfiÚÂ ÙË μ Ï ÚÈ Î È ÏÂÍ. ΔÔ fióôì ÙË appleúòùë ÎfiÚË ÙË Û ËÌ Ù ÛÙËÎÂ applefi... fiï Ù ÔÓfiÌ Ù ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙË È Î È ÙÔ Û ÁÔ ÙË : «"μ " applefi ÙÔ "μ Ú Ú " appleô Ï ÓÂ ÙËÓ appleâıâú ÌÔ, Û Ó " ÏÂ" applefi ÙÔ " Ï ÍË " fiappleˆ ÔÓÔ- Ì ÂÙ È Ô appleâıâúfi ÌÔ Î È "Ú" appleô ÂÌappleÂÚÈ - ÂÙ È ÛÙÔ fióôì ÙÔ apple Ù Ú ÌÔ, " Ï Í Ó ÚÔ ". OÏ Ù ÛÂ Û Ó ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ Î Ù ÏËÍË "È " applefi ÙË ÌËÙ Ú ÌÔ " ÔÊ ", Ô ËÁÔ Ó ÛÙÔ fióôì "μ Ï ÚÈ "» ÔÊ NÈÎfiÏ Bασιλική Δ À ª ø Δ, Ê ÓÂ- Ù È fiùè Â Ó È Ë ÂappleÈÏÔÁ ÔÓfiÌ ÙÔ ÌÂ ÎÔÈÓˆÓÈ- ÎÔ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔappleÔÏÈÙÈÎÔ Î È ÈÛÙÔÚÈÎÔ apple Ú ÁÔÓÙÂ, «Ë ÏÏ Á ÙˆÓ ÔappleÔ ˆÓ ÛÎÂ Âapple - Ú ÛË ÛÙÔÓ ÙÚfiappleÔ appleô appleôê Û ÂÈ Î appleôèô Ó ÂappleÈÏ ÍÂÈ fióôì ÁÈ ÙÔ apple È ÙÔ. È apple Ú - ÂÈÁÌ, apple Ú ÙËÚÂ Ù È ÛËÌ ÓÙÈÎfi ÚÈıÌfi Ô- ÓÔÌ ÙˆÓ ÍÂÓÈÎ Î È Ì ÏÈÛÙ Ï ÙÈÓÔÁÂÓÔ appleúô ÏÂ ÛË, Î Ú ˆ ÛÂ appleâúèô ÂÓÂÙÔÎÚ - ÙÔ ÌÂÓÂ. Ó ÂÈÎÙÈÎ apple Ú Â ÁÌ Ù appleôùâ- ÏÔ Ó Ù appleù ÓËÛ Î È Ù ÓËÛÈ ÙÔ ÈÁ Ô Î - ıò Î È Ù ÔÓfiÌ Ù : ÓÂ ÈÓÈÒ, ºÏfiÚ, È - ÎÔ Ì, ÔÚ ÓÙ Ô, ª ÚÈ ÙÙ, ºÚ Ù ÛÎÔ», Ï ÂÈ Ô Î. Δ Ú. appleˆ ÂappleÈÛËÌ ÓÂÈ Ô Î. Ù ÚÙÛÔ, appleôïï ÊÔ- Ú ÔÈ appleôïèùèî, ÈÛÙÔÚÈÎ Û Óı ÎÂ Î È ÚÈ- Â ÂappleËÚÂ Ô Ó ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÔÓfiÌ ÙÔ. «ÙÔ apple ÚÂÏıfiÓ, appleôïïô appleôûùëúèîù ÙÔ μâóè - ÏÔ ÈÓ Ó ÛÙÔ apple È ÙÔ ÙÔ fióôì μâóè - ÏÔ, ÂÎÊÚ ÔÓÙ ÌÂ ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ Â ÙÂ ÙË ÊÈÏÔ ÔÍ ÙÔ Ó ÌÔÈ ÛÂÈ ÙÔ apple È ÛÙÔÓ Û - ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ appleôïèùèîfi Â ÙÂ ÙËÓ appleôïèùèî ÙÔ Ù ÙfiÙËÙ», Ó Ê ÚÂÈ Î È Û ÌappleÏËÚÒÓÂÈ fiùè - ÓÙ ÛÙÔÈ Ô apple Ú Â ÁÌ Â Ó È ÙÔ fióôì Ï Í Ó- ÚÔ Î Ù ÙË ÂÎ ÂÙ ÙÔ 90, fiù Ó Â Â ÍÂ- Ûapple ÛÂÈ ÙÔ ª ÎÂ ÔÓÈÎfi. «Ù Ó ÔÈ appleôïèùèî Û Óı ÎÂ Ô Ó ÔÍ ÓıÂ, apple Ú ÙËÚÂ Ù È Ë Ù - ÛË Ó ÓÔÓÙ È ÔÓfiÌ Ù appleôïèùèîòó. Ùfi ˆÛÙfi- ÛÔ Â Ó È Î ÙÈ appleô ÂÓ ÈÛ ÂÈ È È ÙÂÚ ÛÙÈ Ì - ÚÂ Ì, ÌÈ Î È ÔÈ ÓıÚˆappleÔÈ Ì ÓÔ Ó appleâúèû- ÛfiÙÂÚÔ ÓÂappleËÚ ÛÙÔÈ Î È Â Ó È appleèô ÓÂÎÙÈÎÔ apple Ó ÓÙÈ ÛÙËÓ appleôïèùèî». «ÁÁÏÔappleÔ ËÛË» ª ÎfiÌ, ÔÏÔ Ó Î È Í ÓfiÌÂÓË Ù ÛË Â - Ó È Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙÔÓ Î. ÈÎfiÏ Ô ÔÓÙÔÛfiappleÔ - ÏÔ, Ì ÏÔ ÙÔ.. ÙË ÏÏËÓÈÎ OÓÔÌ ÙÔÏÔ- ÁÈÎ Ù ÈÚÂ, Ë «ÁÁÏÔappleÔ ËÛË» ÙˆÓ ÊÙÈ- ÛÙÈÎÒÓ ÔÓÔÌ ÙˆÓ. Ú ÂÈÁÌ ÛÙËÓ appleâú appleùˆ- ÛË Ù ÌappleÔÚÂ Ó appleôùâï ÛÂÈ ÙÔ fióôì «- ÓÙ ÂÏ», ÓÙ ÁÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi «ÁÁÂÏÈÎ». «ÓÙ ÌÔÈ ÛÙÔ ÁÔÓÂ Ì» π Δ Δπ ƒ π Ê ÓÂÙ È Ó Â Ó È Î È Ë ÓËappleÈ ÁˆÁfi Î. μô Ï Ô Ù, Ë ÔappleÔ appleúèó applefi Ï ÁÂ Ì ÚÂ ÊÂÚÂ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó ÁÈ ÛÙ ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ ÎÈ - Ë ÊÙÈÛ ÙÔ appleúôáú ÌÌ Ù ÂÙ È ÁÈ ÙÔÓ ÂÚ fiìâóô ÂappleÙ Ì ÚÈÔ. Ÿappleˆ ÂappleÈÛËÌ ÓÂÈ Ë 32 ÚÔÓË, ı ÏÂÈ Ó appleôê ÁÂÈ ÙË Ìfi ÙË ÂappleÔ, Ë ÔappleÔ ÂappleÈÙ ÛÛÂÈ Ô ÔÓfiÌ Ù ÁÈ ÙÔ ÌˆÚfi, ÙÔ Ó ÂÎ ÙˆÓ Ô Ì ÏÈÛÙ, Ú ÈÔÂÏÏËÓÈÎfi. «ÒÛÔ ÌÂ ÛÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ ÙÔ fióôì ÏÂÈÒ, fiappleˆ Ï ÓÂ Î È ÙË ÌËÙ Ú ÌÔ, appleâúèì ÓÔÓÙ fiùè ÙÔ Â ÙÂÚÔ apple È ı Â Ó È ÁÔÚ ÎÈ Î È ÙfiÙÂ ı ÙÔ ÔÓÔÌ ÛÔ ÌÂ πˆ ÓÓË, fiappleˆ ÙÔÓ appleâıâúfi ÌÔ». «ÚfiÎÂÈÙ È ÁÈ ÌÈ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÓÙ ÌÔÈ ÛÙÔ ÁÔÓÂ Ì» Ï ÂÈ Ë Î. Ô Ù, «Ó È fiìôúêô Ó apple ÚÓÂÈ Ó ÂÁÁÔÓ ÎÈ ÙÔ fióôì ÛÔ, Î È ÛÙÔ Ì ÏÏÔÓ Â Ó È Î ÙÈ appleô ÎÈ ÂÌ Ó ı ÌÔ ÚÂÛÂ», Ï ÂÈ Ë Î. μô Ï Ô Ù apple Ú ÔÛË, ÂÎÂ ÓÔ appleô ı ÌappleÔÚÔ Û ÌÂ Ó appleô ÌÂ ÌÂ Û ÂÙÈÎ ÛÊ ÏÂÈ Â Ó È Ë È ÚÔÓÈ- Î ÂappleÈÎÚ ÙËÛË ÙˆÓ ıúëûîâèˆó Ì ˆÓ fiappleˆ ÁÈ apple Ú ÂÈÁÌ ÈÒÚÁÔ - ÂˆÚÁ, È ÓÓË - È ÓÓ, ÒÛÙ - ˆÓÛÙ ÓÙ Ó, ª ÚÈÔ - ª - Ú. applefi ÂÎÂ Î È apple Ú, ÌÂ Î appleôèâ ÂappleÈÌ ÚÔ È appleèûùòûâè, Ê ÓÂÙ È fiùè ÙfiÛÔ Ù Ï Î fiappleˆ ÂÌÔÓÈ, ÛËÌ Ó, Ú ÛÙ ÏÏˆ, ª Ï Ì - Ù ÓÈ, ÁÔÚ ÙÛ fiûô Î È Ù ÓÙÈÓ ÔÓfi- Ì Ù ƒ Á, μ ÛÈÏÔappleÔ Ï, Ô ÏÙ Ó ÙÂ- ÏÔ Ó applefi Û ÚÚ ÎÓˆÛË ÙfiÛÔ ÛÙ ÛÙÈÎ Î - ÓÙÚ fiûô Î È ÛÙËÓ Âapple Ú. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi Ùfi ÂÓ Â ÔÌ Óˆ ÓÙÈÎ ÙÔappleÙÚ ÂÈ ÌÈ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË appleôì ÎÚ ÓÛ Ì applefi ÙÔÓ ÓÙÈÓfi Î È Ï - ÙÔÓ ÔÓÙ ˆÛÙfiÛÔ fiùè Î Ì appleïâ Ú ÂÓ apple ÂÛÂ Ô ÙÂ ÂÎÂ ÓË Ô ÙÂ Î È ÙÔÓ Û Áfi ÙË Ó ÒÛÔ Ó Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ fióôì. «Ì È Û ÁÔ ÚË fiùè ÔÈ ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ Ì ÂÓ ı Â Ó Î Ó Ó appleúfi ÏËÌ, ÎfiÌ ÎÈ Ó Ó ÌÂ ÛÙËÓ ÎfiÚË Ì Ó Û ÂÙÔ fióôì. apple ÙËÓ ÏÏË, Î Ù Ï Óˆ fiùè Â Ó È fiìôúêô Ó apple ÚÓÂÈ Ó ÂÁÁÔÓ ÎÈ ÙÔ fióôì ÛÔ, Î È ÛÙÔ Ì ÏÏÔÓ Â Ó È Î ÙÈ appleô ÎÈ ÂÌ Ó ı ÌÔ ÚÂÛÂ. Â ÓÙ ıâùë appleâú appleùˆûë, apple ÓÙˆ, Û ÁÔ Ú ÂÓ ı ı ÌˆÓ». Îfi appleôïèùèûìfi», Ï ÂÈ ÛÙ Ô Î. ÂÓÔÊÒÓ Δ Ú, ÔÓÔÌ ÙÔÏfiÁÔ - ÁÏˆÛÛÔÏfiÁÔ Î È ÁÂÓÈÎfi ÁÚ ÌÌ Ù ÙË ÏÏËÓÈÎ OÓÔÌ ÙÔ- ÏÔÁÈÎ Ù ÈÚÂ. appleˆ ÂappleÈÛËÌ ÓÂÈ Ô Î. Δ Ú, ÙÔ ÎÂÓfi appleô ËÌÈÔ ÚÁÂ Ù È applefi ÙË ıìè Û ÚÚ - ÎÓˆÛË ıúëûîâ ÙÈÎÒÓ Î È ÓÙÈÓÒÓ ÔÓÔÌ - ÙˆÓ Ê ÓÂÙ È fiùè Î Ï appleùâù È Î Ú ˆ applefi Ù ÔÓfiÌ Ù Ú ÈÔÂÏÏËÓÈÎ appleúô ÏÂ ÛË appleô appleëá Ô Ó applefi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ Ì ıôïôá Î È È- ÛÙÔÚ, fiappleˆ ÁÈ apple Ú ÂÈÁÌ ÏÎÌ ÓË, Ó- ÚÔÌ Ë, πêèá ÓÂÈ, ÚÈÛÙÔÌ ÓË. «Ù Ù ÔÓfiÌ Ù ÌÔÈ ÂÈ Ó Î Ù ÎÙÔ Ó Ù ÙÂÏÂ Ù ÚfiÓÈ ÊÔ ÛÙÔÓ ÒÚÔ ÙË ÔÓÔÌ ÙÔıÂÛ Î Ú ˆ ÛÙ ÛÙÈÎ Î ÓÙÚ. OÈ ÁÔÓÂ, Ì ÏÈ- ÛÙ, Ê ÓÂÙ È Ó appleúô Ú ÔÓÙ È Û Ó ıˆ applefi ÙË Ì ÛË - ÓÒÙÂÚË ÂÎapple È Â ÙÈÎ, ÎÔÈÓˆÓÈÎ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Ù ÍË», Ï ÂÈ. ÌÊˆÓ ÌÂ ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi ÁÚ ÌÌ Ù ÙË Ï- ÏËÓÈÎ OÓÔÌ ÙÔÏÔÁÈÎ Ù ÈÚÂ, Ùfi ÙÔ Û Ìapple Ú ÛÌ ÂÓ appleëá ÂÈ applefi Î appleôè Âapple ÛË- ÌË ÚÂ Ó ÏÏ ÂÚÌËÓÂ ÂÙ È Û Ó ÛÙÈÎ, - ÊÂÓfi ˆ appleôù ÏÂÛÌ ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Ï - ÚˆÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ ÎÒÓ ÂÛÌÒÓ, È È ÙÂÚ ÛÙ ÌÂÁ Ï ÛÙÈÎ Î ÓÙÚ, ÌÂ ÌÂÛË Û Ó appleâè ÙË ÌË ÛÙËÚ Ù ÚËÛË ÙË apple Ú ÔÛË ÎÈ ÊÂÙ ÚÔ ÙÔ Î Ï ÙÂÚÔ ÌÔÚÊˆÙÈÎÔ ÂappleÈapple Ô ÙˆÓ ÁÔÓ ˆÓ. ÚÔÛı ÙÂÈ Â fiùè «Ë apple - Ú ÙËÚÔ ÌÂÓË Û Ó apple ÚÍË ÈappleÏÒÓ ÔÓÔÌ - ÙˆÓ, Ú ÈÔÂÏÏËÓÈÎ Î È ıúëûîâ ÙÈÎ appleúô- ÏÂ ÛË, fiappleˆ ÂˆÚÁ - Óı appleappleë, Ûˆ - appleô ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ appleúôûapple ıâè Û Ó ÛÌÔ ÙË apple Ú ÔÛÈ Î ÂıÈÌÈÎ ÔÓÔÌ ÙÔıÂÛ ÌÂ ÙË È ıâûë Âapple ÎÙ ÛË Ú ÈÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î È Ûapple - ÓÈˆÓ ÔÓÔÌ ÙˆÓ».

18 18 ÏÏ / ÌappleÙË 8 appleúèï Ô 2010 O apple apple - ÈÒÚÁË ÂÎapple È Â ÂÙ È Επιμορφωτικά προγράμματα για ιερείς από την Αρχιεπισκοπή Â... ıú Ó ı ÌÂÙ ÙÚ appleôóù È ÁÈ Ï ÁÂ ÒÚÂ Ù ÛÙ Û È ÙˆÓ Ó ÒÓ ÙË Ú ÈÂappleÈÛÎÔapple applefi ÙËÓ ÂapplefiÌÂÓË Â ÔÌ. È Ùfi ÈfiÙÈ Ú Ô Ó Ù Ì ı Ì Ù ÂappleÈÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ. ƒ OƒΔ : ª ÓÔ Ã Ú Ï Ìapple ÎË ÚfiÎÂÈÙ È ÁÈ Ù ÂÎapple È Â ÙÈÎ appleúô- ÁÚ ÌÌ Ù ÙÔ π Ú Ì ÙÔ ÔÈÌ ÓÙÈ- Î appleèìfiúêˆûë, Ù ÔappleÔ appleôùâ- ÏÔ Ó ÌÈ applefi ÙÈ ÛÈÎ appleúôùâú ÈfiÙËÙÂ ÙÔ ÚÁÔ appleô ı ÏÂÈ Ó appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈ ÛÂÈ Ô Ú ÈÂapple ÛÎÔappleÔ πâúòó ÌÔ. ÚÔÛÊ Ùˆ Ì - ÏÈÛÙ Â Â ÙÔÓ ÛÂÈ fiùè ÛÙËÓ Ú ÈÂappleÈÛÎÔapple - apple Ú Ô Ó appleôïïô Ï ÌappleÚÔ ÎÏËÚÈÎÔ, ÍÈfiÏÔ- ÁÔÈ ÓıÚâppleÔÈ, «ÏÏ Î È ÌÂÚÈÎÔ appleô Â Ó È ÂÚ ÛÈÙ ÓÂ» Î È Â Â appleúôûı ÛÂÈ appleˆ ÙÔ «appleúò- ÙÔ Î È ÛÈÎfi ÚÁÔ appleô ÂÈ Ó Î ÓÂÈ Ë Ú- ÈÂappleÈÛÎÔapple Â Ó È Ó ÂappleÈÏ ÍÂÈ Ó ÔËı ÛÂÈ Ù ÛÙÂÏ Ë ÙË ÎÎÏËÛ, ÒÛÙÂ ÙÔ appleôèì ÓÙÈÎfi ÚÁÔ ÙË Ó Â Ó È appleèô appleôùâïâûì ÙÈÎfi». 20 ΔOª π ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ applefi 500 ÎÏËÚÈÎÔ ı Ô Ó ÙË Ó ÙfiÙËÙ Ó apple Ú ÎÔÏÔ ı ÛÔ Ó ÂÎapple È Â ÙÈÎ appleúôáú ÌÌ Ù ÛÂ 20 ÙÔÌÂ Ùfi Ô ÙˆÓ appleâ ı ÓˆÓ ÙË Ú ÈÂappleÈÛÎÔapple Â Ó È Ó ÂÍÂÈ ÈÎÂ ÙÔ Ó ÔÈ ÈÂÚÂ ÛÂ ÌÈ ÛÂÈÚ applefi ı Ì Ù Ù ÔappleÔ ÂÓ ÁÓˆÚ Ô Ó ÛÂ ıô, ÏÏ appleôï Û Ó Î ÏÔ ÓÙ È Ó - ÓÙÈÌÂÙâpple ÛÔ Ó Î Ù ÙËÓ appleúôûêôú ÙÔ ÎÔÈ- ÓˆÓÈÎÔ ÙÔ ÚÁÔ. OÈ appleúòùâ ÂÓfiÙËÙÂ ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÔ ı appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈËıÔ Ó ÙËÓ ÂapplefiÌÂÓË Â ÔÌ. øûùfiûô, Ù ÂÎapple È Â ÙÈ- Î appleúôáú ÌÌ Ù ı Ô Ó appleèô ÔÚÁ ÓˆÌ ÓË ÌÔÚÊ applefi ÙÔ ÂÚ fiìâóô ÊıÈÓfiappleˆÚÔ. ËÌÂÈÒÓÂÙ È fiùè ÛÙÔ apple ÚÂÏıfiÓ ÙfiÛÔ Ë Ú- ÈÂappleÈÛÎÔapple fiûô Î È ÏÏÂ ÌËÙÚÔapplefiÏÂÈ - Ô Ó ÔÚÁ ÓÒÛÂÈ ÌÂÌÔÓˆÌ Ó Ì ı Ì Ù, - Ù fiìˆ Â Ó È Ë appleúòùë ÊÔÚ appleô appleú ÁÌ - ÙÔappleÔÈÂ Ù È ÌÈ Û ÓÙÔÓÈÛÌ ÓË appleúôûapple ıâè Â- appleèìfiúêˆûë ÈÂÚ ˆÓ. Ó applefi ÙÔ ÂÈ ÈÎÔ ÙÔÌÂ ÛÙÔ Ô- appleô Ô ı ÂÎapple È Â ÙÔ Ó ÔÈ ÎÏËÚÈÎÔ Â Ó È ÛÙËÓ ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË ÙˆÓ Ô ÛÈÔÂÍ ÚÙËÌ ÓˆÓ ÙfiÌˆÓ. Ú ÈÂappleÈÛÎÔapple Û Â È ÂÈ ÙË Ë- ÌÈÔ ÚÁ ÍÂÓÒÓ ÊÈÏÔÍÂÓ appleúòëó ÚËÛÙÒÓ Ô ÛÈÒÓ Î È ÙËÓ Ú ÛÎÂ 16 appleúèï Ô ÛÙÈ 11 ÙÔ appleúˆ ı appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈËıÂ Ë appleúòùë ÂÈ- Û ÁËÛË ÁÈ ÙÔ ı Ì. ÀappleÔ ÚÂˆÙÈÎ Â Ó È Ë «apple ÚÔ Û fiïˆó ÙˆÓ ÈÂÚÔ È ÎfiÓˆÓ» fiappleˆ ÁÚ ÊÂÈ Ë ÂÁÎ ÎÏÈÔ appleô ÂÈ ÛÙ ÏÂ ÛÂ fiïô ÙÔ Ó Ô. Ù ÚÙÈÛË ÛÙËÓ appleú ÍË Ó ÊÂÚfiÌÂÓÔ ÛÙ appleúòù Ì ı Ì Ù Â- appleèìfiúêˆûë ÙˆÓ ÈÂÚ ˆÓ Ô ÈÂ ı ÓÙ ÙÔ π Ú Ì ÙÔ Î È Ï ÎÙÔÚ ÛÙÔ ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ ıëóòó apple. Ì ÓÙÈÔ ÁÔ ÛÙ Ë Â appleâ ÛÙ appleˆ «ÂÓ appleúfiîâèù È ÁÈ ÏÏÔ Ó Û Ô- ÏÂ Ô, ÏÏ ÁÈ Ó Â Ô Î Ù ÚÙÈÛË ÛÙËÓ appleú ÍË». ÚfiÛıÂÛÂ Ì ÏÈÛÙ appleˆ ÔÈ ÙÔÌÂ ÛÙÔ ÔappleÔ Ô ı ÂÎapple È Â ÙÔ Ó ÔÈ ÈÂÚÂ ÏÏ Î È ÈÔÈÎËÙÈÎ ÛÙÂÏ Ë ÙË Ú ÈÂappleÈÛÎÔapple ÊÙ ÓÔ Ó Û ÓÔÏÈÎ ÙÔ Ó ÌÂÛ ÙÔ Â Ó È ı Ì Ù appleô ÊÔÚÔ Ó ÙËÓ ÈÎ ÁÂ, ÙËÓ ÔÏÔÁ apple È- ÈÒÓ Î È ÂÊ ˆÓ Î È ÙËÓ appleô- ÛÙ ÚÈÍË ÛıÂÓÒÓ ÛÙ ÓÔÛÔÎÔÌÂ. ÎÙÈÌ Ù È fiùè appleâúèûûfiùâúôè applefi 500 ÎÏËÚÈÎÔ - ÙfiÛÔÈ Â Ó È ÔÈ ÂÊËÌ ÚÈÔÈ ÙˆÓ Ó ÒÓ - ı - Ô Ó ÙË Ó ÙfiÙËÙ Ó apple - Ú ÎÔÏÔ ı ÛÔ Ó Ù appleô- ÚÂˆÙÈÎ Î È appleúô ÈÚÂ- ÙÈÎ appleúôáú ÌÌ Ù. OÈ ÈÂÚÂ ÛÙ ıú Ó ΔËÓ ÂapplefiÌÂÓË Â ÔÌ Ú Ô Ó Ù Ì ı Ì Ù ÂÎapple Â ÛË ÈÂÚ ˆÓ ÙË Ú ÈÂappleÈÛÎÔapple applefi ÙÔ I Ú Ì ÔÈÌ ÓÙÈÎ appleèìfiúêˆûë 20Â Ó È ÔÈ ÙÔÌÂ ÛÙÔ ÔappleÔ Ô ı ÂÎapple È Â ÙÔ Ó ÔÈ ÈÂÚÂ ANAME A TOY : ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË Ô ÛÈÔÂÍ ÚÙËÌ ÓˆÓ ÙfiÌˆÓ ÔÈÌ ÓÙÈÎ ÊÚÔÓÙ ÙˆÓ ÛıÂÓÒÓ ÛÙ ÓÔÛÔÎÔÌÂ æ ÔÏÔÁ apple È ÈÒÓ Î È ÂÊ ˆÓ Ì Ù ÈÎ ÁÂ ÎÎÏËÛÈ ÛÙÈÎ ÈÔ ÎËÛË Ú ÁÌ - ÔÌÈÏËÙÈÎ ÍÔÌÔÏÔÁËÙÈÎ OY A INONTAI TA MA HMATA Ù appleóâ Ì ÙÈÎ Î ÓÙÚ ÙˆÓ Ó ÒÓ ÛÂ apple ÚÂÎÎÏ ÛÈ ÙË Ú ÈÂappleÈÛÎÔapple ÂappleÂÚÓÔ Ó ÙÔ 500 ÔÈ ÈÂÚÂ ÙË Ú ÈÂappleÈÛÎÔapple 145 Â Ó È ÔÈ ÂÓÔÚÈ ÎÔ Ó Ô ÂÙÈÎ ÓÙÈ Ú ÛÂÈ applefi ÙÔ ÈÂÚÂ Δπ π π ÔÈ appleúòùâ - ÓÙÈ Ú ÛÂÈ ÙˆÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ ÁÈ Ù appleúôáú ÌÌ Ù ÂappleÈÌfiÚÊˆÛË. ªÈ- ÏÒÓÙ ÛÙ Ô ÂÊËÌ ÚÈÔ ÛÙÔ ÈÂÚfi Ó fi Á. ª Ú Ó ÏÈÔ - appleôïë apple. ÂÚ ÊÂ Ì, ÙfiÓÈÛÂ appleˆ Ë Ó ÚÍË ÙˆÓ appleúôáú ÌÌ ÙˆÓ «Â - Ó È ÌÈ ÊÂÚ ÏappleÈ appleúôôappleùè- Î ÛÙËÓ Î Ù ÚÙÈÛË ÙˆÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ ÁÈ appleú ÁÌ Ù ÙË ˆ ÙË ÎÎÏËÛ, ÛÙË Ï ÙÚÂ ÙÈÎ, ÙËÓ appleôè- Ì ÓÙÈÎ Î È ÙË ÈÔÈÎËÙÈÎ O ÈÂÚ - È ÙÚfi apple. ÓÈ Ï Ú ÎÙ ÚÈÛÂ appleôï ÛËÌ ÓÙÈÎ ÙËÓ appleúˆùô Ô Ï ÁÈ ÂappleÈÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ ÙË È ÛÙ ÛË». È Û ÌappleÏ ÚˆÛÂ appleˆ Ú ÔÓÙ È ÛÂ Û Ó ÂÈ ÓÙÈ- ÛÙÔÈ ˆÓ ÙÚ ÌËÓˆÓ ÛÂÌÈÓ Ú ˆÓ appleô ÈÔÚÁ ÓˆÓÂ Î ıâ ÚfiÓÔ Ë ÂÓÙÚÈÎ ÈÂ ı ÓÛË ÔÈÌ ÓÙÈÎÔ ÚÁÔ ÙË Ú ÈÂappleÈÛÎÔapple ÙËÓ appleâ- Ú ÛÌ ÓË ÂÎ ÂÙ. «ÔÏ ÛËÌ ÓÙÈÎ» ÁÈ ÙÔ - ÛÎÔÏÔ Î ÈÚÔ appleô È Ó ÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ, ÌÂÛÔ ÛË Î È ÙË ÔÈÎÔ- ÓÔÌÈÎ ÎÚ ÛË, Ú ÎÙËÚ ÂÈ ÙËÓ appleúôûapple ıâè ÙË Ú ÈÂappleÈÛÎÔapple Î È Ô ÈÂÚ - ÁÈ ÙÚfi apple. - ÓÈ Ï. Ÿappleˆ Ï ÂÈ, Ó ÎÔÌÌ ÙÈ ÙË ÎÔÈÓˆÓ, ÔÈ appleôúôè, ÔÈ ÌÂÙ Ó - ÛÙÂ ÂÎÙfi applefi ÙËÓ ÏÈÎ Ô - ıâè ÙË ÎÎÏËÛ ÚÂÈ ÔÓÙ È Î È ÙËÓ ÏÏËÏÂÁÁ Ë ÙË «ÈfiÙÈ Ô ÃÚÈÛÙÈ ÓÈÛÌfi ÂÓ ÂÈ ÚÒÌ Ù Ô ÙÂ ıúëûîâ Â. ÙÛÈ Ë ÂappleÈÌfiÚ- ÊˆÛË ı ÔËı ÛÂÈ Î È Û ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔÌ». Â fi,ùè ÊÔÚ ÙÔÓ ÙÔ- Ì ÙË appleôèì ÓÙÈÎ ÛÙ ÓÔÛÔÎÔ- ÌÂ, Ó ÊÂÚÂ appleˆ Ë ÂappleÈÌfiÚÊˆ- ÛË ı ÒÛÂÈ ÙË Ó ÙfiÙËÙ ÛÙÔ ÈÂÚÂ Ó Î ıô ËÁÔ Ó Ûˆ- ÛÙ ÙÔ ÓıÚÒappleÔ appleô Ú - ÛÎÔÓÙ È ÛÙÔ ÎÚÂ ÙÈ ÙÔ applefióô. O apple. ÂÚ ÊÂ Ì ÙfiÓÈÛÂ appleˆ Ë - Ó ÚÍË ÙˆÓ appleúô- ÁÚ ÌÌ ÙˆÓ Â - Ó È ÌÈ ÊÂÚ ÏappleÈ appleúôôappleùè- Î ÛÙËÓ Î - Ù ÚÙÈÛË ÙˆÓ ÈÂ- Ú ˆÓ Δ ª Δ π.. ı ÚÂÙÂ ÂÚÁ Û Â ÛÙ Î Ì Ó ÙË ÙÙÈÎ À πƒ Δ ª, ÂÎ- ÂÚÛÒÛÂÈ Î È ÂÎÛÎ Ê ÛÂ 117 ÛËÌÂ ÛÙÈ appleâúèô ÙË μôúâè Ó ÙÔÏÈÎ ÙÙÈÎ appleô ÂappleÏ ÁËÛ Ó apple ÚÛÈ applefi ÙÈ apple Ú- Î ÁÈ È apple ÛÙˆÛÂ ÙÔ Û ÛÙË- Ì ΔËÏÂÛÎfiappleËÛË Î È Ã ÚÙÔ- ÁÚ ÊËÛË ÙˆÓ Î Ì ÓˆÓ applefi ÙËÓ ÙËÌ ÙÔÏfiÁÈÔ.. Ë Ù ÛÙÔÈ Â appleô Û ÁÎÂÓÙÚÒıË- Î Ó apple Ú fiıëî Ó ÛÙËÓ È ÈÎ ÀappleËÚÂÛ ÙÂ Ê ÛÂˆÓ ÙÔ appleô ÚÁÂ Ô ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÔ. Oappleˆ Ó Ê ÚÂÙ È ÛÂ Û ÂÙÈÎ Ó ÎÔ ÓˆÛË, ÁÈÓÂ Û ÁÎÚÈÛË ÌÂÙ Í ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ ÊÈÒÓ appleô Â Ó ÏËÊıÂ ÛÙÈ 27 ÁÔ - ÛÙÔ apple ÚÛÈ Î È ÛÙÈ 22 ºÂ- ÚÔ Ú Ô Ê ÙÔ Î È ÙÛÈ È - appleèûùòıëî Ó 117 ÌÂÙ ÔÏ. Ù ÁÚ ÊËÎ Ó ÔÈ ı ÛÂÈ ÌÂ ÁÂˆÁÚ ÊÈÎ Û ÓÙÂÙ ÁÌ ÓÂ Î È fiappleˆ ÂappleÈÛËÌ ÓÂÙ È, ÔÈ Ï- Ï Á Ù «ÊÔÚÔ Ó Î Ú ˆ ÂÓ Â fiìâóë ı ÚÂÙË fiìë- ÛË ÏÏ Á appleô apple Ú ÙËÚ - ıëî Ó ÛÙËÓ ÂappleÈÊ ÓÂÈ ÙÔ Â- ÊÔ (ÂÎ ÂÚÛÒÛÂÈ, ÂÎÛÎ - Ê )». È ÈÎ Û apple Ú ÎÔÏÔ ıë- ÛË Î È Ó ÓÂ ÛË ÙˆÓ ÏÏ - ÁÒÓ ÁÈ ÙË Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓË appleâ- ÚÈÔ ÙË μôúâèô Ó ÙÔÏÈÎ ÙÙÈÎ Á ÓÂÙ È ÛÂ ÌËÓÈ - ÛË applefi ÙËÓ ÙËÌ ÙÔÏfiÁÈÔ.. Î È Ù appleôùâï ÛÌ Ù appleô Ï- ÏÔÓÙ È ÛÙË ÓÂÔÛ ÛÙ ÛË È ÈÎ ÀappleËÚÂÛ ÙÂ Ê ÛÂˆÓ. O π Ï Ó ÙÚ ÁÔ ÛÙÚÈ Û ÓÂÏ ÊıË ÁÈ Ó ÚÎˆÙÈÎ μ π Δπμ ÙÔ ÙÚ - ÁÔ ÈÔ Û ÓÂÏ ÊıË ÛÙË ÂÛ- Û ÏÔÓ ÎË, Î ıò ÂÈ ÚÔ ÙË ÂÎÎÚÂÌÔ ÛÂ Â Úâpple Îfi ÓÙ Ï- Ì ÙˆÓ ÈÙ ÏÈÎÒÓ Ú ÒÓ ÁÈ Â- ÌapplefiÚÈÔ Ó ÚÎˆÙÈÎÒÓ. ÚfiÎÂÈÙ È ÁÈ ÙËÓ 58 ÚÔÓË È- ÏÈ Ó ÔÓÙ Í, ÙË ÔappleÔ Ë Î ÚÈ Ú ÛÙÔ ÙÚ ÁÔ È ÂÎÙÔ- ÍÂ ÙËÎÂ ÙË ÂÎ ÂÙ ÙÔ 90 - appleôîùòóù Ê Ó ÙÈÎÔ ı - Ì ÛÙ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈÎ ÒÚ. ÔÓÙ Í, ÁÓˆÛÙ ÛÙÔÓ applefiîô- ÛÌÔ ÌÂ ÙÔ Â ÒÓ ÌÔ ª ÌÈ, Â Â Û ÏÏËÊıÂ ÛÙËÓ πù Ï ÁÈ Î ÙÔ ÌÂÁ ÏË appleôûfiùëù Ë- Úˆ ÓË, appleúôê Ï Î ÛÙËÎÂ Î È Ê ıëîâ ÂÏÂ ıâúë ÌÂ appleâúèôúè- ÛÙÈÎÔ fiúô appleúôùô ÈÎ - ÛÙÂ. ÙË Û Ó ÂÈ ÂÁÎ Ù ÛÙ - ıëîâ ÛÙË ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË, fiappleô Ê ÚÂÙ È Ó È Ù ÚËÛÂ ÙÈ Âapple - Ê ÙË ÌÂ Ù Î ÎÏÒÌ Ù Â- ÌappleÔÚ Ó ÚÎˆÙÈÎÒÓ. OÈ πù ÏÔ ÛÙÂÈÏ Ó appleúô ÙÚÈÌ - ÓÔ Û Ì ÛÙÔ ÏÏËÓÂ Û Ó - ÏÊÔ ÙÔ Î È Ë ÔÓÙ Í Â- ÓÙÔapple ÛÙËÎÂ Î È Û ÓÂÏ ÊıË ÙËÓ apple Ú ÌÔÓ ÙÔ Û ÛÙËÓ appleâúèô ÙÔ fiûìô.

19 ÏÏ [ ø πª ] ªÂÁ ÏÔÊ ÂÓ ÁÂÓÓÈ Û È, Á ÓÂÛ È ÛÎÂ ÛÙÂ ÙÔ apple È Û ÛÙËÓ ÙÔÛ ÁÎÚ - ÙËÛË Ó ı ÏÂÙÂ Ó Á ÓÂÈ ÌÂÁ ÏÔÊ, Û Ì Ô ÏÂ ÂÈ Ô Î ıëáëù ª ÏÎÔÏÌ ÎÏ ÓÙÁÔ ÂÏ applefi ÙÔÓ Ó, Ô ÔappleÔ Ô appleôûùëú ÂÈ fiùè Í appleóô ÂÓ ÁÂÓÓÈ Û È, Á ÓÂÛ È! ªfiÓÔ appleô appleú appleâè Ó ÛÂ ÔËı ÛÔ Ó ÔÈ ÁÔÓÂ ÌÂ È ÊÔÚÔ ÎÔ Ú - ÛÙÈÎÔ ÙÚfiappleÔ, fiappleˆ : Ó ÛÂ ÙÚ ÊÔ Ó ÌÂ ÁÈÂÈÓ TË ÓÓ ÌÈ Ó Ë ÙÚÔÊ applefi ÌˆÚfi, ËÏ Ó Ì ıô Ó Ó ÓÙÈÛÙ ÎÔÓÙ È ÛÂ È ÊÔÚÂ Â ÎÔÏÂ Î È Â ÚÈÛÙÂ Ï ÛÂÈ fiappleˆ Á ÚÈ ÎÈ, Â ÔÎÚÔ Û Ó ÌÂ Â ÔÁ ÌÈÛË ÛÂ appleï ÛÙÈÎ Û ÎÔ Ï ÙÛÂ ÌÂ ÊˆÙÔÁÚ Ê Â apple Íˆ, Ó ÛÂ Ì ı ÓÔ Ó ÌÔ ÛÈÎ, ÙËÓ ÔappleÔ Ó ÛÂ Ô Ó Î È Ó ÎÔ Î È Ó apple ÂÈ, Ó ÛÂ Á ÌÓ Ô Ó Û ÛÙËÌ ÙÈÎ Î È Ó ÛÂ ÛÙ ÏÓÔ Ó Ó Û ÌÌÂÙ ÂÈ ÛÂ ÔÌ ÈÎ apple È Ó È, Ó ÂÓı ÚÚ ÓÔ Ó ÙËÓ appleâúè ÚÁÂÈ ÛÔ, Ó ÛÂ Ô Ó Ó È ÂÈ, Ó ÌËÓ ÈÎ ÓÔappleÔÈÔ Ó Ì Ûˆ ÙÈ ÂappleÈı Ì Â ÛÔ. Ú ÁÌ Ù ÁÓˆÛÙ Î È ÎÔÈÓÒ appleô ÂÎÙ ËÏ, ÏÏ appleò Ù Î ÓÂÈ appleú ÍË; È Ó Á ÓÂÈ Ó apple È Í appleóô appleú appleâè, ÂÓ ÔÏ ÁÔÈ, Ô ÁÔÓÈfi ÙÔ Ó ÙÔ ÙÚ ÂÈ fiïë Ì Ú ÛÂ ˆ Â Î È Á appleâ Î È Á ÌÓ ÛÙ ÚÈ Î È Ó ÂÈ ÛÙÂÚ ÙÔ ÎÔ Ú ÁÈÔ Ó ÙÔ Ì ÁÂÈÚÂ ÂÈ ÌappleÚfiÎÔÏ applefi ÙÔÓ Ì Ó Ë Î È Ó ÙÔ appleâ ÛÂÈ Ó Ù Ê ÂÈ. ÚÈÛÙÔ ÌÂ ÁÈ ÙÈ appleïëúôêôú Â, Á appleëù Î ÚÈÂ ª ÏÎÔÏÌ, ÏÏ Ù Ì Ù Â apple Ó ÎÈ ÏÏÔÈ. μúâ ÙÂ Ó Ó ÙÚfiappleÔ Ó Á ÓÔÓÙ È Í appleó Ù apple È È appleô ÙÚÒÓÂ Ù appleô ÙÔ Ú ÛÔ Ó Î È ÂÓ Ô Ó ÛÂ ÎfiappleÔ Î È ÙÔ ÁÔÓÂ ÙÔ, appleô appleâúó ÓÂ ÙË Ì Ú ÙÔ ÌappleÚÔÛÙ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË, appleô Ï appleô Ó È Ï Ô Î È Á Ô Ó Ûapple ÚÈ, appleô ÁÂÓÈÎÒ ÚÈÔ ÓÙ È appleô Ô Ó, Ó Û apple Ú Â ÙÔ ÌÂ. ÙÈ Ó Ú ÓÂÈ ÛÙË ÌÂÚ ÓÙ Î È Ó ÙÔ appleïòóâè ÛÙÔ ˆÌ Ó ÙÔ ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ ÛÙÔ ÙËÁ ÓÈÛÌ. È Ù Ùfi appleô Ì appleúôùâ ÓÂÙÂ Â Ó È Î ÙÂÚÁÔ, ÌÈ Î ıëìâúèó Âapple ÁÚ appleóëûë appleô Î Ù ÎÔ Ú ÂÈ ÌfiÓÔ Ó ÙËÓ ÎÔ. Â Î È ı ÎÂÚ ÛÔ ÌÂ ÙË ÛÈÏÂ ÙˆÓ Ô Ú ÓÒÓ. ÛÂ, Ì Î ÚÈÔÈ ÔÈ appleùˆ Ô Ùˆ appleóâ Ì ÙÈ. / ÌappleÙË 8 appleúèï Ô «ÂappleÈ ÔÏ ÙÔ appleï - ÊfiÓ ÂÓ apple ˆÛÂ. appleôù ÙÔ Ì - ÙÚÔ Ù Ó appleúô È ÁÂ- ÁÚ ÌÌ ÓË Î È Ùfi ÁÈ Ù appleúôîâèì ÓÔ ÙÔ appleï ÊfiÓ Ó ÂÈ Ô ÛÈ ÛÙÈÎ appleôùâ- Ï ÛÌ Ù appleú appleâè Ó ÂappleÈ ÏÏÂÙ È ÛÂ fiï Ù ÛÙ È È Î ÓË- ÛË», Ï ÂÈ Ô ËÌ - ÙÚË ª ÎÚ ÏÈÔ, Ì ÏÔ ÙË Oμ. OÛÔ ÁÈ ÙÈ ËÏ ÙÈÌ Î È ÙÈ ÌÂÁ - ÏÂ appleôîï ÛÂÈ ÌÂ- Ù Í ÙˆÓ appleú ÙË- Ú ˆÓ, apple Ú ÂÙ È fiùè ÊÙ ÓÂ fiïôè - ÊÔ ÛÙËÓ ÏÏ Ô ÓÙ ÁˆÓÈÛÌfi Î ıâ ÏÏÔ apple Ú ÁÈ Â Ó È. À Δ À : ª Δƒ Àº À 1ΔÔ Û Ë ÙÈÌ ÙË ÌfiÏ - Ë ÂÎÙÈÓ ıëîâ ÛÂ ÚÎÂÙ appleâúèô ÙË ÒÚ ÍÂappleÂÚÓÒ- ÓÙ ÎfiÌ Î È ÙÔ appleï ÊfiÓ, ÁÈ Ù ; ÂappleÈ ÔÏ ÙÔ appleï ÊfiÓ ÂÓ apple - ˆÛÂ ÁÈ Ù Ë ÂÈÛ ÁËÛË ÙË ƒ ÛÙËÚ ıëîâ ÛÂ Ï Óı ÛÌ Ó ÛÙÔÈ- Â ÙË ÁÔÚ appleâùúâï ÈÔÂÈ ÒÓ Î È fi È ÛÙÈ ÛÙÚÂ ÏÒÛÂÈ appleô appleúôî ÏÔ Ó ÙËÓ ÓÈÛÔÚÚÔapple ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î È Ë ÂappleÈ ÔÏ ÙÔ ÂÓ ÁÈ- ÓÂ ÛÂ fiï Ù ÛÙ È È Î ÓËÛË Î È È ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ. È ÙÔ ÙÔ ÏfiÁÔ Ë appleôù ÙÔ Ì ÙÚÔ Ù Ó appleúô È ÁÂÁÚ Ì- Ì ÓË. 2 ÌfiÏ Ë Í ıëîâ applefi ÙËÓ Ú ÙÔ ÚfiÓÔ Î Ù 30%. ºÙ ÂÈ ÌfiÓÔ Ô ÂÈ ÈÎfi Êfi- ÚÔ Î Ù Ó ÏˆÛË ÁÈ Ùfi; ÛËÌ ÓÙÈÎ ÓÔ Ô ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙË ÌfiÏ Ë, ÏÏ Î È ÙˆÓ - applefiïôèappleˆó Î Û ÌˆÓ ÔÊÂ ÏÂÙ È Î Ù Î ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙË ÌÂÁ ÏË - ÍËÛË ÙÔ º Î È ÙË ÏÏ Á ÙÔ º applefi 19% ÛÂ 21%. 3 Ô Ó Â ı ÓË ÔÈ ÂÓ ÈÓÔappleÒÏÂ ; OÏÔÈ ÔÈ ÂÌappleÏÂÎfiÌÂÓÔÈ Ô Ó appleô- ÛÔÛÙfi Â ı ÓË ÁÈ ÙÈ ÍËÌ - ÓÂ ÙÈÌ, appleèûùâ ˆ fiìˆ fiùè ÔÈ appleú ÙËÚÈÔ ÔÈ Ô Ó appleôï ÌÈÎÚfi- ÙÂÚÔ, applefi Ùfi appleô appleúôûapple - ıô Ó Ó ÙÔ Î Ù ÏÔÁ ÛÔ Ó. 4 È ÁÈ ÙÈ appleôîï ÛÂÈ ÙÈÌÒÓ ÌÂÙ Í appleú ÙËÚ ˆÓ ÙË È ÂÙ ÈÚÂ ÎfiÌ Î È ÛÙËÓ È appleâúèô ; OÈ ÌÂÁ ÏÂ appleôîï ÛÂÈ appleô ÊÙ - ÓÔ Ó appleôïï ÊÔÚ Î È Ù 35 ÏÂappleÙ ÙÔ Ï ÙÚÔ Â Ó È ÈÎ ÈÔÏfiÁËÙÂ Î È apple Ú ÂÎÙÂ. Ó È ÛÈÎfi ÛÙÔÈ Â Ô ÙË Î Î ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÓÙ ÁˆÓÈÛÌÔ Î È ÔÊÂ ÏÔÓÙ È ÛÙËÓ È Ê Ó ÂÌappleÔÚÈÎ appleôïèùè- Î ÙˆÓ ÂÙ ÈÚÂÈÒÓ ÔÓ ÚÈÎ. 5 ΔÂÏÈÎ appleôè Â Ó È Ë Î Ù ÛÙ - ÛË appleô ÂappleÈÎÚ ÙÂ ÛÙËÓ ÂÏÏË- ÓÈÎ ÁÔÚ Î Û ÌˆÓ; [ ƒøδ π ] [ 20 EƒøΔ π ] ËÌ ÙÚË ª ÎÚ ÏÈÔ ª Δ Oª π μ π ø ø A, ƒø ƒ ƒ ΔÔ appleï ÊfiÓ appleú appleâè Ó ÂappleÈ ÏÏÂÙ È ÛÂ fiï Ù ÛÙ È È Î ÓËÛË Î Û ÌˆÓ ΔÔ appleôù ÏÂÛÌ ÌÂÙÚ ÂÈ Ù ı ÛË, ÂÎÚËÎÙÈÎ, ÎÚ, apple ÚÔÚÌËÙÈÎ, Ù Ú Ò Ë : Ù Ù Ó Ë ÓÙ ÂÏ Ó ÔÏ fiù Ó appleúˆùôâìê Ó ÛÙËÎÂ ÛÙË ÌÂÁ - ÏË ÔıfiÓË. appleˆ ÙÛÈ Î ÓÙÚÈÛÂ ÙÔ ÂÓ È Ê ÚÔÓ ÙˆÓ ıâ ÙÒÓ ÙË ÌÂÁ - ÏË ÔıfiÓË Î È «ÎÏÂ ˆÛÂ» ÙËÓ ΔË ª Úı appleúôù ÌËÛ ÙÔ. Ù Ó Ë ªËÙ Ú (Ê ÛÈÎ Î È ıâù ), Û - ÁÔ, Â ÛıËÙË, ÂıÂÏfiÓÙÚÈ, appleú - Û ÂÈÚ Î Ï ı ÏËÛË : Ù Â Ó È Ë ÓÙ ÂÏ Ó ÔÏ ÙÔ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ applefiùâ Î È Î Ú ˆ ÁÈ appleôèôó ÏfiÁÔ - Î ÓÂ ÂÏÈÁÌfi ÛÙËÓ appleôúâ ÙË Ô Â ÌappleÔÚÂ Ó apple ÓÙ - ÛÂÈ ÌfiÓÔÓ ÂÎÂ ÓË Í ÚÂÈ. ΔÔ Û ÁÔ ÚÔ Â Ó È apple ÓÙˆ, appleˆ Î Ù ÛÙ ÛË appleô ÂappleÈÎÚ ÙÂ Â Ó È Íˆ applefi ÙÔ Î ÓfiÓÂ ÙÔ ÁÈ- Ô ÓÙ ÁˆÓÈÛÌÔ. 6 ÔÈÔ Â ı ÓÂÙ È ÁÈ ÙËÓ Î - ı ÛÙ ÚËÛË ÛÙË ÌÂ ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ, fiù Ó Ë ÙÈÌ ÙÔ ÚÁÔ appleâùúâï Ô apple ÊÙÂÈ ÈÂıÓÒ ; OÏÔÈ. ª Î ÚÈ Ó Â ÌÂ ÌÂÈÒ- ÛÂÈ Î È appleâúóô Û Ó ÌÂ Û ÂÙÈ- Î Î ı ÛÙ ÚËÛË. 7 ÔÈÔÓ ÚfiÏÔ apple Ô Ó ÛÙË È - ÌfiÚÊˆÛË ÙË ÙÂÏÈÎ ÙÈÌ ÔÈ ÙÈÔÊÔÚÂ ; Ô Ó Î È ÔÈ ÙÈÔÊÔÚÂ ÙÔ ÌÂ- Ú Èfi ÙÔ ÛÙË È ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ. 8 appleëúâ Ô Ó Ù ÎfiÌÈÛÙÚ ÙˆÓ ÙÈÔÊfiÚˆÓ ÛÙË È - ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ; Δ È ÙÈÌËÌ Ó ÎfiÌÈÛÙÚ ÌÂ - appleô ÚÁÈÎ appleôê ÛÂÈ (!) Â - ˆ ÂappleËÚÂ Ô Ó ÙË È ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ. 9 ΔÈ appleú appleâè Ó ÏÏ ÍÂÈ ÛÙÔÓ ÒÚÔ ÙˆÓ appleâùúâï ÈÔÂÈ ÒÓ; ÚÎÂÙ, ÎfiÌË ÛÙÔ ıâûìèîfi appleï ÛÈÔ appleô Ú ıì ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ Ú- Á ÙË ÁÔÚ. È Ù ÔÈ Í ÛÂÈ appleâúóô Ó 10 ÙfiÌ Ù ÛÙÈ ÏÈ ÓÈÎ ÙÈ- Ì, ÂÓÒ ÂÓ Û Ì ÓÂÈ Î ÙÈ - ÓÙ ÛÙÔÈ Ô Î È ÛÙËÓ appleùòûë; Û ÌappleÂÚÈÊÔÚ Ù ÔÊÂ ÏÂÙ È ÛÙÔ appleúfiûâpplefi ÙË Ô Ó ÚÂÈ appleôïïô ÙË Û Á ÚÔÓË «ÌËÙ - Ú ΔÂÚ». ÚfiÛÊ Ù Ì ÌÂ ÙÔÓ ªappleÚ ÓÙ ÈÙ ÂappleÈÛÎ ÊÙËÎ Ó appleúô- ÛÊ ÁÈÎÔ Î Ù ÏÈÛÌÔ ÛÙË μôûó. ÎÔ ÛÂ ÙÈ ÈÛÙÔ- Ú Â ÍÂÚÈ ˆÌ ÓˆÓ applefi ÙËÓ apple ÙÚ ÙÔ ÓıÚÒappleˆÓ, appleúfiûêâúâ Ó È ÛÙ apple È È Î È Ó ÌfiÁÂÏÔ ÛÙÔ ËÏÈÎÈˆÌ ÓÔ. ÚÎÂÙÔ Â Ó È ÙÔ appleô appleôûùëú Ô Ó appleˆ ÙÔ ÊÈÏ ÓıÚâppleÈÎfi ÚÁÔ ÂÈ Á ÓÂÈ Ìfi ÛÙÔ Î - ÎÏÔ ÙˆÓ celebrities. O Î ÓÈÛÌfi ÛÙÈ ËÌ ÚÂ Ì Â - Ó È Ì ÏÏÔÓ ÙÔ ÛÙÂÚ ˆÌ Ì ÚÂ ÏÈÛÙÈÎ appleúôû ÁÁÈÛË ÙˆÓ appleú ÁÌ ÙˆÓ apple Ú ÌÈ appleèîúfi ÔÏË ÛÙ ÛË ˆ. È Â Ó È Î ÙÈ appleâúèûûfiùâúô applefi appleèı Ófi Ì ÌÂÚ Â ÙÂ ÎÙÈ- ÈÛÙÒÓ - ÛÙ Ú Â ÙÂ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ - ÛÙ Ú Ó ÂÌappleÏ ÎÔÓÙ È ÛÂ ÊÈÏ ÓıÚâppleÈÎ Ú ÛÂÈ ÁÈ È ÈÔÙÂÏÂ ÏfiÁÔ apple.. ÁÈ ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÔÏÔÁ ÙˆÓ - ÁÔÚÒÓ. ÀÁÈ Ô ÓÙ ÁˆÓÈÛÌfi 11 ÛÙÔÓ ÒÚÔ ÙˆÓ Î Û ÌˆÓ; ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË ÁÔÚ appleâùúâ- Ï ÈÔÂÈ ÒÓ ÛÙËÓ ÏÏ apple ÂÈ ÚÎÂÙ applefi ÙÔ Î ÓfiÓÂ ÙÔ - ÁÈÔ ÓÙ ÁˆÓÈÛÌÔ. ªappleÔÚÂ ÌÈ Î ÚÓËÛË Ó 12 ÓÙÈÌÂÙâpple ÛÂÈ ÙËÓ ÎÂÚ Ô- ÛÎÔapple ; OappleÔÈ appleôùâ ÌÔÚÊ ÎÂÚ ÔÛÎÔapple ÓÙÈÌÂÙâpple ÂÙ È ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ ÛÙËÚ ÂÊ ÚÌÔÁ ÙˆÓ Î - ÓfiÓˆÓ ÙÔ ÁÈÔ ÓÙ ÁˆÓÈ- ÛÌÔ. ÂˆÚÂ Ù È fiùè ÙÔ Ì ÙÚÔ 13 ÙÔ appleï ÊfiÓ Ê ÚÓÂÈ appleôù - ÏÂÛÌ ; ΔÔ appleï ÊfiÓ Â Ó È Ó Ì ÙÚÔ ÙÔ ÔappleÔ Ô Ë ÂappleÈ ÔÏ appleúô Ï appleâù È applefi ÙËÓ ÈÛ Ô Û ÓÔÌÔıÂÛ ÁÈ ÙÔÓ ÏÂÁ Ô ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙË ÁÔ- Ú ÛÂ appleâúèfi Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÎÚ ÛÂˆÓ, appleúôîâèì ÓÔ fiìˆ Ó ÂÈ Ô ÛÈ ÛÙÈÎ appleôùâï ÛÌ Ù appleú appleâè Ó ÂappleÈ ÏÏÂÙ È ÛÂ fiï Ù ÛÙ È È Î ÓËÛË. ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË Ù ÌÂÈ - 14 ÎÒÓ ÌË ÓÒÓ ÛÙ appleú Ù - ÚÈ ı ÔËı ÛÂÈ; ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË Ù ÌÂÈ ÎÒÓ ÌË - ÓÒÓ ÛÙ appleú Ù ÚÈ, Û Á ÚfiÓˆ ÌÂ ÙËÓ apple Ú ÏÏËÏË ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Û ÛÙËÌ ÙˆÓ ÂÏ Á- Ô ÂÈÛÚÔÒÓ - ÂÎÚÔÒÓ, applefi ÙÈ Â- ÁÎ Ù ÛÙ ÛÂÈ ÊfiÚÙˆÛË Ì ÚÈ ÙÔ ÓÙÂapplefi ÈÙÔ ÙÔ Î Ù Ó ÏˆÙ, ı Û Ì ÏÂÈ ÛÙÔÓ applefiï ÙÔ ÏÂÁ Ô ÙË apple Ú ÓÔÌË È Î ÓËÛË Î - Û ÌˆÓ. ÌÂ ˆÓÂ ÙÔ ÎfiÛÙÔ ÁÈ 15 ÙÔÓ Î Ù Ó ÏˆÙ Ë ÂÁÎ Ù - ÛÙ ÛË ÙfiÌ ÙˆÓ appleˆïëùòó ÛÙ appleú Ù ÚÈ ; πûˆ Ó ÔËıÔ ÛÂ ÛÙË ÌÂ ˆÛË ÙÔ ÎfiÛÙÔ, ÏÏ ı Í ÓÂ ÙËÓ ÓÂÚÁ applefi ÙËÓ appleòïâè ı - ÛÂˆÓ ÂÚÁ Û. 16 ÔÈ Â Ó È Ù ÛÈÎfiÙÂÚ appleúô Ï Ì Ù ÙË ÁÔÚ ; Ó ÂÈÎÙÈÎ : Ó apple ÚÎÙÂ ÂÈÛ - ÁˆÁ Î Û ÌˆÓ, È Ê Ó Î ıâûùò Ù ÚËÛË appleôıâì - ÙˆÓ ÛÊ ÏÂ, È Ê ÓÂÈ ÛÙË È ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ, Û Ì - ÛÂÈ appleôîïâèûùèî Û ÓÂÚÁ - Û, ı ÌÈÙÔ ÓÙ ÁˆÓÈÛÌfi - applefi ÙÔ appleôîïâèûùèîô appleúôìëıâ Ù, È Ù ÌËÛË ÎÔÌ ÛÙÚˆÓ, ÌÂÁ ÏÔ ÚÈıÌfi appleú ÙËÚ ˆÓ, Â- Ìapplefi È ÛÙËÓ appleúfiû ÛË ÙˆÓ - ÓÂÍ ÚÙËÙˆÓ appleú ÙËÚ ˆÓ ÛÙ È - ÏÈÛÙ ÚÈ, apple Ú ÓÔÌË È Î ÓËÛË Î Û ÌˆÓ Î.. 17 appleâêù Ó ÔÈ ÙÈÌ Ó ÔÈ ÂÓ ÈÓÔappleÒÏÂ Â Ó appleúfi- Û ÛË ÛÙ È ÏÈÛÙ ÚÈ ; appleúfiû ÛË ÙˆÓ ÓÂÍ ÚÙËÙˆÓ appleú ÙËÚ ˆÓ ÛÙ È ÏÈÛÙ ÚÈ, fiappleˆ Ùfi appleúô Ï appleâù È ÌÂ ÙÔÓ. 3335/05, ı ÂÓ Û Â ÙÔÓ - ÓÙ ÁˆÓÈÛÌfi Î È ı ÔËıÔ ÛÂ ÛÙË ÌÂ ˆÛË ÙˆÓ Ì ÛˆÓ ÙÈÌÒÓ Î Ù Ó ÏˆÙ Î Ù 6-7 ÏÂappleÙ ÙÔ Ï ÙÚÔ. 18 ıúâìapplefiúèô Î Û ÌˆÓ apple Ú ÂÈ; ÛÙ Ò apple Ú ÂÈ Î È Á ÓÂÙ È - applefi ÁÓˆÛÙÔ - ÁÓÒÛÙÔ, ÌÂ ÙË Û ÌÌÂÙÔ Î appleôèˆó Âapple ÔÚÎˆÓ ËÌfiÛÈˆÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁÒÓ. 19 Î ÚÓËÛË ıâïâè Ó ÌappleÂÈ Ù ÍË ÛÙËÓ ÁÔÚ Î Û ÌˆÓ; È ÎÚ Óˆ ıâùèî È ıâûë Î È Î - Ï appleúôı ÛÂÈ. Ùfi fiìˆ ÂÓ ÊÙ ÓÂÈ. 20 ΔÂÏÈÎ ÂÈ appleâúèôúèûùâ Ë Î Ù Ó ÏˆÛË Î Û ÌˆÓ; Î Ù Ó ÏˆÛË ÙˆÓ Î Û ÌˆÓ ÙÔ ÙÂÏÂ Ù Ô 10 Ì ÓÂ ÂÈ Î ıô ÈÎ appleôúâ, Ë ÔappleÔ ÔÊÂ - ÏÂÙ È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÎÚ ÛË Î È ÛÙÈ ËÏ ÙÈÌ. ÙÔÓ ÒÚÔ ÙË ÔÓ ÚÈÎ Î È ÙË ÏÈ ÓÈÎ appleúô Ï appleôóù È Û ÓÙÔÌ ÌÂÁ ÏÂ ÏÏ Á. Ó appleúô ÏÔ Ó ÙÔÓ Â Ùfi ÙÔ. ÔÙ fiìˆ ÙÔ Û ÛÙËÌ ÍÈÒÓ ÂÓ Ù Ó ÙfiÛÔ ÌappleÂÚ ÂÌ ÓÔ fiûô Û ÌÂÚ. Ó È Ë appleúô ÔÏ ÌÈ Á ıôâúá appleú ÍË ÌÂÌappleÙ ; ÔÈÔ ÌappleÔ- ÚÂ Ó apple ÓÙ ÛÂÈ ÌÂ applefiï ÙË ÛÈÁÔ ÚÈ, fiù Ó ÌfiÓÔÓ Ë ÙË- ÏÂÔappleÙÈÎ ÊˆÙÔÁÚ ÊÈÎ ÂÈÎfiÓ ÂÁÁ Ù È ÙËÓ appleú ÁÌ ÙÈ- ÎfiÙËÙ Î È Ô ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi appleôùâïâ appleï ÔÓ Ì ÚÔ ÂÓfi ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Ï ÈÊ ÛÙ ÈÏ; ΔÔ Û ÁÔ ÚÔ Â Ó È appleˆ Ë ÓÙ Â- Ï Ó ÔÏ Â ÓÂÈ ÎÔ Ú ÛÙË fiù Ó ÙÔ ÊÈÏ ÓıÚâppleÈÎfi ÙË Î ı ÎÔÓ ÙË ËÙ ÂÈ, appleˆ ÔÚÊ Ó apple È È Ô Ó ÚÂÈ ÛÙ - ÁË ÛÂ ÏÂ ÙÔ Ô ÓÙ ÂÏÂ, appleˆ Ë ÔÏÔÌ ÂÈ Â- ÁÎ ÈÓÈ ÛÂÈ apple ÓÙÂ Û ÔÏÂ ÛÙÂÚ applefi apple Ú Ì ÛË ÙË Î Ú, appleˆ ÙÔ ÃfiÏÈÁÔ ÓÙ ÂÈ ÌÂÙ ÙÚ appleâ ÛÂ Ì appleú ÛÈ- ÓË applefiïë, appleˆ ÛÙËÓ Î Ú È ÙË Ù apple ÓÂ ÔÚÁ ÓÒÛÂÈ ÌÂ ÛÙfi Ô ÙËÓ appleúôûù Û ÙÔ Ê ÛÈÎÔ appleâúè ÏÏÔÓÙÔ.

20 48 ÌappleÙË 8 appleúèï Ô 2010 fiûìô ÌÓ ÁÈfiÁÎ. 51 Ó Ìfi Ú ÂÙ È applefi ÙÈ ÓˆÌ ÓÂ ÔÏÈÙÂ Â ÁÎ Ú È Û ÓÂÓÓÔËÛ Γαλλία: Σαρκοζί και Ερντογάν συμφώνησαν πως διαφωνούν σε όλα τα ζητήματα REUTERS / ABED OMAR QUSINI È «ÂÁÎ Ú È Û ÓÂÓÓÔËÛ» ÌÂÙ Í ÚÈÛÈÔ Î È ÁÎ Ú Î ÓÂÈ ÏfiÁÔ Ô Á ÏÏÈÎfi Δ appleô ÌÂÙ ÙÔ Ù ÏÔ ÙË Âapple ÛÎÂ Ë ÙÔ ÙÔ ÚÎÔ appleúˆı appleô ÚÁÔ ÛÙË ÏÏ. appleèû Ìˆ, ÚÎÔ Î È ÚÓÙÔÁ Ó Û ÌÊÒÓËÛ Ó Ó «ÂÓÈÛ ÛÔ Ó ÙÔÓ ÈÌÂÚ È ÏÔÁÔ». apple ÙË Ô Û, Û ÌÊÒÓËÛ Ó appleˆ È ÊˆÓÔ Ó Î È ÁÈ ÙËÓ ÓÙ ÍË Î È ÁÈ ÙÔ πú Ó, ÎfiÌ Î È ÁÈ ÙËÓ ÌappleÔ ÚÎ. πª π : ÙÙ ÂÓ ÎË O Δ Á apple ÚÓÙÔÁ Ó Î ÓÂ ıâ Â ÙÂÚË Î È ÙÂÏÂ Ù ËÌ Ú ÙË Âapple ÛÎÂ ÙÔ ÛÙÔ Ú ÛÈ Ì ( ÎfiÌ ) ÏˆÛË - ÊˆÙÈ ÁÈ ÙÔ πûú Ï. «ΔÔ πûú Ï Â Ó È Ë Î ÚÈ appleâèï ÁÈ ÙËÓ appleâ- ÚÈÊÂÚÂÈ Î ÂÈÚ ÓË» Â appleâ ÛÂ Ë- ÌÔÛÈÔÁÚ ÊÔ Ï ÁÔ appleúèó Ó Á ÓÂÈ ÂÎÙfi ÛÙÔ appleúôâ ÚÈÎfi Ì Á ÚÔ ÙˆÓ Ï Û ˆÓ Â ˆÓ. «Ó ÌÈ ÒÚ Î ÓÂÈ Ú ÛË Û Ó ÏÔÁË Ó - ÌË ÛÙËÓ Ï ÈÛÙ ÓË, ÛÙË, ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ fiì Â ÊˆÛÊfiÚÔ, ÂÓ ı ÙË appleô ÌÂ ÌappleÚ Ô. ÙË ÚˆÙ ÛÔ ÌÂ appleò ÌappleÔÚÂ Ó Â- ÓÂÚÁÂ Î Ù ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ» appleúfi- ÛıÂÛÂ Û ÓÙËÚÒ- ÓÙ ÙËÓ ÓÙ ÛË appleô Ú ÎÙËÚ - ÂÈ ÙÈ Û ÛÂÈ ÙˆÓ Ô ˆÚÒÓ apple Ú fiùè Ë ΔÔ ÚÎ Â Ó È apple Ú ÔÛÈ Î Ô ÛÈÎfi ÂÙ ÚÔ ÙÔ πûú Ï ÛÙÔÓ ÌÔ ÛÔ ÏÌ ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙÔÓ ÙÂ- ÏÂ Ù Ô ÂÓ ÌÈÛË ÚfiÓÔ. «ÌÂ ÂÓ- È ÊÂÚfiÌ ÛÙÂ Ó Ô ÌÂ Î Ï Û ÛÂÈ ÌÂ ÙËÓ ΔÔ ÚÎ Î È Ï apple Ì È appleô Ô ÚÓÙÔÁ Ó appleôê Û - ÂÈ Û ÓÂ Ò Ó ÂappleÈÙ ıâù È Î Ù ÙÔ πûú Ï», apple ÓÙËÛÂ Ô ÂÙ - ÓÈ Ô applefi ÙËÓ πâúô Û Ï Ì. ÌappleÔ ÚÎ Î È ÙÔ ÓÈÎ Ìapple O ΔÔ ÚÎÔ appleúˆı appleô ÚÁfi ÂÓ apple Ê ÁÂ ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ Ô ÙÂ fiûôó ÊÔÚ Ù ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÙË ÏÏ. ÏˆÛÂ appleˆ «ÛÎÔÏÂ ÂÙ È Ó Î Ù Ï ÂÈ» ÙË Û ÙËÛË appleô Á - ÓÂÙ È ÛÙË ÒÚ fiûôó ÊÔÚ ÙËÓ ÌappleÔ ÚÎ Î È ÙÔ ÓÈÎ Ìapple ÂÎÙÈÌÒ- Ï Ì º ÁÈ ÓÙ. O apple Ï ÈÛÙ ÓÈÔ appleúˆı appleô ÚÁfi Ê ÙÂ ÂÈ ÓÙÚ ÛÂ appleâúèô ÙË ÙÈÎ O ıë Î ÙÂ fiìâóë applefi ÙÔ πûú Ï ÙÂ ÏÙÂ Ù Û fiïè Û ÛÙÔ: ÓÙ appleˆ «ÛÂ Ó ÎÔÛÌÈÎfi Î ıâ- ÛÙÒ, Ô Î ı Ó ÂÈ Ù appleèûùâ ˆ ÙÔ Î È ÓÙ ÓÂÙ È fiappleˆ ı ÏÂÈ». ÛËÌÂÈˆıÂ appleˆ Ô ÚÓÙÔÁ Ó appleúô- Ûapple ıâ Î ÈÚfi ÙÒÚ Ó ÚÂÈ ÙËÓ - apple ÁfiÚÂ ÛË appleô ÈÛ ÂÈ ÛÙËÓ ΔÔ Ú- Î fiûôó ÊÔÚ ÙËÓ ÈÛÏ ÌÈÎ Ì - ÓÙ Ï ÛÙ ËÌfiÛÈ ÎÙ ÚÈ ÂÓÒ Ô ÚÎÔ applefi ÙËÓ appleïâ Ú ÙÔ Ù Û- ÛÂÙ È, fiappleˆ ÏÏˆÛÙÂ Î È Ë appleïâè- Ô ËÊ ÙˆÓ ÏÏˆÓ, apple Ú ÙË appleï - ÚÔ apple ÁfiÚÂ ÛË ÙË ÌappleÔ ÚÎ Î È ÙÔ ÓÈÎ Ìapple ÛÙÔ ËÌfiÛÈÔ ÒÚÔ. apple ÛËÌÂ ËÏÒÛÂÈ ÌÂÙ ÙÔ ÁÂ Ì ÂÚÁ Û appleô Â Ó ÔÈ Ô ËÁ ÙÂ ÛÙ Ï ÛÈ Â ÂÓ - ÁÈÓ Ó. «ËÁ» Â- ÓËÌ ÚˆÛ Ó appleïò ÙÔÓ Δ appleô appleˆ ÛÙÔ ÊÏ ÁÔÓ ı Ì ÙË ÂÓÙ ÍÈ Î appleúôôappleùèî ÙË ΔÔ Ú- Î, «Î È ÔÈ Ô appleïâ Ú ÂÍ ıâû Ó ÂÎ Ó Ô ÙË ı - ÛË ÙÔ». Ô ÛËÌ ÓÂÈ appleˆ Ô Ú- ÎÔ Âapple Ó Ï Â ÙÔ Î ÙËÁÔÚËÌ - ÙÈÎfi ÙÔ «fi È» ÛÙËÓ ÓÙ ÍË, ÂÌÌ - ÓÔÓÙ ÛÙË ı ÛË appleô ÌÔÈÚ ÂÙ È ÌÂ ÙËÓ ÓÁÎÂÏ ª ÚÎÂÏ ÁÈ ÙËÓ appleúôôappleùèî ÌÈ «appleúôóôìè Î Û - ÛË» ÙË ΔÔ ÚÎ ÌÂ ÙËÓ.. ÎÈ ÏˆÓÂ Ï ÁÔ appleúèó applefi ÙÔ Ú - ÓÙÂ Ô ÙÔ Ô ÚÓÙÔÁ Ó appleˆ «ÂÓ appleâïapple ÂÙ È» Î È appleˆ «appleèûùâ ÂÈ fiùè Ô Á ÏÏÔ appleúfiâ ÚÔ ÌappleÔÚÂ Ó Ó ıâˆú ÛÂÈ». O ÚÎÔ apple ÓÙˆ appleô ıëîâ ÙËÓ appleúfiûîïëûë ÙÔ ÙÔ ÚÎÔ appleúˆı appleô ÚÁÔ Ó ÂappleÈ- ÛÎÂÊıÂ ÙËÓ ΔÔ ÚÎ appleúèó applefi Ù Ù ÏË ÙÔ ÙÔ, ÊÔ Ó Ï ÂÈ ÙÔÓ Ô Ì ÚÈÔ Ë ÏÏ ÙËÓ appleúôâ- Ú ÙÔ G20. / THE NEW YORK TIMES ΔÔ Ethan Bronner π Δπ π π, appleúòëó ÈÔÈÎËÙ ÂÓfiappleÏˆÓ ÌÔÓ ˆÓ, Û ÌÌÂÙ Ô Ó ÛÂ ÂÈÚËÓÈÎ È ËÏÒÛÂÈ ÂÓ ÓÙ ÔÓ ÙË ÈÛÚ ËÏÈÓ appleôïèùèî Î È Û ÏÏ Ì ÓÔÓÙ È. Á ı appleô apple Ú ÁÔÓÙ È ÛÂ ÈÛÚ ËÏÈÓÔ ÔÈÎÈÛÌÔ Î ÁÔÓÙ È ÛÙË È ÚÎÂÈ È ËÏÒÛÂˆÓ. O apple Ï ÈÛÙ ÓÈÔ appleúˆı appleô Ú- Áfi Ìapple ÎÂ ÛÂ appleâúèô ÙË ÙÈÎ O ıë ÛÙÈ ÔappleÔ - Â ÂÓ ÂÈ Î Ì ÈÎ ÈÔ ÔÛ appleúôîâèì ÓÔ Ó Ê Ù - ÂÈ Ó Ú Î È Ó Ó ÎËÚ ÍÂÈ Ù Ó ÙË ÁË Ì ÚÔ Â- Ófi ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ ÎÚ ÙÔ. ÙÈ ÎÈÓÂ Ù È ÛÙË ÙÈÎ O ıë. ªÂ ÙË ÈappleÏˆÌ Ù ÏÏ Î È ÙÔÓ ÓÔappleÏÔ ÁÒÓ Ó ÌËÓ Ô Ó Î ÙÔÚıÒ- ÛÂÈ Ó ÏÔ Ó Ù ÏÔ ÛÙËÓ ÈÛÚ ËÏÈÓ Î ÙÔ, Ë - Ï ÈÛÙÈÓÈ Î Ú ÛÙËÓ ÔappleÔ Î ÚÈ Ú Â Ë º Ù Ì - EPA / LUCAS DOLEGA È ÙÈ Î ÌÂÚÂ. O Á ÏÏÔ appleúfiâ ÚÔ ÈÎÔÏ ÚÎÔ appleô ÂÙ È ÌÂ ÌfiÁÂÏÔ ÙÔÓ ÙÔ ÚÎÔ appleúˆı appleô ÚÁfi Δ Á apple ÚÓÙÔÁ Ó ÛÙÔ ª Á ÚÔ ÙˆÓ Ï Û ˆÓ ÌÂ ÙÔ apple Ï ÈÛÙ ÓÈÔ ÂappleÈ ÂÈÚËÌ Ù Â appleúôûapple ıâ Ó ÓÔ ÍÂÈ Ó Ó ÙÚ ÙÔ ÚfiÌÔ: Ó ÈÂÁÂ ÚÂÈ Ù Ï Î apple - ıë appleôêâ ÁÔÓÙ fiìˆ ÙË. È Â Ó È Ó ËÌÈ- Ô ÚÁ ÛÂÈ Ó ÂÈÎÔÓÈÎfi ÎÚ ÙÔ Î È appleôïèùèîfi ıâûìfi Ì - Û applefi appleú ÍÂÈ Ï Î ÓÙ ÛÙ ÛË ÌÈ Û ÏÏË Ë appleô ÂÈ Ú ÎÙËÚÈÛÙÂ ˆ «ÏÂ Î ÈÓÙÈÊ ÓÙ». OÈ ÂÎÛÙÚ ÙÂ Â «ΔÔ fiïô ı Ì ÂÈ Ó Î ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÓ Û ÛË ÙË ÂÈÎfiÓ appleô Ô ÌÂ ÂÌÂ ÁÈ ÙÔÓ Ï fi Ì», Ï ÂÈ Ô Ã - Û Ó ÌappleÔ ÌappleÓÙÂ, Ô apple Ï ÈÛÙ ÓÈÔ appleô ÚÁfi OÈ- ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÌÈÏÒÓÙ ÛÙÔ appleï ÛÈÔ ÂÎÛÙÚ ÙÂ appleúô- ÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÙÂÚÌ ÙÈÛÙÔ Ó ÔÈ appleˆï ÛÂÈ appleúô fióùˆó appleô apple Ú ÁÔÓÙ È ÛÂ ÈÛÚ ËÏÈÓÔ ÂappleÔÈÎÈÛÌÔ Î È Ë appleúfiûïë Ë appleâúèûûfiùâúˆó Ï ÈÛÙÈÓ ˆÓ applefi ÈÛÚ Ë- ÏÈÓ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ. «ÏÔ ÌÂ ÙÔ appleïô ÓıÚÒappleÔ Ó ÈÛı ÓÔÓÙ È Û Ó Ì ÙÔ ÔÈ ÛÙË È ÈÎ Û Ë- Oπ ƒoºoƒπ ΔÔ πú Ó, ÔÈ Î ÚÒÛÂÈ Î È ÔÈ Ìapple ÓÂ Àªºø ÌÂ Î Ï appleïëúôêôúëì ÓÂ appleëá, ÔÈ Ô ËÁ ÙÂ ÂÓ Ï Û Ó ÙÈ È ÊÔÚ ÙÔ Ô ÙÂ fiûôó ÊÔÚ ÙÔ πú Ó, ÌÂ ÙÔÓ ÚÓÙÔÁ Ó Ó ÂappleÈÌ ÓÂÈ ÛÙËÓ Ô fi ÙË ÈappleÏˆÌ Ù Î È ÙÔÓ ÚÎÔ ÛÂ ÂÎÂ ÓË ÙˆÓ ÛÙËÚfiÙÂÚˆÓ Î ÚÒÛÂˆÓ. ÏÏ fiìˆ Â Ó È Ô Â ÙÂÚÔ ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ Í ÓÔ ÂappleÂÓ Ù ÛÙËÓ ΔÔ ÚÎ Î È Ë ΔÔ ÚÎ ÎÏÂÈÛÂ ÙÔ 2009 ÌÂ ÌÈ ÂÓÙ appleˆûè Î ÁÈ Ù apple ÁÎfiÛÌÈ Â ÔÌ Ó Ó appleù ÍË, ÙË Ù ÍË ÙÔ 6%. Oappleˆ ÂappleÈÛËÌ ÓÂÈ Ë «Figaro», «fiïôè ÔÈ ÌÂÁ ÏÔÈ Á ÏÏÈÎÔ fiìèïôè appleôóù ÚÔ Ó ÂÊ ÂÍ ÛÙÔ Ó ÌÈÎfi ÙË 17Ë ÌÂÁ Ï ÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ». ª ÏÈÛÙ, ıâ ÙÔ applefiáâ Ì ÛÙËÓ Ú ÙË Medef, ÙÔ Á ÏÏÈÎÔ ÓÙ ÛÙÔÈ Ô μ, appleâúèûûfiùâúôè applefi 200 Á ÏÏÔÈ ÂappleÈ ÂÈÚËÌ Ù Â ÎÔÓÙ ÚÔ Ù apple ıëî Ó ÁÈ Ó ÙÂÙ- -ÙÂÙ ÌÂ ÙÔÓ appleúˆı appleô ÚÁfi ÙË ΔÔ ÚÎ. π OÀ Oπ ª μπ π ø π Δ ΔOÀ π ƒ ªÂ «ÏÂ Î ÈÓÙÈÊ ÓÙ» Î ÓÔ Ó ÙÒÚ ÙËÓ ÓÙ ÛÙ Û ÙÔ ÔÈ Ï ÈÛÙ ÓÈÔÈ ÌÈÔ ÚÁ ÙÔ ÎÚ ÙÔ». Â fiï Ù apple Ï ÈÛÙÈÓÈ Î Â- ÊË Ô Ó Ó ÚÙËıÂ Ê ÛÂ fiappleô Ó Ù ÏÔ Â - ÓÂÈ ÙÔÓ appleâú ÛÙÈÎfi Î È ÙÔÓ appleúôùú appleâè Ó ÌËÓ ÁÔÚ - ÂÈ appleúô fióù appleô apple Ú ÁÔÓÙ È ÛÂ ÈÛÚ ËÏÈÓÔ ÔÈÎÈ- ÛÌÔ ÌÂ ÙÔ Û ÓıËÌ : «ÈÎ ÛÔ Ë Û ÓÂ ËÛË, ÈÎ ÛÔ Ë ÂappleÈÏÔÁ». O appleúˆı appleô ÚÁfi Ï Ì º ÁÈ ÓÙ appleâúó ÂÈ ÙÔÓ appleâ- ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚfiÓÔ ÙÔ ÂappleÈÛÎÂappleÙfiÌÂÓÔ apple Ú ÌÂÏËÌ - Ó ˆÚÈ Î È appleè ÔÓÙ ÁÈ ÙË ËÌÈÔ ÚÁ ÈÎÙ ˆÓ - appleô ÙÂ ÛË, ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÚÂ Ì ÙÔ ÏÏ Î È ÂÏÙ ˆ- ÛË ÙˆÓ Û ÔÏÂ ˆÓ ËÙÒÓÙ «ÛÙ ıâúfiùëù». È Ê Ú- ÓÂÈ ÂÓÈÛ ÛÂÈ ÁÈ ÙÈ ÂÈÚËÓÈÎ appleúˆùô Ô Ï Â ÙÔ applefi ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi. ΔËÓ appleâú ÛÌ ÓË Â ÔÌ Ô ƒ - ÌÔ Ó Î ÓÙÈ, ÂÁÁÔÓfi ÙÔ πó Ô ËÁ ÙË, ÂappleÈÛÎ ÊıËÎÂ Î È Ì ÏËÛÂ ÛÙÔ apple Ï ÈÛÙÈÓÈ Îfi ˆÚÈfi ªappleÈÏ Ó, ÂÓÒ ÛÂ Ï ÁÂ ËÌ ÚÂ Ô ª ÚÙÈÓ Ô ıâú ÈÓÁÎ πππ ı ÌÈÏ ÛÂÈ Â- ÎÂ ÛÂ ÌÈ È ÛÎÂ Ë ÁÈ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ ÙÂ ÌË.

Δείτε περισσότερα